From 5af24f7bea4613285f35401b1ce6f733beb4f6bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jul 2022 16:53:28 +0200
Subject: [PATCH 01/22] Update core.rpy

---
 game/tool/core.rpy | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/game/tool/core.rpy b/game/tool/core.rpy
index 467b459888..cf4aa72739 100644
--- a/game/tool/core.rpy
+++ b/game/tool/core.rpy
@@ -1,3 +1,5 @@
+define config.log = "log.txt"
+
 label after_load:
     $ flags = updateFlags(flags, flag_keys)
     return

From 7ef099ef96404e5ddab32821cda10f6d152b9c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 25 Oct 2022 17:15:36 +0200
Subject: [PATCH 02/22] Update README.md

---
 README.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index f238a7174a..72bf51199b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -53,6 +53,7 @@ chmod +x renpy.exe
 chmod +x lib/py3-linux-x86_64/renpy
 chmod +x lib/py3-linux-x86_64/pythonw
 sudo apt-get install -y xdg-utils
+sudo apt-get install -y renpy
 
 ```
 

From 77face9fafbadabd234b78ed75997309ec30cc29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 25 Oct 2022 18:08:25 +0200
Subject: [PATCH 03/22] Update README.md

---
 README.md | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 72bf51199b..f238a7174a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -53,7 +53,6 @@ chmod +x renpy.exe
 chmod +x lib/py3-linux-x86_64/renpy
 chmod +x lib/py3-linux-x86_64/pythonw
 sudo apt-get install -y xdg-utils
-sudo apt-get install -y renpy
 
 ```
 

From 30f50b877b7181835b16e2e1282afd90e08a5f36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 25 Oct 2022 18:10:08 +0200
Subject: [PATCH 04/22] Update README.md

---
 README.md | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index f238a7174a..e5f4d02ab2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -56,6 +56,14 @@ sudo apt-get install -y xdg-utils
 
 ```
 
+when opening the text with error info via terminal, write:
+
+```bash
+:q
+
+```
+
+
 if this:
 
 ![image](https://user-images.githubusercontent.com/67595890/181924847-19e28398-259a-4ca0-831a-da72410e4612.png)

From 5533b74e15e1651bd35f90d940903db81a7bef9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 10:09:00 +0200
Subject: [PATCH 05/22] log system

---
 game/tool/log_system.rpy | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)
 create mode 100644 game/tool/log_system.rpy

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
new file mode 100644
index 0000000000..d48c86575e
--- /dev/null
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -0,0 +1,31 @@
+# 'define config.log' is in core.rpy
+define error_notify = _("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+define warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+define info_notify = false
+
+
+label log_error(msg, filename_line):
+    renpy.log("Error: " + msg)
+    call log_filename_line(filename_line)
+    if error_notify:
+        $ notify(error_notify)
+    return
+
+label log_warn(msg, filename_line):
+    renpy.log("Warn: " + msg)
+    call log_filename_line(filename_line)
+    if warn_notify:
+        $ notify(warn_notify)
+    return
+
+label log_info(msg, filename_line):
+    renpy.log("Info: " + msg)
+    call log_filename_line(filename_line)
+    if info_notify:
+        $ notify(info_notify)
+    return
+
+label log_filename_line(filename_line):
+    if filename_line:
+        renpy.log("filename_line: " + filename_line)
+    return

From d9671abc4ff5e6bf7d3e10a3c98935b3db6152d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 10:14:33 +0200
Subject: [PATCH 06/22] Update README.md

---
 README.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index e5f4d02ab2..c025c128a1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -23,6 +23,7 @@ This template includes VSCode launchs and extensions for developing Ren'Py proje
 - `/game/tool/utility.rpy`: Useful functions such as: isNullOrEmpty 
 - `/game/tool/flags.rpy`: Flags System
 - `/game/tool/notify.rpy`: Notify System
+- `/game/tool/log_system.rpy`: Log System
 
 ## How Run Debug (F5)
 

From 1a3dee8ea26df638543d2e55bff3d27af13c0212 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 10:16:32 +0200
Subject: [PATCH 07/22] Update README.md

---
 README.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index c025c128a1..27367fce00 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -98,6 +98,7 @@ To **insert** or **update** the Toolkit in your repo with Pull branch I recommen
 ```shell
 git checkout -b vscode-template
 git checkout vscode-template
+git config pull.rebase false
 git pull https://github.com/DRincs-Productions/debug-and-template-VSCode-renpy.git tool-only --allow-unrelated-histories
 
 ```

From fe6cacfd9b01c97c32eb1a8faf73dfff067c7847 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 10:20:39 +0200
Subject: [PATCH 08/22] Update log_system.rpy

---
 game/tool/log_system.rpy | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index d48c86575e..5f3b9b6f46 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -5,21 +5,21 @@ define info_notify = false
 
 
 label log_error(msg, filename_line):
-    renpy.log("Error: " + msg)
+    $ renpy.log("Error: " + msg)
     call log_filename_line(filename_line)
     if error_notify:
         $ notify(error_notify)
     return
 
 label log_warn(msg, filename_line):
-    renpy.log("Warn: " + msg)
+    $ renpy.log("Warn: " + msg)
     call log_filename_line(filename_line)
     if warn_notify:
         $ notify(warn_notify)
     return
 
 label log_info(msg, filename_line):
-    renpy.log("Info: " + msg)
+    $ renpy.log("Info: " + msg)
     call log_filename_line(filename_line)
     if info_notify:
         $ notify(info_notify)
@@ -27,5 +27,5 @@ label log_info(msg, filename_line):
 
 label log_filename_line(filename_line):
     if filename_line:
-        renpy.log("filename_line: " + filename_line)
+        $ renpy.log("filename_line: " + filename_line)
     return

From fcbdb21569c65cbf779873c256ebb3d76b27bce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 10:25:32 +0200
Subject: [PATCH 09/22] fix

---
 game/tool/log_system.rpy | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index 5f3b9b6f46..3c2dbcb1a9 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 'define config.log' is in core.rpy
 define error_notify = _("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
 define warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
-define info_notify = false
+define info_notify = False
 
 
 label log_error(msg, filename_line):

From c5444f69cd1251aa9d2e74ad7d07be4685dd9302 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 10:47:40 +0200
Subject: [PATCH 10/22] fix

---
 game/tool/log_system.rpy | 44 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index 3c2dbcb1a9..1ed75659ce 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -4,28 +4,28 @@ define warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs fo
 define info_notify = False
 
 
-label log_error(msg, filename_line):
-    $ renpy.log("Error: " + msg)
-    call log_filename_line(filename_line)
-    if error_notify:
-        $ notify(error_notify)
-    return
+init python:
+    def log_error(msg: str, filename_line: str = None):
+        renpy.log("Error: " + msg)
+        call log_filename_line(filename_line)
+        if error_notify:
+            notify(error_notify)
+        return
 
-label log_warn(msg, filename_line):
-    $ renpy.log("Warn: " + msg)
-    call log_filename_line(filename_line)
-    if warn_notify:
-        $ notify(warn_notify)
-    return
+    def log_warn(msg: str, filename_line: str = None):
+        renpy.log("Warn: " + msg)
+        call log_filename_line(filename_line)
+        if warn_notify:
+            notify(warn_notify)
+        return
 
-label log_info(msg, filename_line):
-    $ renpy.log("Info: " + msg)
-    call log_filename_line(filename_line)
-    if info_notify:
-        $ notify(info_notify)
-    return
+    def log_info(msg: str, filename_line: str = None):
+        renpy.log("Info: " + msg)
+        call log_filename_line(filename_line)
+        if info_notify:
+            notify(info_notify)
+        return
 
-label log_filename_line(filename_line):
-    if filename_line:
-        $ renpy.log("filename_line: " + filename_line)
-    return
+    def log_filename_line(filename_line: str = None):
+        if filename_line:
+            renpy.log("filename_line: " + filename_line)

From f463b90aaabcb0fa21f0e1eb0cd7d1d7d80204f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 11:01:48 +0200
Subject: [PATCH 11/22] fix

---
 game/tool/log_system.rpy | 62 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index 1ed75659ce..4cb2ed5a7e 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -1,31 +1,31 @@
-# 'define config.log' is in core.rpy
-define error_notify = _("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
-define warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
-define info_notify = False
-
-
-init python:
-    def log_error(msg: str, filename_line: str = None):
-        renpy.log("Error: " + msg)
-        call log_filename_line(filename_line)
-        if error_notify:
-            notify(error_notify)
-        return
-
-    def log_warn(msg: str, filename_line: str = None):
-        renpy.log("Warn: " + msg)
-        call log_filename_line(filename_line)
-        if warn_notify:
-            notify(warn_notify)
-        return
-
-    def log_info(msg: str, filename_line: str = None):
-        renpy.log("Info: " + msg)
-        call log_filename_line(filename_line)
-        if info_notify:
-            notify(info_notify)
-        return
-
-    def log_filename_line(filename_line: str = None):
-        if filename_line:
-            renpy.log("filename_line: " + filename_line)
+# 'define config.log' is in core.rpy
+define error_notify = _("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+define warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+define info_notify = False
+
+
+init 1 python:
+    def log_error(msg: str, filename_line: str = None):
+        renpy.log("Error: " + msg)
+        log_filename_line(filename_line)
+        if error_notify:
+            notify(error_notify)
+        return
+
+    def log_warn(msg: str, filename_line: str = None):
+        renpy.log("Warn: " + msg)
+        log_filename_line(filename_line)
+        if warn_notify:
+            notify(warn_notify)
+        return
+
+    def log_info(msg: str, filename_line: str = None):
+        renpy.log("Info: " + msg)
+        log_filename_line(filename_line)
+        if info_notify:
+            notify(info_notify)
+        return
+
+    def log_filename_line(filename_line: str = None):
+        if filename_line:
+            renpy.log("filename_line: " + filename_line)

From 6aa840cbb6724282eb1f9221e10ae43fdb1f9df0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 11:12:30 +0200
Subject: [PATCH 12/22] fix

---
 game/tool/log_system.rpy | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index 4cb2ed5a7e..a521af1da2 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -1,10 +1,9 @@
-# 'define config.log' is in core.rpy
-define error_notify = _("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
-define warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
-define info_notify = False
+init -999 python:
+    # 'define config.log' is in core.rpy
+    error_notify = _("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+    warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+    info_notify = False
 
-
-init 1 python:
     def log_error(msg: str, filename_line: str = None):
         renpy.log("Error: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)

From e1205d2aeea6dfbdc1d207698d467fd205fb09be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 12:16:01 +0200
Subject: [PATCH 13/22] notify

---
 game/tool/notify.rpy | 31 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/game/tool/notify.rpy b/game/tool/notify.rpy
index 221e364494..535c3ddda8 100644
--- a/game/tool/notify.rpy
+++ b/game/tool/notify.rpy
@@ -1,20 +1,32 @@
-init python:
+
+# Width of the images.
+define gui.notifyEx_width = 64
+# Height of the images.
+define gui.notifyEx_height = 64
+
+define gui.notifyEx_color = "#000000"
+
+init -999 python:
+    notifications = []
+
     class NotifyEx(renpy.python.RevertableObject):
         """Notifications, to use: default ... = NotifyEx(msg="...", img="...")"""
         def __init__(self,
                     msg: str,
-                    img: str
+                    img: str,
+                    delay: int = 10.0,
                     ):
             super(NotifyEx, self).__init__()
             self.msg = msg
             self.img = img
-            self.remain = gui.notifyEx_delay
+            self.remain = 10.0  # Delay of visibility of a notification.
 
 
     def notifyEx(msg: str = None, img: str = None):
         notifications.append(NotifyEx(msg, img))
         if len(store.notifications) == 1:
             renpy.show_screen("notifyEx")
+        return
 
 
     def notifyExClean(value):
@@ -22,6 +34,7 @@ init python:
             store.notifications.remove(value)
         if len(store.notifications) == 0:
             renpy.hide_screen("notifyEx")
+        return
 
 
     def notify(notific):
@@ -30,17 +43,7 @@ init python:
         notifications.append(NotifyEx(notific.msg, notific.img))
         if len(store.notifications) == 1:
             renpy.show_screen("notifyEx")
-
-# Delay of visibility of a notification.
-define gui.notifyEx_delay = 10.0
-# Width of the images.
-define gui.notifyEx_width = 64
-# Height of the images.
-define gui.notifyEx_height = 64
-
-define gui.notifyEx_color = "#000000"
-
-default notifications = []
+        return
 
 style notify_text is default:
     color gui.notifyEx_color

From 76727cca76238ced81e0d795e8eb3cfdcdb72110 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 12:27:31 +0200
Subject: [PATCH 14/22] logs

---
 game/tool/log_system.rpy | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index a521af1da2..1a53799fbc 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -1,30 +1,31 @@
-init -999 python:
+init -998 python:
     # 'define config.log' is in core.rpy
-    error_notify = _("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+    error_notify = __("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
     warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
     info_notify = False
 
-    def log_error(msg: str, filename_line: str = None):
+    def log_error(msg: str, filename_line = None):
         renpy.log("Error: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
         if error_notify:
-            notify(error_notify)
+            notifyEx(msg = error_notify)
         return
 
-    def log_warn(msg: str, filename_line: str = None):
+    def log_warn(msg: str, filename_line = None):
         renpy.log("Warn: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
-        if warn_notify:
-            notify(warn_notify)
+        if not IsNullOrWhiteSpace(warn_notify):
+            notifyEx(msg = warn_notify)
         return
 
-    def log_info(msg: str, filename_line: str = None):
+    def log_info(msg: str, filename_line = None):
         renpy.log("Info: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
-        if info_notify:
-            notify(info_notify)
+        if not IsNullOrWhiteSpace(info_notify):
+            notifyEx(msg = info_notify)
         return
 
-    def log_filename_line(filename_line: str = None):
+    def log_filename_line(filename_line = None):
         if filename_line:
-            renpy.log("filename_line: " + filename_line)
+            renpy.log("filename_line: [filename_line]")
+        return

From d41b92dc6e8108a57fd12d4f060aa24bb5379684 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 20:12:20 +0200
Subject: [PATCH 15/22] fix

---
 game/tool/log_system.rpy | 15 +++++++++------
 game/tool/notify.rpy     | 17 +++++++++++++----
 2 files changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index 1a53799fbc..187dad0033 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -1,31 +1,34 @@
 init -998 python:
     # 'define config.log' is in core.rpy
-    error_notify = __("Where was an ERROR. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
-    warn_notify = _("Where was an WARN. Please send the developer the logs found in: [config.log]")
+    error_notify = __("Where was an {color=#f00}{b}ERROR{/b}{/color}. Please send the developer the logs found in: {color=#00ccff}[config.log]{/color}")
+    warn_notify = _("Where was an {color=#f5bc02}{b}WARN{/b}{/color}. Please send the developer the logs found in: {color=#00ccff}[config.log]{/color}")
     info_notify = False
 
     def log_error(msg: str, filename_line = None):
         renpy.log("Error: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
         if error_notify:
-            notifyEx(msg = error_notify)
+            notifyExFirst(msg = error_notify)
+        renpy.log("")
         return
 
     def log_warn(msg: str, filename_line = None):
         renpy.log("Warn: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
         if not IsNullOrWhiteSpace(warn_notify):
-            notifyEx(msg = warn_notify)
+            notifyExFirst(msg = warn_notify)
+        renpy.log("")
         return
 
     def log_info(msg: str, filename_line = None):
         renpy.log("Info: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
         if not IsNullOrWhiteSpace(info_notify):
-            notifyEx(msg = info_notify)
+            notifyExFirst(msg = info_notify)
+        renpy.log("")
         return
 
     def log_filename_line(filename_line = None):
         if filename_line:
-            renpy.log("filename_line: [filename_line]")
+            renpy.log("filename_line: " + str(filename_line))
         return
diff --git a/game/tool/notify.rpy b/game/tool/notify.rpy
index 535c3ddda8..b9d48dd06d 100644
--- a/game/tool/notify.rpy
+++ b/game/tool/notify.rpy
@@ -1,10 +1,11 @@
 
