diff --git a/doc/sphinx-guides/source/container/running/demo.rst b/doc/sphinx-guides/source/container/running/demo.rst
index 2e404e7a09a..b1945070714 100644
--- a/doc/sphinx-guides/source/container/running/demo.rst
+++ b/doc/sphinx-guides/source/container/running/demo.rst
@@ -140,19 +140,25 @@ One you make this change it should be visible in the copyright in the bottom lef
 Multiple Languages
 ++++++++++++++++++
 
-Generally speaking, you'll want to follow :ref:`i18n` in the Installation Guide to set up multiple languages such as English and French.
+Generally speaking, you'll want to follow :ref:`i18n` in the Installation Guide to set up multiple languages. (You need to create your own "languages.zip" file, for example.) Here will give you guidance specific to this demo tutorial. We'll be setting up a toggle between English and French.
 
-To set up the toggle between English and French, we'll use a slight variation on the command in the instructions above, adding the unblock key we created above:
+First, edit the ``compose.yml`` file and uncomment the following line:
 
-``curl "http://localhost:8080/api/admin/settings/:Languages?unblock-key=unblockme" -X PUT -d '[{"locale":"en","title":"English"},{"locale":"fr","title":"Français"}]'``
+.. code-block:: text
+
+        #-Ddataverse.lang.directory=/dv/lang
 
-Similarly, when loading the "languages.zip" file, we'll add the unblock key:
+Next, upload "languages.zip" to the "loadpropertyfiles" API endpoint as shown below. This will place files ending in ".properties" into the ``/dv/lang`` directory configured above.
+
+Please note that we are using a slight variation on the command in the instructions above, adding the unblock key we created above:
 
 ``curl "http://localhost:8080/api/admin/datasetfield/loadpropertyfiles?unblock-key=unblockme" -X POST --upload-file /tmp/languages/languages.zip -H "Content-Type: application/zip"``
 
-Stop and start the Dataverse container in order for the language toggle to work.
+Next, set up the UI toggle between English and French, again using the unblock key:
 
-Note that ``dataverse.lang.directory=/dv/lang`` has already been configured for you in the ``compose.yml`` file. The step where you loaded "languages.zip" should have populated the ``/dv/lang`` directory with files ending in ".properties".
+``curl "http://localhost:8080/api/admin/settings/:Languages?unblock-key=unblockme" -X PUT -d '[{"locale":"en","title":"English"},{"locale":"fr","title":"Français"}]'``
+
+Stop and start the Dataverse container in order for the language toggle to work.
 
 Next Steps
 ----------
diff --git a/docker-compose-dev.yml b/docker-compose-dev.yml
index 384b70b7a7b..c8515f43136 100644
--- a/docker-compose-dev.yml
+++ b/docker-compose-dev.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ services:
         -Ddataverse.pid.fake.label=FakeDOIProvider
         -Ddataverse.pid.fake.authority=10.5072
         -Ddataverse.pid.fake.shoulder=FK2/
-        -Ddataverse.lang.directory=/dv/lang
+        #-Ddataverse.lang.directory=/dv/lang
     ports:
       - "8080:8080" # HTTP (Dataverse Application)
       - "4949:4848" # HTTPS (Payara Admin Console)
diff --git a/docker/compose/demo/compose.yml b/docker/compose/demo/compose.yml
index f03d81f5957..60ed130612e 100644
--- a/docker/compose/demo/compose.yml
+++ b/docker/compose/demo/compose.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ services:
         -Ddataverse.pid.fake.label=FakeDOIProvider
         -Ddataverse.pid.fake.authority=10.5072
         -Ddataverse.pid.fake.shoulder=FK2/
-        -Ddataverse.lang.directory=/dv/lang
+        #-Ddataverse.lang.directory=/dv/lang
     ports:
       - "8080:8080" # HTTP (Dataverse Application)
       - "4848:4848" # HTTP (Payara Admin Console)