diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
index a7ee69743a3..5e79eee85cb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -79,8 +79,6 @@ ghost-role-information-rat-servant-description = Вы Крысиный слуг
 ghost-role-information-sentient-carp-name = Разумный карп
 ghost-role-information-sentient-carp-description = Помогите дракону наводнить станцию карпами!
 ghost-role-information-willow-name = Кенгуру Уиллоу
-ghost-role-information-taxibot-name = ТаксиБот
-ghost-role-information-taxibot-description = Доставляйте людей с ветерком!
 ghost-role-information-willow-description = Вы кенгуру по имени Уиллоу! Уиллоу любит бокс.
 ghost-role-information-honkbot-name = Хонкбот
 ghost-role-information-honkbot-description = Искусственное воплощение чистого зла.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
index 13efffd9206..013efecfc65 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
@@ -20,7 +20,7 @@ ent-ClothingBackpackDuffelEVABundlePilot = набор ЕВА пилота
 ent-ClothingBackpackDuffelEVABundleSr = набор ЕВА представителя
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelCaptain.desc }
-ent-ClothingBackpackDuffelCaptain = набор ЕВА капитана
+ent-ClothingBackpackDuffelEVABundleCaptain = набор ЕВА капитана
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelCaptain.desc }
 ent-ClothingBackpackDuffelEVABundleEngineer = набор ЕВА инженера
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
index b99b4124169..9a574d87f83 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
@@ -32,6 +32,4 @@ ent-ComputerContrabandPalletConsolePirate = компьютер обмена на
 ent-ComputerPirateBountyRedemption = консоль пиратских вознаграждений
     .desc = Вернулся из плавания? Обменивай здесь свои награды, дружище.
 ent-ComputerShuttleAntag = { ent-ComputerShuttleAntagEmpty }
-    .desc = { ent-ComputerShuttleAntagEmpty.desc }
-ent-ComputerShuttle = { ent-ComputerShuttleEmpty }
-    .desc = { ent-ComputerShuttleEmpty.desc }
\ No newline at end of file
+    .desc = { ent-ComputerShuttleAntagEmpty.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/lathe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/lathe.ftl
index e6aa19b1504..0da0f67e0dd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/lathe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/lathe.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ ent-SalvageTechfabNF = утилизационный техфаб
     .desc = Печатает снаряжение необходимое каждому утилизатору.
 ent-NfsdTechFab = техфаб ДСБФ
     .desc = Печатает снаряжение необходимое ДСБФ.
-ent-NfsdTechFab = техфаб наёмника
+ent-MercenaryTechFab = техфаб наёмника
     .desc = Печатает снаряжение необходимое каждому наёмнику.
-ent-NfsdTechFab = взломанный техфаб наёмника
+ent-MercenaryTechFabHacked = взломанный техфаб наёмника
     .desc = Печатает снаряжение необходимое каждому наёмнику.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
index bc2e00b66f4..226d300f897 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
@@ -28,8 +28,6 @@ ent-CrateAmmoGeneric = ящик боеприпасов
     .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
 ent-CrateSecureMercenary = ящик наёмника
     .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
-ent-CrateSecureMercenary = ящик наёмника
-    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateSecureMercenaryPrivateSec = ящик телохранителя
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateAmmoSecureMercenary = защищённый ящик боеприпасов