 # Width of the images.
-define gui.notifyEx_width = 64
+define gui.notifyEx_width = gui.label_text_size
 # Height of the images.
-define gui.notifyEx_height = 64
+define gui.notifyEx_height = gui.label_text_size
 
 define gui.notifyEx_color = "#000000"
+define gui.notifyEx_text_color = "#ffffff"
 
 init -999 python:
     notifications = []
@@ -28,6 +29,14 @@ init -999 python:
             renpy.show_screen("notifyEx")
         return
 
+    def notifyExFirst(msg: str = None, img: str = None):
+        if len(store.notifications) > 1:
+            notifications[0] = NotifyEx(msg, img)
+        else:
+            notifications.append(NotifyEx(msg, img))
+        if len(store.notifications) == 1:
+            renpy.show_screen("notifyEx")
+        return
 
     def notifyExClean(value):
         if value in store.notifications:
@@ -38,7 +47,7 @@ init -999 python:
 
 
     def notify(notific):
-        """View defined notifications.
+        """View defined notifications.6
         to use: $ notify(...)"""
         notifications.append(NotifyEx(notific.msg, notific.img))
         if len(store.notifications) == 1:
@@ -80,6 +89,6 @@ screen notifyExInternal( n ):
             null width 5
 
             if not n.msg is None:
-                text n.msg
+                text n.msg color gui.notifyEx_text_color
 
     timer 0.05 repeat True action [ SetField( n, "remain", n.remain - 0.05 ), If( n.remain <= 0, Function( notifyExClean, n ), NullAction() ) ]

From 1862fdd7204f53f56d537e41fde9c0a04f7ee930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 20:16:20 +0200
Subject: [PATCH 16/22] improve

---
 .vscode/settings.json    | 20 +++++++++++++++++++-
 game/tool/log_system.rpy |  6 +++---
 game/tool/notify.rpy     |  2 +-
 3 files changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json
index ea88a0efce..7d1ba0921a 100644
--- a/.vscode/settings.json
+++ b/.vscode/settings.json
@@ -469,7 +469,25 @@
                 "settings": {
                     "foreground": "#e59400"
                 }
+            },
+            {
+                "scope": "renpy.meta.color.#00ccff",
+                "settings": {
+                    "foreground": "#00ccff"
+                }
+            },
+            {
+                "scope": "renpy.meta.color.#f5bc02",
+                "settings": {
+                    "foreground": "#f5bc02"
+                }
+            },
+            {
+                "scope": "renpy.meta.color.#00ccff",
+                "settings": {
+                    "foreground": "#00ccff"
+                }
             }
         ]
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/game/tool/log_system.rpy b/game/tool/log_system.rpy
index 187dad0033..7af0ebcc40 100644
--- a/game/tool/log_system.rpy
+++ b/game/tool/log_system.rpy
@@ -8,7 +8,7 @@ init -998 python:
         renpy.log("Error: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
         if error_notify:
-            notifyExFirst(msg = error_notify)
+            notifyExPreventsLoops(msg = error_notify)
         renpy.log("")
         return
 
@@ -16,7 +16,7 @@ init -998 python:
         renpy.log("Warn: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
         if not IsNullOrWhiteSpace(warn_notify):
-            notifyExFirst(msg = warn_notify)
+            notifyExPreventsLoops(msg = warn_notify)
         renpy.log("")
         return
 
@@ -24,7 +24,7 @@ init -998 python:
         renpy.log("Info: " + msg)
         log_filename_line(filename_line)
         if not IsNullOrWhiteSpace(info_notify):
-            notifyExFirst(msg = info_notify)
+            notifyExPreventsLoops(msg = info_notify)
         renpy.log("")
         return
 
diff --git a/game/tool/notify.rpy b/game/tool/notify.rpy
index b9d48dd06d..9b1d6beab4 100644
--- a/game/tool/notify.rpy
+++ b/game/tool/notify.rpy
@@ -29,7 +29,7 @@ init -999 python:
             renpy.show_screen("notifyEx")
         return
 
-    def notifyExFirst(msg: str = None, img: str = None):
+    def notifyExPreventsLoops(msg: str = None, img: str = None):
         if len(store.notifications) > 1:
             notifications[0] = NotifyEx(msg, img)
         else:

From dcabfdefa7e2af059f66fcc4884b34331e6026e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Oct 2022 20:23:43 +0200
Subject: [PATCH 17/22] improve

---
 game/tool/notify.rpy | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/game/tool/notify.rpy b/game/tool/notify.rpy
index 9b1d6beab4..e9d0863316 100644
--- a/game/tool/notify.rpy
+++ b/game/tool/notify.rpy
@@ -7,6 +7,13 @@ define gui.notifyEx_height = gui.label_text_size
 define gui.notifyEx_color = "#000000"
 define gui.notifyEx_text_color = "#ffffff"
 
+label enable_notifyEx:
+    show screen notifyEx
+    return
+label disable_notifyEx:
+    hide notifyEx
+    return
+
 init -999 python:
     notifications = []
 
@@ -34,15 +41,11 @@ init -999 python:
             notifications[0] = NotifyEx(msg, img)
         else:
             notifications.append(NotifyEx(msg, img))
-        if len(store.notifications) == 1:
-            renpy.show_screen("notifyEx")
         return
 
     def notifyExClean(value):
         if value in store.notifications:
             store.notifications.remove(value)
-        if len(store.notifications) == 0:
-            renpy.hide_screen("notifyEx")
         return
 
 
@@ -50,8 +53,6 @@ init -999 python:
         """View defined notifications.6
         to use: $ notify(...)"""
         notifications.append(NotifyEx(notific.msg, notific.img))
-        if len(store.notifications) == 1:
-            renpy.show_screen("notifyEx")
         return
 
 style notify_text is default:

From 89555bf162c2cf104fdc92d2e1eb67afb428f83f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Nov 2022 11:58:30 +0100
Subject: [PATCH 18/22] move

---
 game/tl/french/{ => code}/AbYss_MZ.po                             | 0
 game/tl/french/{ => code}/AbYss_MZ.rpy                            | 0
 game/tl/french/{ => code}/Nasty_Burger_Interaction_MZ.po          | 0
 game/tl/french/{ => code}/Nasty_Burger_Interaction_MZ.rpy         | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/Transition.po                      | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/Transition.rpy                     | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/character customization.po         | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/character customization.rpy        | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/computer.po                        | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/computer.rpy                       | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/controls.po                        | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/controls.rpy                       | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/options.po                         | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/options.rpy                        | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/pda_screen.po                      | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/pda_screen.rpy                     | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/screens.po                         | 0
 game/tl/french/{ => code/base}/screens.rpy                        | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_Dash.po                    | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_Dash.rpy                   | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghost_bathroom.po          | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghost_bathroom.rpy         | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghosts.po                  | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghosts.rpy                 | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_shadow.po                  | 0
 game/tl/french/{ => code/battle}/fight_shadow.rpy                 | 0
 game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/battlesetup.po           | 0
 game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/battlesetup.rpy          | 0
 game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/newbattle.po             | 0
 game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/newbattle.rpy            | 0
 .../french/{ => code/battleoverhaul/renpy}/9999-battle-label.po   | 0
 .../french/{ => code/battleoverhaul/renpy}/9999-battle-label.rpy  | 0
 game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/training_machine.po      | 0
 game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/training_machine.rpy     | 0
 game/tl/french/{ => code/characters}/lancer.po                    | 0
 game/tl/french/{ => code/characters}/lancer.rpy                   | 0
 game/tl/french/{ => code}/cutOut.po                               | 0
 game/tl/french/{ => code}/cutOut.rpy                              | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode1_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode1_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode2_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode2_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode3_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode3_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode4_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode4_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode5_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode5_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode6_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode6_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode7_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode7_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode8_MZ.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode8_MZ.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_1_side_quest_Paulina.po         | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_1_side_quest_Paulina.rpy        | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_2_pda_side_quest.po             | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_2_pda_side_quest.rpy            | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_4_cylindrical.po                | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_4_cylindrical.rpy               | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_4_p_phantom.po                  | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_4_p_phantom.rpy                 | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_4_twinkle_twinkle.po            | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_4_twinkle_twinkle.rpy           | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_5_casual_night.po               | 0
 game/tl/french/{ => code}/episode_5_casual_night.rpy              | 0
 game/tl/french/{ => code}/episodes_selection.po                   | 0
 game/tl/french/{ => code}/episodes_selection.rpy                  | 0
 game/tl/french/{ => code}/house_misc.po                           | 0
 game/tl/french/{ => code}/house_misc.rpy                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/jack_training_machine.po                | 0
 game/tl/french/{ => code}/jack_training_machine.rpy               | 0
 game/tl/french/{ => code}/jazz_yoga.po                            | 0
 game/tl/french/{ => code}/jazz_yoga.rpy                           | 0
 game/tl/french/{ => code}/laundry_room.po                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/laundry_room.rpy                        | 0
 game/tl/french/{ => code}/lily_introduction.po                    | 0
 game/tl/french/{ => code}/lily_introduction.rpy                   | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_breakfast.po                     | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_breakfast.rpy                    | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_staying_home.po                  | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_staying_home.rpy                 | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_tv.po                            | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_tv.rpy                           | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_x_jack.po                        | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_x_jack.rpy                       | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_yoga.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/maddie_yoga.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/mall_parking_lot.po                     | 0
 game/tl/french/{ => code}/mall_parking_lot.rpy                    | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/Desiree_Dialogue.po                | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/Desiree_Dialogue.rpy               | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/Jack_Dialogue_1_MZ.po              | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/Jack_Dialogue_1_MZ.rpy             | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/Maddie_Dialogue_1_MZ.po            | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/Maddie_Dialogue_1_MZ.rpy           | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/dasirees_service.po                | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/dasirees_service.rpy               | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_affection_scenes.po        | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_affection_scenes.rpy       | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_cowgirl.po                 | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_cowgirl.rpy                | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_repeatable_service.po      | 0
 game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_repeatable_service.rpy     | 0
 game/tl/french/{ => code}/mystery_shop_MZ.po                      | 0
 game/tl/french/{ => code}/mystery_shop_MZ.rpy                     | 0
 game/tl/french/{ => code}/nasty_burger.po                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/nasty_burger.rpy                        | 0
 game/tl/french/{ => code}/paulina_spookchat.po                    | 0
 game/tl/french/{ => code}/paulina_spookchat.rpy                   | 0
 game/tl/french/{ => code}/sam_handjob.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/sam_handjob.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/sam_home.po                             | 0
 game/tl/french/{ => code}/sam_home.rpy                            | 0
 game/tl/french/{ => code}/sam_spookchat_selfie.po                 | 0
 game/tl/french/{ => code}/sam_spookchat_selfie.rpy                | 0
 game/tl/french/{ => code}/school_misc.po                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/school_misc.rpy                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/school_upstairs_landing.po              | 0
 game/tl/french/{ => code}/school_upstairs_landing.rpy             | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_paulina.po                    | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_paulina.rpy                   | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_sam.po                        | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_sam.rpy                       | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_star.po                       | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_star.rpy                      | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_tucker.po                     | 0
 game/tl/french/{ => code}/spookchat_tucker.rpy                    | 0
 game/tl/french/{ => code}/star_gym_running.po                     | 0
 game/tl/french/{ => code}/star_gym_running.rpy                    | 0
 game/tl/french/{ => code}/the_bus_stop.po                         | 0
 game/tl/french/{ => code}/the_bus_stop.rpy                        | 0
 game/tl/french/{ => code}/town_map_1.po                           | 0
 game/tl/french/{ => code}/town_map_1.rpy                          | 0
 game/tl/french/{ => code}/valerie_nasty_burger_soda_incident.po   | 0
 game/tl/french/{ => code}/valerie_nasty_burger_soda_incident.rpy  | 0
 136 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 rename game/tl/french/{ => code}/AbYss_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/AbYss_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/Nasty_Burger_Interaction_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/Nasty_Burger_Interaction_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/Transition.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/Transition.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/character customization.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/character customization.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/computer.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/computer.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/controls.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/controls.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/options.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/options.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/pda_screen.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/pda_screen.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/screens.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/base}/screens.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_Dash.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_Dash.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghost_bathroom.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghost_bathroom.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghosts.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_ghosts.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_shadow.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battle}/fight_shadow.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/battlesetup.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/battlesetup.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/newbattle.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/newbattle.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul/renpy}/9999-battle-label.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul/renpy}/9999-battle-label.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/training_machine.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/battleoverhaul}/training_machine.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/characters}/lancer.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/characters}/lancer.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/cutOut.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/cutOut.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode1_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode1_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode2_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode2_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode3_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode3_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode4_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode4_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode5_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode5_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode6_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode6_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode7_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode7_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode8_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode8_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_1_side_quest_Paulina.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_1_side_quest_Paulina.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_2_pda_side_quest.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_2_pda_side_quest.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_4_cylindrical.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_4_cylindrical.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_4_p_phantom.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_4_p_phantom.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_4_twinkle_twinkle.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_4_twinkle_twinkle.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_5_casual_night.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episode_5_casual_night.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episodes_selection.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/episodes_selection.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/house_misc.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/house_misc.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/jack_training_machine.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/jack_training_machine.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/jazz_yoga.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/jazz_yoga.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/laundry_room.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/laundry_room.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/lily_introduction.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/lily_introduction.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_breakfast.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_breakfast.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_staying_home.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_staying_home.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_tv.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_tv.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_x_jack.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_x_jack.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_yoga.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/maddie_yoga.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/mall_parking_lot.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/mall_parking_lot.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/Desiree_Dialogue.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/Desiree_Dialogue.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/Jack_Dialogue_1_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/Jack_Dialogue_1_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/Maddie_Dialogue_1_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/Maddie_Dialogue_1_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/dasirees_service.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/dasirees_service.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_affection_scenes.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_affection_scenes.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_cowgirl.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_cowgirl.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_repeatable_service.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code/misc}/desiree_repeatable_service.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/mystery_shop_MZ.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/mystery_shop_MZ.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/nasty_burger.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/nasty_burger.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/paulina_spookchat.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/paulina_spookchat.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/sam_handjob.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/sam_handjob.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/sam_home.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/sam_home.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/sam_spookchat_selfie.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/sam_spookchat_selfie.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/school_misc.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/school_misc.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/school_upstairs_landing.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/school_upstairs_landing.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_paulina.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_paulina.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_sam.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_sam.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_star.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_star.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_tucker.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/spookchat_tucker.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/star_gym_running.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/star_gym_running.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/the_bus_stop.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/the_bus_stop.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/town_map_1.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/town_map_1.rpy (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/valerie_nasty_burger_soda_incident.po (100%)
 rename game/tl/french/{ => code}/valerie_nasty_burger_soda_incident.rpy (100%)

diff --git a/game/tl/french/AbYss_MZ.po b/game/tl/french/code/AbYss_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/AbYss_MZ.po
rename to game/tl/french/code/AbYss_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/AbYss_MZ.rpy b/game/tl/french/code/AbYss_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/AbYss_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/AbYss_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/Nasty_Burger_Interaction_MZ.po b/game/tl/french/code/Nasty_Burger_Interaction_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Nasty_Burger_Interaction_MZ.po
rename to game/tl/french/code/Nasty_Burger_Interaction_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/Nasty_Burger_Interaction_MZ.rpy b/game/tl/french/code/Nasty_Burger_Interaction_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Nasty_Burger_Interaction_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/Nasty_Burger_Interaction_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/Transition.po b/game/tl/french/code/base/Transition.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Transition.po
rename to game/tl/french/code/base/Transition.po
diff --git a/game/tl/french/Transition.rpy b/game/tl/french/code/base/Transition.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Transition.rpy
rename to game/tl/french/code/base/Transition.rpy
diff --git a/game/tl/french/character customization.po b/game/tl/french/code/base/character customization.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/character customization.po
rename to game/tl/french/code/base/character customization.po
diff --git a/game/tl/french/character customization.rpy b/game/tl/french/code/base/character customization.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/character customization.rpy
rename to game/tl/french/code/base/character customization.rpy
diff --git a/game/tl/french/computer.po b/game/tl/french/code/base/computer.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/computer.po
rename to game/tl/french/code/base/computer.po
diff --git a/game/tl/french/computer.rpy b/game/tl/french/code/base/computer.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/computer.rpy
rename to game/tl/french/code/base/computer.rpy
diff --git a/game/tl/french/controls.po b/game/tl/french/code/base/controls.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/controls.po
rename to game/tl/french/code/base/controls.po
diff --git a/game/tl/french/controls.rpy b/game/tl/french/code/base/controls.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/controls.rpy
rename to game/tl/french/code/base/controls.rpy
diff --git a/game/tl/french/options.po b/game/tl/french/code/base/options.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/options.po
rename to game/tl/french/code/base/options.po
diff --git a/game/tl/french/options.rpy b/game/tl/french/code/base/options.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/options.rpy
rename to game/tl/french/code/base/options.rpy
diff --git a/game/tl/french/pda_screen.po b/game/tl/french/code/base/pda_screen.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/pda_screen.po
rename to game/tl/french/code/base/pda_screen.po
diff --git a/game/tl/french/pda_screen.rpy b/game/tl/french/code/base/pda_screen.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/pda_screen.rpy
rename to game/tl/french/code/base/pda_screen.rpy
diff --git a/game/tl/french/screens.po b/game/tl/french/code/base/screens.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/screens.po
rename to game/tl/french/code/base/screens.po
diff --git a/game/tl/french/screens.rpy b/game/tl/french/code/base/screens.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/screens.rpy
rename to game/tl/french/code/base/screens.rpy
diff --git a/game/tl/french/fight_Dash.po b/game/tl/french/code/battle/fight_Dash.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_Dash.po
rename to game/tl/french/code/battle/fight_Dash.po
diff --git a/game/tl/french/fight_Dash.rpy b/game/tl/french/code/battle/fight_Dash.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_Dash.rpy
rename to game/tl/french/code/battle/fight_Dash.rpy
diff --git a/game/tl/french/fight_ghost_bathroom.po b/game/tl/french/code/battle/fight_ghost_bathroom.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_ghost_bathroom.po
rename to game/tl/french/code/battle/fight_ghost_bathroom.po
diff --git a/game/tl/french/fight_ghost_bathroom.rpy b/game/tl/french/code/battle/fight_ghost_bathroom.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_ghost_bathroom.rpy
rename to game/tl/french/code/battle/fight_ghost_bathroom.rpy
diff --git a/game/tl/french/fight_ghosts.po b/game/tl/french/code/battle/fight_ghosts.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_ghosts.po
rename to game/tl/french/code/battle/fight_ghosts.po
diff --git a/game/tl/french/fight_ghosts.rpy b/game/tl/french/code/battle/fight_ghosts.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_ghosts.rpy
rename to game/tl/french/code/battle/fight_ghosts.rpy
diff --git a/game/tl/french/fight_shadow.po b/game/tl/french/code/battle/fight_shadow.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_shadow.po
rename to game/tl/french/code/battle/fight_shadow.po
diff --git a/game/tl/french/fight_shadow.rpy b/game/tl/french/code/battle/fight_shadow.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/fight_shadow.rpy
rename to game/tl/french/code/battle/fight_shadow.rpy
diff --git a/game/tl/french/battlesetup.po b/game/tl/french/code/battleoverhaul/battlesetup.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/battlesetup.po
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/battlesetup.po
diff --git a/game/tl/french/battlesetup.rpy b/game/tl/french/code/battleoverhaul/battlesetup.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/battlesetup.rpy
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/battlesetup.rpy
diff --git a/game/tl/french/newbattle.po b/game/tl/french/code/battleoverhaul/newbattle.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/newbattle.po
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/newbattle.po
diff --git a/game/tl/french/newbattle.rpy b/game/tl/french/code/battleoverhaul/newbattle.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/newbattle.rpy
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/newbattle.rpy
diff --git a/game/tl/french/9999-battle-label.po b/game/tl/french/code/battleoverhaul/renpy/9999-battle-label.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/9999-battle-label.po
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/renpy/9999-battle-label.po
diff --git a/game/tl/french/9999-battle-label.rpy b/game/tl/french/code/battleoverhaul/renpy/9999-battle-label.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/9999-battle-label.rpy
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/renpy/9999-battle-label.rpy
diff --git a/game/tl/french/training_machine.po b/game/tl/french/code/battleoverhaul/training_machine.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/training_machine.po
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/training_machine.po
diff --git a/game/tl/french/training_machine.rpy b/game/tl/french/code/battleoverhaul/training_machine.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/training_machine.rpy
rename to game/tl/french/code/battleoverhaul/training_machine.rpy
diff --git a/game/tl/french/lancer.po b/game/tl/french/code/characters/lancer.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/lancer.po
rename to game/tl/french/code/characters/lancer.po
diff --git a/game/tl/french/lancer.rpy b/game/tl/french/code/characters/lancer.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/lancer.rpy
rename to game/tl/french/code/characters/lancer.rpy
diff --git a/game/tl/french/cutOut.po b/game/tl/french/code/cutOut.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/cutOut.po
rename to game/tl/french/code/cutOut.po
diff --git a/game/tl/french/cutOut.rpy b/game/tl/french/code/cutOut.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/cutOut.rpy
rename to game/tl/french/code/cutOut.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode1_MZ.po b/game/tl/french/code/episode1_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode1_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode1_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode1_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode1_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode1_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode1_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode2_MZ.po b/game/tl/french/code/episode2_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode2_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode2_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode2_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode2_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode2_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode2_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode3_MZ.po b/game/tl/french/code/episode3_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode3_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode3_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode3_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode3_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode3_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode3_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode4_MZ.po b/game/tl/french/code/episode4_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode4_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode4_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode4_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode4_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode4_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode4_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode5_MZ.po b/game/tl/french/code/episode5_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode5_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode5_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode5_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode5_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode5_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode5_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode6_MZ.po b/game/tl/french/code/episode6_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode6_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode6_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode6_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode6_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode6_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode6_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode7_MZ.po b/game/tl/french/code/episode7_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode7_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode7_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode7_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode7_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode7_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode7_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode8_MZ.po b/game/tl/french/code/episode8_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode8_MZ.po
rename to game/tl/french/code/episode8_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/episode8_MZ.rpy b/game/tl/french/code/episode8_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode8_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/episode8_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode_1_side_quest_Paulina.po b/game/tl/french/code/episode_1_side_quest_Paulina.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_1_side_quest_Paulina.po
rename to game/tl/french/code/episode_1_side_quest_Paulina.po
diff --git a/game/tl/french/episode_1_side_quest_Paulina.rpy b/game/tl/french/code/episode_1_side_quest_Paulina.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_1_side_quest_Paulina.rpy
rename to game/tl/french/code/episode_1_side_quest_Paulina.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode_2_pda_side_quest.po b/game/tl/french/code/episode_2_pda_side_quest.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_2_pda_side_quest.po
rename to game/tl/french/code/episode_2_pda_side_quest.po
diff --git a/game/tl/french/episode_2_pda_side_quest.rpy b/game/tl/french/code/episode_2_pda_side_quest.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_2_pda_side_quest.rpy
rename to game/tl/french/code/episode_2_pda_side_quest.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode_4_cylindrical.po b/game/tl/french/code/episode_4_cylindrical.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_4_cylindrical.po
rename to game/tl/french/code/episode_4_cylindrical.po
diff --git a/game/tl/french/episode_4_cylindrical.rpy b/game/tl/french/code/episode_4_cylindrical.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_4_cylindrical.rpy
rename to game/tl/french/code/episode_4_cylindrical.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode_4_p_phantom.po b/game/tl/french/code/episode_4_p_phantom.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_4_p_phantom.po
rename to game/tl/french/code/episode_4_p_phantom.po
diff --git a/game/tl/french/episode_4_p_phantom.rpy b/game/tl/french/code/episode_4_p_phantom.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_4_p_phantom.rpy
rename to game/tl/french/code/episode_4_p_phantom.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode_4_twinkle_twinkle.po b/game/tl/french/code/episode_4_twinkle_twinkle.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_4_twinkle_twinkle.po
rename to game/tl/french/code/episode_4_twinkle_twinkle.po
diff --git a/game/tl/french/episode_4_twinkle_twinkle.rpy b/game/tl/french/code/episode_4_twinkle_twinkle.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_4_twinkle_twinkle.rpy
rename to game/tl/french/code/episode_4_twinkle_twinkle.rpy
diff --git a/game/tl/french/episode_5_casual_night.po b/game/tl/french/code/episode_5_casual_night.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_5_casual_night.po
rename to game/tl/french/code/episode_5_casual_night.po
diff --git a/game/tl/french/episode_5_casual_night.rpy b/game/tl/french/code/episode_5_casual_night.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episode_5_casual_night.rpy
rename to game/tl/french/code/episode_5_casual_night.rpy
diff --git a/game/tl/french/episodes_selection.po b/game/tl/french/code/episodes_selection.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episodes_selection.po
rename to game/tl/french/code/episodes_selection.po
diff --git a/game/tl/french/episodes_selection.rpy b/game/tl/french/code/episodes_selection.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/episodes_selection.rpy
rename to game/tl/french/code/episodes_selection.rpy
diff --git a/game/tl/french/house_misc.po b/game/tl/french/code/house_misc.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/house_misc.po
rename to game/tl/french/code/house_misc.po
diff --git a/game/tl/french/house_misc.rpy b/game/tl/french/code/house_misc.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/house_misc.rpy
rename to game/tl/french/code/house_misc.rpy
diff --git a/game/tl/french/jack_training_machine.po b/game/tl/french/code/jack_training_machine.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/jack_training_machine.po
rename to game/tl/french/code/jack_training_machine.po
diff --git a/game/tl/french/jack_training_machine.rpy b/game/tl/french/code/jack_training_machine.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/jack_training_machine.rpy
rename to game/tl/french/code/jack_training_machine.rpy
diff --git a/game/tl/french/jazz_yoga.po b/game/tl/french/code/jazz_yoga.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/jazz_yoga.po
rename to game/tl/french/code/jazz_yoga.po
diff --git a/game/tl/french/jazz_yoga.rpy b/game/tl/french/code/jazz_yoga.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/jazz_yoga.rpy
rename to game/tl/french/code/jazz_yoga.rpy
diff --git a/game/tl/french/laundry_room.po b/game/tl/french/code/laundry_room.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/laundry_room.po
rename to game/tl/french/code/laundry_room.po
diff --git a/game/tl/french/laundry_room.rpy b/game/tl/french/code/laundry_room.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/laundry_room.rpy
rename to game/tl/french/code/laundry_room.rpy
diff --git a/game/tl/french/lily_introduction.po b/game/tl/french/code/lily_introduction.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/lily_introduction.po
rename to game/tl/french/code/lily_introduction.po
diff --git a/game/tl/french/lily_introduction.rpy b/game/tl/french/code/lily_introduction.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/lily_introduction.rpy
rename to game/tl/french/code/lily_introduction.rpy
diff --git a/game/tl/french/maddie_breakfast.po b/game/tl/french/code/maddie_breakfast.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_breakfast.po
rename to game/tl/french/code/maddie_breakfast.po
diff --git a/game/tl/french/maddie_breakfast.rpy b/game/tl/french/code/maddie_breakfast.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_breakfast.rpy
rename to game/tl/french/code/maddie_breakfast.rpy
diff --git a/game/tl/french/maddie_staying_home.po b/game/tl/french/code/maddie_staying_home.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_staying_home.po
rename to game/tl/french/code/maddie_staying_home.po
diff --git a/game/tl/french/maddie_staying_home.rpy b/game/tl/french/code/maddie_staying_home.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_staying_home.rpy
rename to game/tl/french/code/maddie_staying_home.rpy
diff --git a/game/tl/french/maddie_tv.po b/game/tl/french/code/maddie_tv.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_tv.po
rename to game/tl/french/code/maddie_tv.po
diff --git a/game/tl/french/maddie_tv.rpy b/game/tl/french/code/maddie_tv.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_tv.rpy
rename to game/tl/french/code/maddie_tv.rpy
diff --git a/game/tl/french/maddie_x_jack.po b/game/tl/french/code/maddie_x_jack.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_x_jack.po
rename to game/tl/french/code/maddie_x_jack.po
diff --git a/game/tl/french/maddie_x_jack.rpy b/game/tl/french/code/maddie_x_jack.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_x_jack.rpy
rename to game/tl/french/code/maddie_x_jack.rpy
diff --git a/game/tl/french/maddie_yoga.po b/game/tl/french/code/maddie_yoga.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_yoga.po
rename to game/tl/french/code/maddie_yoga.po
diff --git a/game/tl/french/maddie_yoga.rpy b/game/tl/french/code/maddie_yoga.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/maddie_yoga.rpy
rename to game/tl/french/code/maddie_yoga.rpy
diff --git a/game/tl/french/mall_parking_lot.po b/game/tl/french/code/mall_parking_lot.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/mall_parking_lot.po
rename to game/tl/french/code/mall_parking_lot.po
diff --git a/game/tl/french/mall_parking_lot.rpy b/game/tl/french/code/mall_parking_lot.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/mall_parking_lot.rpy
rename to game/tl/french/code/mall_parking_lot.rpy
diff --git a/game/tl/french/Desiree_Dialogue.po b/game/tl/french/code/misc/Desiree_Dialogue.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Desiree_Dialogue.po
rename to game/tl/french/code/misc/Desiree_Dialogue.po
diff --git a/game/tl/french/Desiree_Dialogue.rpy b/game/tl/french/code/misc/Desiree_Dialogue.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Desiree_Dialogue.rpy
rename to game/tl/french/code/misc/Desiree_Dialogue.rpy
diff --git a/game/tl/french/Jack_Dialogue_1_MZ.po b/game/tl/french/code/misc/Jack_Dialogue_1_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Jack_Dialogue_1_MZ.po
rename to game/tl/french/code/misc/Jack_Dialogue_1_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/Jack_Dialogue_1_MZ.rpy b/game/tl/french/code/misc/Jack_Dialogue_1_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Jack_Dialogue_1_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/misc/Jack_Dialogue_1_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/Maddie_Dialogue_1_MZ.po b/game/tl/french/code/misc/Maddie_Dialogue_1_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Maddie_Dialogue_1_MZ.po
rename to game/tl/french/code/misc/Maddie_Dialogue_1_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/Maddie_Dialogue_1_MZ.rpy b/game/tl/french/code/misc/Maddie_Dialogue_1_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/Maddie_Dialogue_1_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/misc/Maddie_Dialogue_1_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/dasirees_service.po b/game/tl/french/code/misc/dasirees_service.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/dasirees_service.po
rename to game/tl/french/code/misc/dasirees_service.po
diff --git a/game/tl/french/dasirees_service.rpy b/game/tl/french/code/misc/dasirees_service.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/dasirees_service.rpy
rename to game/tl/french/code/misc/dasirees_service.rpy
diff --git a/game/tl/french/desiree_affection_scenes.po b/game/tl/french/code/misc/desiree_affection_scenes.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/desiree_affection_scenes.po
rename to game/tl/french/code/misc/desiree_affection_scenes.po
diff --git a/game/tl/french/desiree_affection_scenes.rpy b/game/tl/french/code/misc/desiree_affection_scenes.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/desiree_affection_scenes.rpy
rename to game/tl/french/code/misc/desiree_affection_scenes.rpy
diff --git a/game/tl/french/desiree_cowgirl.po b/game/tl/french/code/misc/desiree_cowgirl.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/desiree_cowgirl.po
rename to game/tl/french/code/misc/desiree_cowgirl.po
diff --git a/game/tl/french/desiree_cowgirl.rpy b/game/tl/french/code/misc/desiree_cowgirl.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/desiree_cowgirl.rpy
rename to game/tl/french/code/misc/desiree_cowgirl.rpy
diff --git a/game/tl/french/desiree_repeatable_service.po b/game/tl/french/code/misc/desiree_repeatable_service.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/desiree_repeatable_service.po
rename to game/tl/french/code/misc/desiree_repeatable_service.po
diff --git a/game/tl/french/desiree_repeatable_service.rpy b/game/tl/french/code/misc/desiree_repeatable_service.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/desiree_repeatable_service.rpy
rename to game/tl/french/code/misc/desiree_repeatable_service.rpy
diff --git a/game/tl/french/mystery_shop_MZ.po b/game/tl/french/code/mystery_shop_MZ.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/mystery_shop_MZ.po
rename to game/tl/french/code/mystery_shop_MZ.po
diff --git a/game/tl/french/mystery_shop_MZ.rpy b/game/tl/french/code/mystery_shop_MZ.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/mystery_shop_MZ.rpy
rename to game/tl/french/code/mystery_shop_MZ.rpy
diff --git a/game/tl/french/nasty_burger.po b/game/tl/french/code/nasty_burger.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/nasty_burger.po
rename to game/tl/french/code/nasty_burger.po
diff --git a/game/tl/french/nasty_burger.rpy b/game/tl/french/code/nasty_burger.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/nasty_burger.rpy
rename to game/tl/french/code/nasty_burger.rpy
diff --git a/game/tl/french/paulina_spookchat.po b/game/tl/french/code/paulina_spookchat.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/paulina_spookchat.po
rename to game/tl/french/code/paulina_spookchat.po
diff --git a/game/tl/french/paulina_spookchat.rpy b/game/tl/french/code/paulina_spookchat.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/paulina_spookchat.rpy
rename to game/tl/french/code/paulina_spookchat.rpy
diff --git a/game/tl/french/sam_handjob.po b/game/tl/french/code/sam_handjob.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/sam_handjob.po
rename to game/tl/french/code/sam_handjob.po
diff --git a/game/tl/french/sam_handjob.rpy b/game/tl/french/code/sam_handjob.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/sam_handjob.rpy
rename to game/tl/french/code/sam_handjob.rpy
diff --git a/game/tl/french/sam_home.po b/game/tl/french/code/sam_home.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/sam_home.po
rename to game/tl/french/code/sam_home.po
diff --git a/game/tl/french/sam_home.rpy b/game/tl/french/code/sam_home.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/sam_home.rpy
rename to game/tl/french/code/sam_home.rpy
diff --git a/game/tl/french/sam_spookchat_selfie.po b/game/tl/french/code/sam_spookchat_selfie.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/sam_spookchat_selfie.po
rename to game/tl/french/code/sam_spookchat_selfie.po
diff --git a/game/tl/french/sam_spookchat_selfie.rpy b/game/tl/french/code/sam_spookchat_selfie.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/sam_spookchat_selfie.rpy
rename to game/tl/french/code/sam_spookchat_selfie.rpy
diff --git a/game/tl/french/school_misc.po b/game/tl/french/code/school_misc.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/school_misc.po
rename to game/tl/french/code/school_misc.po
diff --git a/game/tl/french/school_misc.rpy b/game/tl/french/code/school_misc.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/school_misc.rpy
rename to game/tl/french/code/school_misc.rpy
diff --git a/game/tl/french/school_upstairs_landing.po b/game/tl/french/code/school_upstairs_landing.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/school_upstairs_landing.po
rename to game/tl/french/code/school_upstairs_landing.po
diff --git a/game/tl/french/school_upstairs_landing.rpy b/game/tl/french/code/school_upstairs_landing.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/school_upstairs_landing.rpy
rename to game/tl/french/code/school_upstairs_landing.rpy
diff --git a/game/tl/french/spookchat_paulina.po b/game/tl/french/code/spookchat_paulina.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_paulina.po
rename to game/tl/french/code/spookchat_paulina.po
diff --git a/game/tl/french/spookchat_paulina.rpy b/game/tl/french/code/spookchat_paulina.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_paulina.rpy
rename to game/tl/french/code/spookchat_paulina.rpy
diff --git a/game/tl/french/spookchat_sam.po b/game/tl/french/code/spookchat_sam.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_sam.po
rename to game/tl/french/code/spookchat_sam.po
diff --git a/game/tl/french/spookchat_sam.rpy b/game/tl/french/code/spookchat_sam.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_sam.rpy
rename to game/tl/french/code/spookchat_sam.rpy
diff --git a/game/tl/french/spookchat_star.po b/game/tl/french/code/spookchat_star.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_star.po
rename to game/tl/french/code/spookchat_star.po
diff --git a/game/tl/french/spookchat_star.rpy b/game/tl/french/code/spookchat_star.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_star.rpy
rename to game/tl/french/code/spookchat_star.rpy
diff --git a/game/tl/french/spookchat_tucker.po b/game/tl/french/code/spookchat_tucker.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_tucker.po
rename to game/tl/french/code/spookchat_tucker.po
diff --git a/game/tl/french/spookchat_tucker.rpy b/game/tl/french/code/spookchat_tucker.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/spookchat_tucker.rpy
rename to game/tl/french/code/spookchat_tucker.rpy
diff --git a/game/tl/french/star_gym_running.po b/game/tl/french/code/star_gym_running.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/star_gym_running.po
rename to game/tl/french/code/star_gym_running.po
diff --git a/game/tl/french/star_gym_running.rpy b/game/tl/french/code/star_gym_running.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/star_gym_running.rpy
rename to game/tl/french/code/star_gym_running.rpy
diff --git a/game/tl/french/the_bus_stop.po b/game/tl/french/code/the_bus_stop.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/the_bus_stop.po
rename to game/tl/french/code/the_bus_stop.po
diff --git a/game/tl/french/the_bus_stop.rpy b/game/tl/french/code/the_bus_stop.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/the_bus_stop.rpy
rename to game/tl/french/code/the_bus_stop.rpy
diff --git a/game/tl/french/town_map_1.po b/game/tl/french/code/town_map_1.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/town_map_1.po
rename to game/tl/french/code/town_map_1.po
diff --git a/game/tl/french/town_map_1.rpy b/game/tl/french/code/town_map_1.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/town_map_1.rpy
rename to game/tl/french/code/town_map_1.rpy
diff --git a/game/tl/french/valerie_nasty_burger_soda_incident.po b/game/tl/french/code/valerie_nasty_burger_soda_incident.po
similarity index 100%
rename from game/tl/french/valerie_nasty_burger_soda_incident.po
rename to game/tl/french/code/valerie_nasty_burger_soda_incident.po
diff --git a/game/tl/french/valerie_nasty_burger_soda_incident.rpy b/game/tl/french/code/valerie_nasty_burger_soda_incident.rpy
similarity index 100%
rename from game/tl/french/valerie_nasty_burger_soda_incident.rpy
rename to game/tl/french/code/valerie_nasty_burger_soda_incident.rpy

From 07c4e94e5e09aba4c9430e84019aceb20c807a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Nov 2022 12:04:24 +0100
Subject: [PATCH 19/22] french

---
 game/tl/french/common.rpym | 1247 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1247 insertions(+)
 create mode 100644 game/tl/french/common.rpym

diff --git a/game/tl/french/common.rpym b/game/tl/french/common.rpym
new file mode 100644
index 0000000000..e13be94ccb
--- /dev/null
+++ b/game/tl/french/common.rpym
@@ -0,0 +1,1247 @@
+
+translate None strings:
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:28
+    old "Self-voicing disabled."
+    new "Lecture vocale désactivée."
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:29
+    old "Clipboard voicing enabled. "
+    new "Lecture vocale vers presse-papier activée. "
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:30
+    old "Self-voicing enabled. "
+    new "Lecture vocale activée. "
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:32
+    old "bar"
+    new "barre"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:33
+    old "selected"
+    new "sélectionné"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:34
+    old "viewport"
+    new "viewport"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:35
+    old "horizontal scroll"
+    new "barre de scrolling horizontal"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:36
+    old "vertical scroll"
+    new "barre de scrolling vertical"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:37
+    old "activate"
+    new "activer"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:38
+    old "deactivate"
+    new "désactiver"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:39
+    old "increase"
+    new "augmenter"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:40
+    old "decrease"
+    new "diminuer"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:138
+    old "Font Override"
+    new "Forcer la police"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:142
+    old "Default"
+    new "Par défaut"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:146
+    old "DejaVu Sans"
+    new "DejaVu Sans"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:150
+    old "Opendyslexic"
+    new "Opendyslexic"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:156
+    old "Text Size Scaling"
+    new "Redimensionnement du texte"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:162
+    old "Reset"
+    new "Réinitaliser"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:168
+    old "Line Spacing Scaling"
+    new "Espacement vertical"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:180
+    old "High Contrast Text"
+    new "Texte en contraste élevé (surbrillance)"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:182
+    old "Enable"
+    new "Active"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:186
+    old "Disable"
+    new "Désactivé"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:193
+    old "Self-Voicing"
+    new "Lecture vocale"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:197
+    old "Off"
+    new "Désactivée"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:201
+    old "Text-to-speech"
+    new "Synthèse vocale"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:205
+    old "Clipboard"
+    new "Presse-papier"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:209
+    old "Debug"
+    new "Débogage"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:215
+    old "Self-Voicing Volume Drop"
+    new "Baisse de volume pendant la lecture vocale"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:224
+    old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
+    new "Les options de ce menu ont pour objectif d'augmenter l'accessibilité. Elles peuvent ne pas fonctionner sur tous les jeux, et certaines combinations d'options peuvent rendre le jeu injouable. Le problème ne vient pas du jeu ou du moteur. Pour de meilleurs résultats en changeant la police, essayez de maintenir le texte de la même taille qu'avant."
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:229
+    old "Return"
+    new "Retour"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Monday"
+    new "{#weekday}Lundi"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Tuesday"
+    new "{#weekday}Mardi"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Wednesday"
+    new "{#weekday}Mercredi"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Thursday"
+    new "{#weekday}Jeudi"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Friday"
+    new "{#weekday}Vendredi"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Saturday"
+    new "{#weekday}Samedi"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Sunday"
+    new "{#weekday}Dimanche"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Mon"
+    new "{#weekday_short}Lun"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Tue"
+    new "{#weekday_short}Mar"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Wed"
+    new "{#weekday_short}Mer"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Thu"
+    new "{#weekday_short}Jeu"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Fri"
+    new "{#weekday_short}Ven"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Sat"
+    new "{#weekday_short}Sam"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Sun"
+    new "{#weekday_short}Dim"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}January"
+    new "{#month}Janvier"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}February"
+    new "{#month}Février"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}March"
+    new "{#month}Mars"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}April"
+    new "{#month}Avril"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}May"
+    new "{#month}Mai"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}June"
+    new "{#month}Juin"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}July"
+    new "{#month}Juillet"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}August"
+    new "{#month}Août"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}September"
+    new "{#month}Septembre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}October"
+    new "{#month}Octobre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}November"
+    new "{#month}Novembre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}December"
+    new "{#month}Décembre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jan"
+    new "{#month_short}Jan"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Feb"
+    new "{#month_short}Fév"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Mar"
+    new "{#month_short}Mar"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Apr"
+    new "{#month_short}Avr"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}May"
+    new "{#month_short}Mai"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jun"
+    new "{#month_short}Juin"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jul"
+    new "{#month_short}Juil"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Aug"
+    new "{#month_short}Aoû"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Sep"
+    new "{#month_short}Sep"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Oct"
+    new "{#month_short}Oct"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Nov"
+    new "{#month_short}Nov"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Dec"
+    new "{#month_short}Déc"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:250
+    old "%b %d, %H:%M"
+    new "%d %b, %H:%M"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:364
+    old "Save slot %s: [text]"
+    new "Sauvegarder %s : [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:445
+    old "Load slot %s: [text]"
+    new "Charger %s : [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:498
+    old "Delete slot [text]"
+    new "Supprimer slot [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:577
+    old "File page auto"
+    new "Page auto"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:579
+    old "File page quick"
+    new "Page rapide"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:581
+    old "File page [text]"
+    new "Page [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Page {}"
+    new "Page {}"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Automatic saves"
+    new "Sauvegardes automatiques"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Quick saves"
+    new "Sauvegardes rapides"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:780
+    old "Next file page."
+    new "Page suivante."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:852
+    old "Previous file page."
+    new "Page précédente."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:913
+    old "Quick save complete."
+    new "Sauvegarde rapide effectuée."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:931
+    old "Quick save."
+    new "Sauvegarde rapide."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:950
+    old "Quick load."
+    new "Chargement rapide."
+
+    # renpy/common/00action_other.rpy:381
+    old "Language [text]"
+    new "Langue [text]"
+
+    # renpy/common/00action_other.rpy:703
+    old "Open [text] directory."
+    new "Ouvrir le répertoire [text]."
+
+    # renpy/common/00director.rpy:708
+    old "The interactive director is not enabled here."
+    new "Le réalisateur interactif n'est pas activé ici."
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1481
+    old "⬆"
+    new "⬆"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1487
+    old "⬇"
+    new "⬇"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1551
+    old "Done"
+    new "Fait"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1561
+    old "(statement)"
+    new "(statement)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1562
+    old "(tag)"
+    new "(tag)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1563
+    old "(attributes)"
+    new "(attributs)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1564
+    old "(transform)"
+    new "(transform)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1589
+    old "(transition)"
+    new "(transition)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1601
+    old "(channel)"
+    new "(channel)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1602
+    old "(filename)"
+    new "(fichier)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1631
+    old "Change"
+    new "Changer"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1633
+    old "Add"
+    new "Ajouter"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1636
+    old "Cancel"
+    new "Annuler"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1639
+    old "Remove"
+    new "Retirer"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1674
+    old "Statement:"
+    new "Instruction :"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1695
+    old "Tag:"
+    new "Tag :"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1711
+    old "Attributes:"
+    new "Attributs :"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1729
+    old "Transforms:"
+    new "Transforms :"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1748
+    old "Behind:"
+    new "Derrière :"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1767
+    old "Transition:"
+    new "Transition :"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1785
+    old "Channel:"
+    new "Piste :"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1803
+    old "Audio Filename:"
+    new "Fichier audio :"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:445
+    old "Are you sure?"
+    new "Êtes-vous sûr ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:446
+    old "Are you sure you want to delete this save?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:447
+    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir écraser cette sauvegarde ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:448
+    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
+    new "Le chargement entraînera la perte de votre progression depuis la dernière sauvegarde.\nÊtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:449
+    old "Are you sure you want to quit?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:450
+    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir retourner au menu principal ?\nVotre progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue."
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:451
+    old "Are you sure you want to end the replay?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la rediffusion ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:452
+    old "Are you sure you want to begin skipping?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:453
+    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues jusqu’au prochain choix ?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:454
+    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues non vus jusqu’au prochain choix ?"
+
+    # renpy/common/00keymap.rpy:310
+    old "Failed to save screenshot as %s."
+    new "Échec de sauvegarde de la capture d'écran %s."
+
+    # renpy/common/00keymap.rpy:322
+    old "Saved screenshot as %s."
+    new "Capture d’écran sauvegardée sous le nom %s."
+
+    # renpy/common/00library.rpy:230
+    old "Skip Mode"
+    new "Mode avance rapide"
+
+    # renpy/common/00library.rpy:316
+    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
+    new "Ce programme contient un logiciel libre soumis à de nombreuses licences incluant la licence « MIT » et la licence « GNU Lesser General Public License ». La liste complète des logiciels, incluant les liens vers le code source complet, peut-être trouvée {a=https://www.renpy.org/l/license}ici{/a}."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:259
+    old "display"
+    new "affichage"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:271
+    old "transitions"
+    new "transitions"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:280
+    old "skip transitions"
+    new "passer les transitions"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:282
+    old "video sprites"
+    new "sprites vidéo"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:291
+    old "show empty window"
+    new "afficher fenêtre vide"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:300
+    old "text speed"
+    new "vitesse du texte"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:308
+    old "joystick"
+    new "joystick"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:308
+    old "joystick..."
+    new "joystick..."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:315
+    old "skip"
+    new "passer"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:318
+    old "skip unseen [text]"
+    new "passer [text] non lus"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:323
+    old "skip unseen text"
+    new "passer le texte non lu"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:325
+    old "begin skipping"
+    new "commencer à passer"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:329
+    old "after choices"
+    new "après les choix"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:336
+    old "skip after choices"
+    new "passer après les choix"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:338
+    old "auto-forward time"
+    new "avancée du temps automatique"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:352
+    old "auto-forward"
+    new "avancée automatique"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:359
+    old "Auto forward"
+    new "Avancée automatique"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:362
+    old "auto-forward after click"
+    new "avancée automatique après un clic"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:371
+    old "automatic move"
+    new "mouvement automatique"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:380
+    old "wait for voice"
+    new "attendre la voix"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:389
+    old "voice sustain"
+    new "maintien de la voix"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:398
+    old "self voicing"
+    new "lecture vocale"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:407
+    old "self voicing volume drop"
+    new "baisse de volume pendant la lecture vocale"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:415
+    old "clipboard voicing"
+    new "voix par presse-papier"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:424
+    old "debug voicing"
+    new "voix de debug"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:433
+    old "emphasize audio"
+    new "mise en valeur de l'audio"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:442
+    old "rollback side"
+    new "côté de rollback"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:452
+    old "gl powersave"
+    new "gl économie d'énergie"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:458
+    old "gl framerate"
+    new "gl images par seconde"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:461
+    old "gl tearing"
+    new "gl tearing"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:464
+    old "font transform"
+    new "apparence de la police"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:467
+    old "font size"
+    new "taille de police"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:475
+    old "font line spacing"
+    new "taille d'espaces"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:483
+    old "system cursor"
+    new "curseur système"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:492
+    old "renderer menu"
+    new "menu de rendu"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:495
+    old "accessibility menu"
+    new "menu d'accessibilité"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:498
+    old "high contrast text"
+    new "texte en contraste élevé"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:507
+    old "audio when minimized"
+    new "audio quand minimisé"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:527
+    old "main volume"
+    new "volume principal"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:528
+    old "music volume"
+    new "volume de la musique"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:529
+    old "sound volume"
+    new "volume du son"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:530
+    old "voice volume"
+    new "volume des voix"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:531
+    old "mute main"
+    new "sourdine générale"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:532
+    old "mute music"
+    new "couper la musique"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:533
+    old "mute sound"
+    new "couper le son"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:534
+    old "mute voice"
+    new "couper les voix"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:535
+    old "mute all"
+    new "couper tout"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:616
+    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
+    new "Lecture vocale vers presse-papier activée. Pressez « Maj+C » pour la désactiver."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:618
+    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
+    new "La lecture vocale veut dire « [renpy.display.tts.last] ». Pressez « Alt+Maj+V » pour la désactiver."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:620
+    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
+    new "Lecture vocale activée. Pressez « v » pour la désactiver."
+
+    # renpy/common/00iap.rpy:219
+    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
+    new "Connexion à l’Apple Store.\nVeuillez patienter…"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:419
+    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
+    new "La mise à jour automatique de Ren’Py n’est pas supportée sur les appareils mobiles."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:548
+    old "An error is being simulated."
+    new "Une erreur est en train d’être simulée."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:738
+    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
+    new "Soit ce projet ne supporte pas la mise à jour, soit le fichier d’état des mises à jour a été supprimé."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:752
+    old "This account does not have permission to perform an update."
+    new "Ce compte n’a pas la permission de réaliser une mise à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:755
+    old "This account does not have permission to write the update log."
+    new "Ce compte n’a pas la permission d’écrire dans le journal de mise à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:783
+    old "Could not verify update signature."
+    new "Impossible de vérifier la signature de la mise à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1084
+    old "The update file was not downloaded."
+    new "Le fichier de mise à jour n’a pas été téléchargé."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1102
+    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
+    new "Le fichier de mise à jour présente une signature incorrecte, le fichier peut avoir été corrompu."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1252
+    old "While unpacking {}, unknown type {}."
+    new "En décompressant {}, type {} inconnu."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1624
+    old "Updater"
+    new "Mise à jour"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1631
+    old "An error has occured:"
+    new "Une erreur est survenue :"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1633
+    old "Checking for updates."
+    new "Vérification des mises à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1635
+    old "This program is up to date."
+    new "Ce programme est à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1637
+    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
+    new "[u.version] est disponible. Voulez-vous l’installer ?"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1639
+    old "Preparing to download the updates."
+    new "Préparation du téléchargement de la mise à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1641
+    old "Downloading the updates."
+    new "Téléchargement de la mise à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1643
+    old "Unpacking the updates."
+    new "Décompression de la mise à jour."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1645
+    old "Finishing up."
+    new "Finalisation en cours."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1647
+    old "The updates have been installed. The program will restart."
+    new "La mise à jour a été installée. Le programme va redémarrer."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1649
+    old "The updates have been installed."
+    new "La mise à jour a été installée."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1651
+    old "The updates were cancelled."
+    new "La mise à jour a été annulée."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1666
+    old "Proceed"
+    new "Continuer"
+
+    # renpy/common/00compat.rpy:371
+    old "Fullscreen"
+    new "Plein écran"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:627
+    old "Image [index] of [count] locked."
+    new "Image [index] sur [count] verrouillée."
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:647
+    old "prev"
+    new "préc."
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:648
+    old "next"
+    new "suiv."
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:649
+    old "slideshow"
+    new "diaporama"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:650
+    old "return"
+    new "retour"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:89
+    old "Renderer"
+    new "Moteur de rendu"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:93
+    old "Automatically Choose"
+    new "Choix automatique"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:100
+    old "Force GL Renderer"
+    new "Forcer le moteur de rendu GL"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:105
+    old "Force ANGLE Renderer"
+    new "Forcer le moteur de rendu ANGLE"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:110
+    old "Force GLES Renderer"
+    new "Forcer le moteur de rendu GLES"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:116
+    old "Force GL2 Renderer"
+    new "Forcer le moteur de rendu GL2"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:121
+    old "Force ANGLE2 Renderer"
+    new "Forcer le moteur de rendu ANGLE2"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:126
+    old "Force GLES2 Renderer"
+    new "Forcer le moteur de rendu GLES2"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:132
+    old "Gamepad"
+    new "Manette"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:136
+    old "Enable (No Blocklist)"
+    new "Activer (Sans Blocklist)"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:150
+    old "Calibrate"
+    new "Calibrage"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:159
+    old "Powersave"
+    new "Économie d'énergie"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:173
+    old "Framerate"
+    new "Images par seconde"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:177
+    old "Screen"
+    new "Écran"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:181
+    old "60"
+    new "60"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:185
+    old "30"
+    new "30"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:191
+    old "Tearing"
+    new "Tearing"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:207
+    old "Changes will take effect the next time this program is run."
+    new "Les changements prendront effet au prochain démarrage du programme."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:214
+    old "Quit"
+    new "Quitter"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:242
+    old "Performance Warning"
+    new "Alerte de performance."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:247
+    old "This computer is using software rendering."
+    new "Cet ordinateur utilise le rendu logiciel."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:249
+    old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
+    new "Ce jeu nécessite l'usage de GL2, qui ne peut pas être initialisé."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:251
+    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
+    new "Cet ordinateur rencontre un problème pour afficher les graphismes : [problem]."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:255
+    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
+    new "Les pilotes graphiques ne sont peut-être pas à jour ou n’opèrent pas correctement. Cela peut conduire à des lenteurs ou des erreurs d'affichage."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:259
+    old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
+    new "Le fichier {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} peut contenir des informations pour vous aider à déterminer ce qui ne va pas avec votre ordinateur."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:264
+    old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
+    new "Plus de détails sur comment réparer ça dans la {a=[url]}documentation{/a}."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:269
+    old "Continue, Show this warning again"
+    new "Continuer et afficher cet avertissement à chaque fois."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:273
+    old "Continue, Don't show warning again"
+    new "Continuer et ne plus afficher cet avertissement."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:281
+    old "Change render options"
+    new "Changer les options de rendu"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:32
+    old "Select Gamepad to Calibrate"
+    new "Sélectionnez la manette à calibrer"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:35
+    old "No Gamepads Available"
+    new "Aucune manette disponible"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:54
+    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
+    new "Calibrage de [name] ([i]/[total])"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:58
+    old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
+    new "Appuyez sur le [kind] '[control!s]'."
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:68
+    old "Skip (A)"
+    new "Passer (A)"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:71
+    old "Back (B)"
+    new "Retour (B)"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:555
+    old "Open"
+    new "Ouvrir"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:557
+    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
+    new "Ouvrir le fichier « traceback.txt » dans un éditeur de texte."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:559
+    old "Copy BBCode"
+    new "Copier en BBCode"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:561
+    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
+    new "Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier au format BBcode pour les forums tels que https://lemmasoft.renai.us/."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:563
+    old "Copy Markdown"
+    new "Copier en Markdown"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:565
+    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
+    new "Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier au format Markdown pour Discord."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:594
+    old "An exception has occurred."
+    new "Une exception est survenue."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:617
+    old "Rollback"
+    new "Annuler"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:619
+    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
+    new "Tente une annulation jusqu’à l’état précédent, cela vous permettra de sauvegarder ou d’effectuer un choix différent."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:622
+    old "Ignore"
+    new "Ignorer"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:626
+    old "Ignores the exception, allowing you to continue."
+    new "Ignore l’exception, cela vous autorise à poursuivre"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:628
+    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
+    new "Ignorer l’exception, et continuer. Cela conduit souvent à de nouvelles erreurs."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:632
+    old "Reload"
+    new "Recharger"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:634
+    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
+    new "Recharger le jeu depuis le disque, sauvegarder et restaurer le jeu dans son état actuel si possible."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:637
+    old "Console"
+    new "Console"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:639
+    old "Opens a console to allow debugging the problem."
+    new "Ouvre une console pour débuguer le problème."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:652
+    old "Quits the game."
+    new "Quitter le jeu."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:673
+    old "Parsing the script failed."
+    new "L’analyse du script a échoué."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
+    old "Developer Menu"
+    new "Menu du développeur"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
+    old "Interactive Director (D)"
+    new "Réalisateur interactif (D)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
+    old "Reload Game (Shift+R)"
+    new "Recharger la partie (Maj+R)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
+    old "Console (Shift+O)"
+    new "Console (Maj+O)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
+    old "Variable Viewer"
+    new "Visualisateur de variable"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
+    old "Image Location Picker"
+    new "Sélecteur d’emplacement d’images"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
+    old "Filename List"
+    new "Liste des noms de fichiers"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
+    old "Show Image Load Log (F4)"
+    new "Montrer le log ne chargement des images (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:60
+    old "Hide Image Load Log (F4)"
+    new "Masquer le log de chargement des images (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:63
+    old "Image Attributes"
+    new "Attributs d'image"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:90
+    old "[name] [attributes] (hidden)"
+    new "[name] [attributes] (masqué)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:94
+    old "[name] [attributes]"
+    new "[name] [attributes]"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
+    old "Nothing to inspect."
+    new "Rien à inspecter."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Hide deleted"
+    new "Masquer les supprimés"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Show deleted"
+    new "Montrer les supprimés"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
+    old "Return to the developer menu"
+    new "Retourner au menu de développeur"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
+    old "Rectangle: %r"
+    new "Rectangle : %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
+    old "Mouse position: %r"
+    new "Position de la souris : %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
+    old "Right-click or escape to quit."
+    new "Clic droit ou « Echap » pour quitter."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
+    old "Rectangle copied to clipboard."
+    new "Rectangle copié dans le presse-papier."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:488
+    old "Position copied to clipboard."
+    new "Position copiée dans le presse-papier."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:506
+    old "Type to filter: "
+    new "Écrire pour filtrer : "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:633
+    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Textures : [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:637
+    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Cache d'images : [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:647
+    old "✔ "
+    new "✔ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:650
+    old "✘ "
+    new "✘ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:655
+    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
+    new "\n{color=#cfc}✔ image prédite (bon){/color}\n{color=#fcc}✘ image prédite (mauvais){/color}\n{color=#fff}Glissez pour bouger.{/color}"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
+    old "Displayable Inspector"
+    new "Inspecteur de displayables"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
+    old "Size"
+    new "Taille"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
+    old "Style"
+    new "Style"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
+    old "Location"
+    new "Localisation"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
+    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
+    new "Inspection des styles de [displayable_name!q]"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
+    old "displayable:"
+    new "displayable :"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
+    old "        (no properties affect the displayable)"
+    new "        (Aucune propriété ne s'applique au displayable)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
+    old "        (default properties omitted)"
+    new "        (Propriétés par défaut omises)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
+    old "<repr() failed>"
+    new "<repr() échoué>"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:524
+    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
+    new "Appuyez sur Échap pour quitter la console. Écrivez help pour afficher l’aide.\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:528
+    old "Ren'Py script enabled."
+    new "Script Ren’Py activé."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:530
+    old "Ren'Py script disabled."
+    new "Script Ren'Py désactivé."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:779
+    old "help: show this help"
+    new "aide : afficher cette aide"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:784
+    old "commands:\n"
+    new "commandes :\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:794
+    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
+    new " <renpy script statement> : exécuter cette déclaration\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:796
+    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
+    new " <expression ou instruction python> : exécuter cette expression ou cette instruction"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:804
+    old "clear: clear the console history"
+    new "clear : effacer l’historique de la console"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:808
+    old "exit: exit the console"
+    new "exit : quitter la console"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:816
+    old "stack: print the return stack"
+    new "stack : affiche la pile de retour"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:838
+    old "load <slot>: loads the game from slot"
+    new "load <slot> : charger la partie de cet emplacement"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:851
+    old "save <slot>: saves the game in slot"
+    new "save <slot> : sauvegarder la partie dans cet emplacement "
+
+    # renpy/common/00console.rpy:862
+    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
+    new "reload : recharge le jeu, rafraîchit les scripts"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:870
+    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
+    new "watch <expression> : surveille une expression python\n watch short : raccourcit la représentation des expressions (par défaut)\n watch long : affiche la totalité des expressions surveillées"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:907
+    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
+    new "unwatch <expression> : arrêter la surveillance d’une expression Python"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:953
+    old "unwatchall: stop watching all expressions"
+    new "unwatchall : arrêter de surveiller toutes les expressions"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:974
+    old "jump <label>: jumps to label"
+    new "jump <label> : saute jusqu’au label"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:990
+    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
+    new "short : Raccourcit la représentation des objets sur la console (par défaut)."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:994
+    old "long: Print the full representation of objects on the console."
+    new "long : Affiche la representation entière des objets dans la console."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:998
+    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
+    new "escape : Active l'échappage des symboles unicode dans les chaînes de caractères unicode."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:1002
+    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
+    new "unescape : Désactive l'échappage des symboles unicode dans les chaînes de caractères unicode et les affiche telles quelles (par défaut)."
+

From b6acb009b34cff013a15841ca8ea9df9ea1b64c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Nov 2022 12:09:25 +0100
Subject: [PATCH 20/22] german

---
 game/tl/german/common.rpym | 1247 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1247 insertions(+)
 create mode 100644 game/tl/german/common.rpym

diff --git a/game/tl/german/common.rpym b/game/tl/german/common.rpym
new file mode 100644
index 0000000000..54484df66c
--- /dev/null
+++ b/game/tl/german/common.rpym
@@ -0,0 +1,1247 @@
+
+translate None strings:
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:28
+    old "Self-voicing disabled."
+    new "Sprachausgabe deaktiviert."
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:29
+    old "Clipboard voicing enabled. "
+    new "Clipboard voicing enabled. "
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:30
+    old "Self-voicing enabled. "
+    new "Sprachausgabe aktiviert. "
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:32
+    old "bar"
+    new "bar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:33
+    old "selected"
+    new "selected"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:34
+    old "viewport"
+    new "viewport"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:35
+    old "horizontal scroll"
+    new "horizontal scroll"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:36
+    old "vertical scroll"
+    new "vertical scroll"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:37
+    old "activate"
+    new "activate"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:38
+    old "deactivate"
+    new "deactivate"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:39
+    old "increase"
+    new "increase"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:40
+    old "decrease"
+    new "decrease"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:138
+    old "Font Override"
+    new "Font Override"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:142
+    old "Default"
+    new "Default"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:146
+    old "DejaVu Sans"
+    new "DejaVu Sans"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:150
+    old "Opendyslexic"
+    new "Opendyslexic"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:156
+    old "Text Size Scaling"
+    new "Text Size Scaling"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:162
+    old "Reset"
+    new "Reset"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:168
+    old "Line Spacing Scaling"
+    new "Line Spacing Scaling"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:180
+    old "High Contrast Text"
+    new "High Contrast Text"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:182
+    old "Enable"
+    new "Enable"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:186
+    old "Disable"
+    new "Disable"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:193
+    old "Self-Voicing"
+    new "Self-Voicing"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:197
+    old "Off"
+    new "Off"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:201
+    old "Text-to-speech"
+    new "Text-to-speech"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:205
+    old "Clipboard"
+    new "Clipboard"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:209
+    old "Debug"
+    new "Debug"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:215
+    old "Self-Voicing Volume Drop"
+    new "Self-Voicing Volume Drop"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:224
+    old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
+    new "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:229
+    old "Return"
+    new "Zurück"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Monday"
+    new "{#weekday}Montag"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Tuesday"
+    new "{#weekday}Dienstag"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Wednesday"
+    new "{#weekday}Mittwoch"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Thursday"
+    new "{#weekday}Donnerstag"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Friday"
+    new "{#weekday}Freitag"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Saturday"
+    new "{#weekday}Samstag"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Sunday"
+    new "{#weekday}Sonntag"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Mon"
+    new "{#weekday_short}Mo"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Tue"
+    new "{#weekday_short}Di"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Wed"
+    new "{#weekday_short}Mi"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Thu"
+    new "{#weekday_short}Do"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Fri"
+    new "{#weekday_short}Fr"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Sat"
+    new "{#weekday_short}Sa"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Sun"
+    new "{#weekday_short}So"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}January"
+    new "{#month}Januar"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}February"
+    new "{#month}Februar"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}March"
+    new "{#month}März"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}April"
+    new "{#month}April"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}May"
+    new "{#month}Mai"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}June"
+    new "{#month}Juni"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}July"
+    new "{#month}Juli"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}August"
+    new "{#month}August"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}September"
+    new "{#month}September"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}October"
+    new "{#month}Oktober"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}November"
+    new "{#month}November"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}December"
+    new "{#month}Dezember"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jan"
+    new "{#month_short}Jan"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Feb"
+    new "{#month_short}Feb"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Mar"
+    new "{#month_short}Mär"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Apr"
+    new "{#month_short}Apr"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}May"
+    new "{#month_short}Mai"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jun"
+    new "{#month_short}Jun"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jul"
+    new "{#month_short}Jul"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Aug"
+    new "{#month_short}Aug"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Sep"
+    new "{#month_short}Sep"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Oct"
+    new "{#month_short}Okt"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Nov"
+    new "{#month_short}Nov"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Dec"
+    new "{#month_short}Dez"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:250
+    old "%b %d, %H:%M"
+    new "%d. %b, %H:%M"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:364
+    old "Save slot %s: [text]"
+    new "Save slot %s: [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:445
+    old "Load slot %s: [text]"
+    new "Load slot %s: [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:498
+    old "Delete slot [text]"
+    new "Delete slot [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:577
+    old "File page auto"
+    new "File page auto"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:579
+    old "File page quick"
+    new "File page quick"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:581
+    old "File page [text]"
+    new "File page [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Page {}"
+    new "Page {}"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Automatic saves"
+    new "Automatic saves"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Quick saves"
+    new "Quick saves"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:780
+    old "Next file page."
+    new "Next file page."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:852
+    old "Previous file page."
+    new "Previous file page."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:913
+    old "Quick save complete."
+    new "Schnellspeicherung erfolgreich."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:931
+    old "Quick save."
+    new "Quick save."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:950
+    old "Quick load."
+    new "Quick load."
+
+    # renpy/common/00action_other.rpy:381
+    old "Language [text]"
+    new "Language [text]"
+
+    # renpy/common/00action_other.rpy:703
+    old "Open [text] directory."
+    new "Open [text] directory."
+
+    # renpy/common/00director.rpy:708
+    old "The interactive director is not enabled here."
+    new "The interactive director is not enabled here."
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1481
+    old "⬆"
+    new "⬆"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1487
+    old "⬇"
+    new "⬇"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1551
+    old "Done"
+    new "Done"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1561
+    old "(statement)"
+    new "(statement)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1562
+    old "(tag)"
+    new "(tag)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1563
+    old "(attributes)"
+    new "(attributes)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1564
+    old "(transform)"
+    new "(transform)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1589
+    old "(transition)"
+    new "(transition)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1601
+    old "(channel)"
+    new "(channel)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1602
+    old "(filename)"
+    new "(filename)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1631
+    old "Change"
+    new "Change"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1633
+    old "Add"
+    new "Add"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1636
+    old "Cancel"
+    new "Abbrechen"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1639
+    old "Remove"
+    new "Remove"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1674
+    old "Statement:"
+    new "Statement:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1695
+    old "Tag:"
+    new "Tag:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1711
+    old "Attributes:"
+    new "Attributes:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1729
+    old "Transforms:"
+    new "Transforms:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1748
+    old "Behind:"
+    new "Behind:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1767
+    old "Transition:"
+    new "Transition:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1785
+    old "Channel:"
+    new "Channel:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1803
+    old "Audio Filename:"
+    new "Audio Filename:"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:445
+    old "Are you sure?"
+    new "Sind Sie sicher?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:446
+    old "Are you sure you want to delete this save?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:447
+    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei überschreiben möchten?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:448
+    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
+    new "Beim Laden geht ungespeicherter Fortschritt verloren.\nSind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:449
+    old "Are you sure you want to quit?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:450
+    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie zurück zum Hauptmenü möchten?\nUngespeicherter Fortschritt geht dabei verloren."
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:451
+    old "Are you sure you want to end the replay?"
+    new "Sind Sie sicher, dass sie die Szenen-Wiederholung beenden möchten?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:452
+    old "Are you sure you want to begin skipping?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie Text überspringen möchten?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:453
+    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie zur nächsten Auswahl springen möchten?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:454
+    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
+    new "Sind Sie sicher, dass sie ungesehenen Dialog bis zur nächsten Entscheidung überspringen möchten?"
+
+    # renpy/common/00keymap.rpy:310
+    old "Failed to save screenshot as %s."
+    new "Failed to save screenshot as %s."
+
+    # renpy/common/00keymap.rpy:322
+    old "Saved screenshot as %s."
+    new "Screenshot unter %s gespeichert."
+
+    # renpy/common/00library.rpy:230
+    old "Skip Mode"
+    new "Skip-Modus"
+
+    # renpy/common/00library.rpy:316
+    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
+    new "Dieses Programm enthält kostenlose Software unter einer Reihe von Lizenzen, einschließlich der MIT License und der GNU Lesser General Public License. Eine vollständige Liste aller Software, inklusive Links zum vollständigen Quellcode, kann {a=https://www.renpy.org/l/license}hier{/a} gefunden werden."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:259
+    old "display"
+    new "display"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:271
+    old "transitions"
+    new "transitions"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:280
+    old "skip transitions"
+    new "skip transitions"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:282
+    old "video sprites"
+    new "video sprites"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:291
+    old "show empty window"
+    new "show empty window"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:300
+    old "text speed"
+    new "text speed"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:308
+    old "joystick"
+    new "joystick"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:308
+    old "joystick..."
+    new "joystick..."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:315
+    old "skip"
+    new "skip"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:318
+    old "skip unseen [text]"
+    new "skip unseen [text]"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:323
+    old "skip unseen text"
+    new "skip unseen text"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:325
+    old "begin skipping"
+    new "begin skipping"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:329
+    old "after choices"
+    new "after choices"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:336
+    old "skip after choices"
+    new "skip after choices"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:338
+    old "auto-forward time"
+    new "auto-forward time"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:352
+    old "auto-forward"
+    new "auto-forward"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:359
+    old "Auto forward"
+    new "Auto forward"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:362
+    old "auto-forward after click"
+    new "auto-forward after click"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:371
+    old "automatic move"
+    new "automatic move"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:380
+    old "wait for voice"
+    new "wait for voice"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:389
+    old "voice sustain"
+    new "voice sustain"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:398
+    old "self voicing"
+    new "self voicing"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:407
+    old "self voicing volume drop"
+    new "self voicing volume drop"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:415
+    old "clipboard voicing"
+    new "clipboard voicing"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:424
+    old "debug voicing"
+    new "debug voicing"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:433
+    old "emphasize audio"
+    new "emphasize audio"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:442
+    old "rollback side"
+    new "rollback side"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:452
+    old "gl powersave"
+    new "gl powersave"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:458
+    old "gl framerate"
+    new "gl framerate"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:461
+    old "gl tearing"
+    new "gl tearing"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:464
+    old "font transform"
+    new "font transform"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:467
+    old "font size"
+    new "font size"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:475
+    old "font line spacing"
+    new "font line spacing"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:483
+    old "system cursor"
+    new "system cursor"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:492
+    old "renderer menu"
+    new "renderer menu"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:495
+    old "accessibility menu"
+    new "accessibility menu"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:498
+    old "high contrast text"
+    new "high contrast text"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:507
+    old "audio when minimized"
+    new "audio when minimized"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:527
+    old "main volume"
+    new "main volume"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:528
+    old "music volume"
+    new "music volume"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:529
+    old "sound volume"
+    new "sound volume"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:530
+    old "voice volume"
+    new "voice volume"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:531
+    old "mute main"
+    new "mute main"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:532
+    old "mute music"
+    new "mute music"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:533
+    old "mute sound"
+    new "mute sound"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:534
+    old "mute voice"
+    new "mute voice"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:535
+    old "mute all"
+    new "mute all"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:616
+    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
+    new "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:618
+    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
+    new "Sprachausgabe würde \"[renpy.display.tts.last]\" sagen. Zum deaktivieren 'alt+shift+V' drücken."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:620
+    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
+    new "Sprachausgabe aktiviert. Zum deaktivieren 'v' drücken."
+
+    # renpy/common/00iap.rpy:219
+    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
+    new "Kontaktiert App Store\nBitte warten..."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:419
+    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
+    new "Der Ren'Py Updater wird auf Mobilgeräten nicht unterstützt."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:548
+    old "An error is being simulated."
+    new "Ein Error wird simuliert."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:738
+    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
+    new "Entweder unterstützt dieses Projekt keine Updates, oder die Update-Status-Datei wurde gelöscht."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:752
+    old "This account does not have permission to perform an update."
+    new "Dieser Account hat keine Erlaubnis, Updates durchzuführen."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:755
+    old "This account does not have permission to write the update log."
+    new "Dieser Account hat keine Erlaubnis, Update-Logs zu schreiben."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:783
+    old "Could not verify update signature."
+    new "Konnte die Update-Signatur nicht verifizieren."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1084
+    old "The update file was not downloaded."
+    new "Die Update-Datei wurde nicht heruntergeladen."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1102
+    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
+    new "Die Update-Datei hat nicht das richtige Format - sie wurde möglicherweise beschädigt."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1252
+    old "While unpacking {}, unknown type {}."
+    new "While unpacking {}, unknown type {}."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1624
+    old "Updater"
+    new "Aktualisieren"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1631
+    old "An error has occured:"
+    new "Ein Fehler ist aufgetreten:"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1633
+    old "Checking for updates."
+    new "Auf Aktualisierungen prüfen."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1635
+    old "This program is up to date."
+    new "Dieses Programm ist auf dem neuesten Stand."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1637
+    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
+    new "[u.version] ist verfügbar. Möchten Sie sie installieren?"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1639
+    old "Preparing to download the updates."
+    new "Bereitet das Herunterladen der Updates vor."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1641
+    old "Downloading the updates."
+    new "Updates werden heruntergeladen."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1643
+    old "Unpacking the updates."
+    new "Updates werden entpackt."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1645
+    old "Finishing up."
+    new "Abschließen."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1647
+    old "The updates have been installed. The program will restart."
+    new "Die Updates wurden installiert. Das Programm wird nun neu gestartet."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1649
+    old "The updates have been installed."
+    new "Die Updates wurden installiert."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1651
+    old "The updates were cancelled."
+    new "Die Updates wurden abgebrochen."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1666
+    old "Proceed"
+    new "Fortsetzen"
+
+    # renpy/common/00compat.rpy:371
+    old "Fullscreen"
+    new "Vollbild"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:627
+    old "Image [index] of [count] locked."
+    new "Grafik [index] von [count] gesperrt."
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:647
+    old "prev"
+    new "vor"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:648
+    old "next"
+    new "weiter"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:649
+    old "slideshow"
+    new "slideshow"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:650
+    old "return"
+    new "zurück"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:89
+    old "Renderer"
+    new "Renderer"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:93
+    old "Automatically Choose"
+    new "Automatisch auswählen"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:100
+    old "Force GL Renderer"
+    new "Force GL Renderer"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:105
+    old "Force ANGLE Renderer"
+    new "Force ANGLE Renderer"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:110
+    old "Force GLES Renderer"
+    new "Force GLES Renderer"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:116
+    old "Force GL2 Renderer"
+    new "Force GL2 Renderer"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:121
+    old "Force ANGLE2 Renderer"
+    new "Force ANGLE2 Renderer"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:126
+    old "Force GLES2 Renderer"
+    new "Force GLES2 Renderer"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:132
+    old "Gamepad"
+    new "Gamepad"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:136
+    old "Enable (No Blocklist)"
+    new "Enable (No Blocklist)"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:150
+    old "Calibrate"
+    new "Calibrate"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:159
+    old "Powersave"
+    new "Powersave"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:173
+    old "Framerate"
+    new "Framerate"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:177
+    old "Screen"
+    new "Screen"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:181
+    old "60"
+    new "60"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:185
+    old "30"
+    new "30"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:191
+    old "Tearing"
+    new "Tearing"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:207
+    old "Changes will take effect the next time this program is run."
+    new "Die Änderungen werden beim nächsten Neustart des Programms übernommen."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:214
+    old "Quit"
+    new "Beenden"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:242
+    old "Performance Warning"
+    new "Performance Warnung"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:247
+    old "This computer is using software rendering."
+    new "Dieser Computer verwendet Software Rendering."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:249
+    old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
+    new "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:251
+    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
+    new "Dieser Computer hat ein Problem, Grafiken anzuzeigen: [problem]."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:255
+    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
+    new "Die Grafiktreiber könnten nicht mehr aktuell sein oder nicht korrekt funktionieren. Dies kann zu langsamer oder inkorrekter Grafikanzeige führen."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:259
+    old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
+    new "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:264
+    old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
+    new "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:269
+    old "Continue, Show this warning again"
+    new "Fortsetzen, diese Warnung wieder anzeigen"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:273
+    old "Continue, Don't show warning again"
+    new "Fortsetzen, diese Warnung nicht mehr anzeigen"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:281
+    old "Change render options"
+    new "Change render options"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:32
+    old "Select Gamepad to Calibrate"
+    new "Select Gamepad to Calibrate"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:35
+    old "No Gamepads Available"
+    new "No Gamepads Available"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:54
+    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
+    new "Calibrating [name] ([i]/[total])"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:58
+    old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
+    new "Press or move the '[control!s]' [kind]."
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:68
+    old "Skip (A)"
+    new "Skip (A)"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:71
+    old "Back (B)"
+    new "Back (B)"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:555
+    old "Open"
+    new "Open"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:557
+    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
+    new "Öffnet die traceback.txt Datei in einem Texteditor."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:559
+    old "Copy BBCode"
+    new "Copy BBCode"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:561
+    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
+    new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:563
+    old "Copy Markdown"
+    new "Copy Markdown"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:565
+    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
+    new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:594
+    old "An exception has occurred."
+    new "Ein Fehler ist aufgetreten."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:617
+    old "Rollback"
+    new "Zurückscrollen"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:619
+    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
+    new "Versucht zu einem früheren Zeitpunkt zu gehen und ermöglicht es zu speichern oder eine andere Auswahl zu treffen."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:622
+    old "Ignore"
+    new "Ignorieren"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:626
+    old "Ignores the exception, allowing you to continue."
+    new "Ignores the exception, allowing you to continue."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:628
+    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
+    new "Ignoriert den Fehler und ermöglicht es, fortzusetzen. Dies führt oft zu weiteren Fehlern."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:632
+    old "Reload"
+    new "Neustarten"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:634
+    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
+    new "Startet das Spiel neu, rettet und stellt den Spielstand wieder her, wenn möglich."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:637
+    old "Console"
+    new "Console"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:639
+    old "Opens a console to allow debugging the problem."
+    new "Opens a console to allow debugging the problem."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:652
+    old "Quits the game."
+    new "Beendet das Spiel."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:673
+    old "Parsing the script failed."
+    new "Syntaxanalyse gescheitert."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
+    old "Developer Menu"
+    new "Entwicklermenü"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
+    old "Interactive Director (D)"
+    new "Interactive Director (D)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
+    old "Reload Game (Shift+R)"
+    new "Spiel neustarten (Shift + R)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
+    old "Console (Shift+O)"
+    new "Konsole (Shift + O)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
+    old "Variable Viewer"
+    new "Variablen anzeigen"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
+    old "Image Location Picker"
+    new "Grafikposition auswählen"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
+    old "Filename List"
+    new "Liste der Dateinamen"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
+    old "Show Image Load Log (F4)"
+    new "Show Image Load Log (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:60
+    old "Hide Image Load Log (F4)"
+    new "Hide Image Load Log (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:63
+    old "Image Attributes"
+    new "Image Attributes"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:90
+    old "[name] [attributes] (hidden)"
+    new "[name] [attributes] (hidden)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:94
+    old "[name] [attributes]"
+    new "[name] [attributes]"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
+    old "Nothing to inspect."
+    new "Nichts zum Prüfen verfügbar"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Hide deleted"
+    new "Hide deleted"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Show deleted"
+    new "Show deleted"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
+    old "Return to the developer menu"
+    new "Zurück zum Entwicklermenü"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
+    old "Rectangle: %r"
+    new "Rechteck: %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
+    old "Mouse position: %r"
+    new "Mausposition: %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
+    old "Right-click or escape to quit."
+    new "Rechtsklick oder Escape, um zu beenden."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
+    old "Rectangle copied to clipboard."
+    new "Rectangle copied to clipboard."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:488
+    old "Position copied to clipboard."
+    new "Position copied to clipboard."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:506
+    old "Type to filter: "
+    new "Type to filter: "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:633
+    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:637
+    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:647
+    old "✔ "
+    new "✔ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:650
+    old "✘ "
+    new "✘ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:655
+    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
+    new "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
+    old "Displayable Inspector"
+    new "Darstellungen prüfen"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
+    old "Size"
+    new "Größe"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
+    old "Style"
+    new "Stil"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
+    old "Location"
+    new "Location"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
+    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
+    new "Prüft Stile von [displayable_name!q]"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
+    old "displayable:"
+    new "Darstellungen:"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
+    old "        (no properties affect the displayable)"
+    new "        (keine Eigenschaften beeinflussen diese Darstellung)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
+    old "        (default properties omitted)"
+    new "        (Standardeigenschaften entfallen)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
+    old "<repr() failed>"
+    new "<repr() gescheitert>"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:524
+    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
+    new "Drücken Sie <esc>, um die Konsole zu schließen. Geben Sie „help“ ein, um die Hilfe anzuzeigen.\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:528
+    old "Ren'Py script enabled."
+    new "Ren’Py Skript aktiviert."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:530
+    old "Ren'Py script disabled."
+    new "Ren’Py Skript deaktiviert."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:779
+    old "help: show this help"
+    new "help: zeigt diese Hilfe an"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:784
+    old "commands:\n"
+    new "Befehle:\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:794
+    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
+    new " <renpy script statement>: startet die Anweisung\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:796
+    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
+    new " <python expression or statement>: startet den Ausdruck oder die Anweisung"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:804
+    old "clear: clear the console history"
+    new "clear: leert das Konsolenprotokoll"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:808
+    old "exit: exit the console"
+    new "exit: schließt die Konsole"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:816
+    old "stack: print the return stack"
+    new "stack: print the return stack"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:838
+    old "load <slot>: loads the game from slot"
+    new "load <slot>: lädt das Spiel aus dem Speicherplatz"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:851
+    old "save <slot>: saves the game in slot"
+    new "save <slot>: speichert das Spiel im Speicherplatz"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:862
+    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
+    new "reload: startet das Spiel neu und erneuert die Skripte"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:870
+    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
+    new "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:907
+    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
+    new "unwatch <expression>: beendet das Beobachten eines Ausdrucks"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:953
+    old "unwatchall: stop watching all expressions"
+    new "unwatchall: beendet das Beobachten aller Ausdrücke"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:974
+    old "jump <label>: jumps to label"
+    new "jump <label>: springt zum Label"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:990
+    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
+    new "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:994
+    old "long: Print the full representation of objects on the console."
+    new "long: Print the full representation of objects on the console."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:998
+    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
+    new "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:1002
+    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
+    new "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
+

From ff96ea680162d9d02ca69b4b33a9a0688bdf9afb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Nov 2022 12:09:36 +0100
Subject: [PATCH 21/22] spanish

---
 game/tl/spanish/common.rpym | 1247 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1247 insertions(+)
 create mode 100644 game/tl/spanish/common.rpym

diff --git a/game/tl/spanish/common.rpym b/game/tl/spanish/common.rpym
new file mode 100644
index 0000000000..a30d8cff67
--- /dev/null
+++ b/game/tl/spanish/common.rpym
@@ -0,0 +1,1247 @@
+
+translate None strings:
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:28
+    old "Self-voicing disabled."
+    new "Voz automática desactivada."
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:29
+    old "Clipboard voicing enabled. "
+    new "'Portapapeles a voz' activado. "
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:30
+    old "Self-voicing enabled. "
+    new "Voz automática activada. "
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:32
+    old "bar"
+    new "barra"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:33
+    old "selected"
+    new "seleccionado"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:34
+    old "viewport"
+    new "viewport"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:35
+    old "horizontal scroll"
+    new "deslizamiento horizontal"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:36
+    old "vertical scroll"
+    new "deslizamiento vertical"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:37
+    old "activate"
+    new "activar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:38
+    old "deactivate"
+    new "desactivar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:39
+    old "increase"
+    new "aumentar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:40
+    old "decrease"
+    new "disminuir"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:138
+    old "Font Override"
+    new "Sobreescribir fuente"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:142
+    old "Default"
+    new "Por defecto"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:146
+    old "DejaVu Sans"
+    new "DejaVu Sans"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:150
+    old "Opendyslexic"
+    new "Opendyslexic"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:156
+    old "Text Size Scaling"
+    new "Escalado del tamaño del texto"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:162
+    old "Reset"
+    new "Reiniciar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:168
+    old "Line Spacing Scaling"
+    new "Escalado del espacio de línea"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:180
+    old "High Contrast Text"
+    new "Texto de alto contraste"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:182
+    old "Enable"
+    new "Activar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:186
+    old "Disable"
+    new "Desactivar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:193
+    old "Self-Voicing"
+    new "Voz automática"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:197
+    old "Off"
+    new "Apagado"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:201
+    old "Text-to-speech"
+    new "Texto a voz"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:205
+    old "Clipboard"
+    new "Portapapeles"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:209
+    old "Debug"
+    new "Depurar"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:215
+    old "Self-Voicing Volume Drop"
+    new "Caída de volumen de voz automática"
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:224
+    old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
+    new "Las opciones en este menú están destinadas a mejorar la accesibilidad. Es posible que no funcionen con todos los juegos, y algunas combinaciones de opciones pueden hacer que el juego no se pueda jugar. Esto no es un problema con el juego o el motor. Para obtener los mejores resultados al cambiar las fuentes, intenta mantener el tamaño del texto igual al original."
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:229
+    old "Return"
+    new "Volver"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Monday"
+    new "Lunes"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Tuesday"
+    new "Martes"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Wednesday"
+    new "Miércoles"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Thursday"
+    new "Jueves"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Friday"
+    new "Viernes"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Saturday"
+    new "Sábado"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:26
+    old "{#weekday}Sunday"
+    new "Domingo"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Mon"
+    new "Lun."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Tue"
+    new "Mar."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Wed"
+    new "Mié."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Thu"
+    new "Jue."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Fri"
+    new "Vie."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Sat"
+    new "Sab."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:37
+    old "{#weekday_short}Sun"
+    new "Dom."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}January"
+    new "Enero"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}February"
+    new "Febrero"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}March"
+    new "Marzo"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}April"
+    new "Abril"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}May"
+    new "Mayo"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}June"
+    new "Junio"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}July"
+    new "Julio"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}August"
+    new "Agosto"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}September"
+    new "Septiembre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}October"
+    new "Octubre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}November"
+    new "Noviembre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:47
+    old "{#month}December"
+    new "Diciembre"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jan"
+    new "Ene."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Feb"
+    new "Feb."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Mar"
+    new "Mar."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Apr"
+    new "Abr."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}May"
+    new "May."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jun"
+    new "Jun."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Jul"
+    new "Jul."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Aug"
+    new "Ago."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Sep"
+    new "Sep."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Oct"
+    new "Oct."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Nov"
+    new "Nov."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:63
+    old "{#month_short}Dec"
+    new "Dic."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:250
+    old "%b %d, %H:%M"
+    new "%d de %b, %H:%M"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:364
+    old "Save slot %s: [text]"
+    new "Guardar partida %s: [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:445
+    old "Load slot %s: [text]"
+    new "Cargar ranura %s: [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:498
+    old "Delete slot [text]"
+    new "Borrar partida [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:577
+    old "File page auto"
+    new "Página de guardado automático"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:579
+    old "File page quick"
+    new "Página de guardado rápido"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:581
+    old "File page [text]"
+    new "Página de archivos [text]"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Page {}"
+    new "Página {}"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Automatic saves"
+    new "Grabación automática"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Quick saves"
+    new "Grabación rápida"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:780
+    old "Next file page."
+    new "Página siguiente."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:852
+    old "Previous file page."
+    new "Página anterior."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:913
+    old "Quick save complete."
+    new "Guardado rápido completado."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:931
+    old "Quick save."
+    new "Guardado rápido."
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:950
+    old "Quick load."
+    new "Carga rápida."
+
+    # renpy/common/00action_other.rpy:381
+    old "Language [text]"
+    new "Idioma [text]"
+
+    # renpy/common/00action_other.rpy:703
+    old "Open [text] directory."
+    new "Abrir directorio [text]."
+
+    # renpy/common/00director.rpy:708
+    old "The interactive director is not enabled here."
+    new "El director interactivo no está habilitado aquí."
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1481
+    old "⬆"
+    new "⬆"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1487
+    old "⬇"
+    new "⬇"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1551
+    old "Done"
+    new "Hecho"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1561
+    old "(statement)"
+    new "(sentencia)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1562
+    old "(tag)"
+    new "(etiqueta)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1563
+    old "(attributes)"
+    new "(atributos)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1564
+    old "(transform)"
+    new "(transformación)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1589
+    old "(transition)"
+    new "(transición)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1601
+    old "(channel)"
+    new "(canal)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1602
+    old "(filename)"
+    new "(archivo)"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1631
+    old "Change"
+    new "Cambiar"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1633
+    old "Add"
+    new "Añadir"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1636
+    old "Cancel"
+    new "Cancelar"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1639
+    old "Remove"
+    new "Eliminar"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1674
+    old "Statement:"
+    new "Sentencia:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1695
+    old "Tag:"
+    new "Etiqueta:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1711
+    old "Attributes:"
+    new "Atributos:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1729
+    old "Transforms:"
+    new "Transformaciones:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1748
+    old "Behind:"
+    new "Detrás:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1767
+    old "Transition:"
+    new "Transición:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1785
+    old "Channel:"
+    new "Canal:"
+
+    # renpy/common/00director.rpy:1803
+    old "Audio Filename:"
+    new "Archivo de audio:"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:445
+    old "Are you sure?"
+    new "¿Seguro?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:446
+    old "Are you sure you want to delete this save?"
+    new "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:447
+    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
+    new "¿Seguro que quieres sobreescribir esta partida?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:448
+    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
+    new "Al cargar se perderá el progreso no guardado.\n¿Seguro que quieres hacer esto?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:449
+    old "Are you sure you want to quit?"
+    new "¿Seguro que quieres salir?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:450
+    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
+    new "¿Seguro que quieres volver al menú principal?\nSe perderá el progreso no guardado."
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:451
+    old "Are you sure you want to end the replay?"
+    new "¿Seguro que quieres finalizar la repetición?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:452
+    old "Are you sure you want to begin skipping?"
+    new "¿Seguro que quieres empezar el modo salto de escenas?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:453
+    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
+    new "¿Seguro que quieres saltar hasta la próxima elección?"
+
+    # renpy/common/00gui.rpy:454
+    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
+    new "¿Seguro que quieres saltar el texto no visto hasta la próxima elección?"
+
+    # renpy/common/00keymap.rpy:310
+    old "Failed to save screenshot as %s."
+    new "No se pudo guardar la captura de pantalla como %s."
+
+    # renpy/common/00keymap.rpy:322
+    old "Saved screenshot as %s."
+    new "Captura de pantalla guardada como %s."
+
+    # renpy/common/00library.rpy:230
+    old "Skip Mode"
+    new "Modo salto"
+
+    # renpy/common/00library.rpy:316
+    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
+    new "Este programa contiene {i}software{/i} libre sujeto a diversas licencias, incluidas la licencia MIT y la {i}GNU Lesser General Public License{/i} (Licencia Pública General Reducida de GNU). Puedes encontrar la lista completa de {i}software{/i}, con enlaces al código fuente completo, {a=https://www.renpy.org/l/license}aquí (en inglés){/a}."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:259
+    old "display"
+    new "pantalla"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:271
+    old "transitions"
+    new "transiciones"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:280
+    old "skip transitions"
+    new "saltar transiciones"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:282
+    old "video sprites"
+    new "sprites de vídeo"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:291
+    old "show empty window"
+    new "mostrar ventana vacía"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:300
+    old "text speed"
+    new "velocidad de texto"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:308
+    old "joystick"
+    new "mando"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:308
+    old "joystick..."
+    new "mando..."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:315
+    old "skip"
+    new "saltar"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:318
+    old "skip unseen [text]"
+    new "saltar no visto [text]"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:323
+    old "skip unseen text"
+    new "saltar texto no visto"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:325
+    old "begin skipping"
+    new "comenzar salto"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:329
+    old "after choices"
+    new "tras elecciones"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:336
+    old "skip after choices"
+    new "saltar tras elecciones"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:338
+    old "auto-forward time"
+    new "tiempo de autoavance"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:352
+    old "auto-forward"
+    new "autoavance"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:359
+    old "Auto forward"
+    new "Autoavance"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:362
+    old "auto-forward after click"
+    new "autoavanzar después del clic"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:371
+    old "automatic move"
+    new "movimiento automático"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:380
+    old "wait for voice"
+    new "esperar la voz"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:389
+    old "voice sustain"
+    new "mantener voz"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:398
+    old "self voicing"
+    new "autovoz"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:407
+    old "self voicing volume drop"
+    new "Caída de volumen de voz automática"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:415
+    old "clipboard voicing"
+    new "voz en portapapeles"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:424
+    old "debug voicing"
+    new "depurar voz"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:433
+    old "emphasize audio"
+    new "enfatizar audio"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:442
+    old "rollback side"
+    new "lado de retroceso"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:452
+    old "gl powersave"
+    new "gl ahorro de energía"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:458
+    old "gl framerate"
+    new "gl cuadros por segundo"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:461
+    old "gl tearing"
+    new "gl tearing"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:464
+    old "font transform"
+    new "transformación de fuente"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:467
+    old "font size"
+    new "tamaño de fuente"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:475
+    old "font line spacing"
+    new "fuente de espacio de líneas"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:483
+    old "system cursor"
+    new "cursor del sistema"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:492
+    old "renderer menu"
+    new "menú de renderizado"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:495
+    old "accessibility menu"
+    new "menú de accesibilidad"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:498
+    old "high contrast text"
+    new "texto de alto contraste"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:507
+    old "audio when minimized"
+    new "audio cuando está minimizado"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:527
+    old "main volume"
+    new "volumen principal"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:528
+    old "music volume"
+    new "volumen de música"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:529
+    old "sound volume"
+    new "volumen de sonido"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:530
+    old "voice volume"
+    new "volumen de voz"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:531
+    old "mute main"
+    new "silenciar volumen principal"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:532
+    old "mute music"
+    new "silenciar música"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:533
+    old "mute sound"
+    new "silenciar sonido"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:534
+    old "mute voice"
+    new "silenciar voz"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:535
+    old "mute all"
+    new "silenciar todo"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:616
+    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
+    new "'Portapapeles a voz' activado. Pulsa 'Mayús.+C' para desactivarlo."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:618
+    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
+    new "Voz automática dirá \"[renpy.display.tts.last]\". Pulsa 'alt+shift+V' para desactivarla."
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:620
+    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
+    new "Voz automática activada. Presiona 'v' para desactivarla."
+
+    # renpy/common/00iap.rpy:219
+    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
+    new "Contactando con App Store\nPor favor, espera..."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:419
+    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
+    new "El actualizador de Ren'Py no es compatible con dispositivos móviles."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:548
+    old "An error is being simulated."
+    new "Se simula un error."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:738
+    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
+    new "O bien este proyecto no es compatible con la actualización o el archivo de estado de la actualización se ha eliminado."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:752
+    old "This account does not have permission to perform an update."
+    new "Esta cuenta no tiene permiso para realizar una actualización."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:755
+    old "This account does not have permission to write the update log."
+    new "Esta cuenta no tiene permiso para escribir en el registro de actualización."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:783
+    old "Could not verify update signature."
+    new "No se pudo verificar la actualización de firmas."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1084
+    old "The update file was not downloaded."
+    new "El archivo de actualización no se ha descargado."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1102
+    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
+    new "El archivo de actualización no tiene el 'digest' correcto - es posible que esté dañado."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1252
+    old "While unpacking {}, unknown type {}."
+    new "Tipo desconocido {1} al desempaquetar {0}."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1624
+    old "Updater"
+    new "Actualizador"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1631
+    old "An error has occured:"
+    new "Ha sucedido un error:"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1633
+    old "Checking for updates."
+    new "Buscando actualizaciones."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1635
+    old "This program is up to date."
+    new "Este programa está actualizado."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1637
+    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
+    new "[u.version] está disponible. ¿Quieres instalarla?"
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1639
+    old "Preparing to download the updates."
+    new "Preparando para descargar la actualización."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1641
+    old "Downloading the updates."
+    new "Descargando la actualización."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1643
+    old "Unpacking the updates."
+    new "Desempaquetando la actualización."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1645
+    old "Finishing up."
+    new "Finalizando."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1647
+    old "The updates have been installed. The program will restart."
+    new "La actualización ha sido instalada. El programa se reiniciará."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1649
+    old "The updates have been installed."
+    new "La actualización ha sido instalada."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1651
+    old "The updates were cancelled."
+    new "La actualización ha sido cancelada."
+
+    # renpy/common/00updater.rpy:1666
+    old "Proceed"
+    new "Continuar"
+
+    # renpy/common/00compat.rpy:371
+    old "Fullscreen"
+    new "Pantalla completa"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:627
+    old "Image [index] of [count] locked."
+    new "Imagen [index] de [count] bloqueada."
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:647
+    old "prev"
+    new "ant."
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:648
+    old "next"
+    new "sig."
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:649
+    old "slideshow"
+    new "presentación"
+
+    # renpy/common/00gallery.rpy:650
+    old "return"
+    new "volver"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:89
+    old "Renderer"
+    new "Renderizador"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:93
+    old "Automatically Choose"
+    new "Escoger automáticamente"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:100
+    old "Force GL Renderer"
+    new "Forzar renderizador GL"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:105
+    old "Force ANGLE Renderer"
+    new "Forzar renderizador ANGLE"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:110
+    old "Force GLES Renderer"
+    new "Forzar renderizador GLES"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:116
+    old "Force GL2 Renderer"
+    new "Forzar renderizador GL2"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:121
+    old "Force ANGLE2 Renderer"
+    new "Forzar renderizador ANGLE2"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:126
+    old "Force GLES2 Renderer"
+    new "Forzar renderizador GLES2"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:132
+    old "Gamepad"
+    new "Mando"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:136
+    old "Enable (No Blocklist)"
+    new "Habilitar (sin Blocklist)"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:150
+    old "Calibrate"
+    new "Calibrar"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:159
+    old "Powersave"
+    new "Ahorro de energía"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:173
+    old "Framerate"
+    new "Cuadros por segundo"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:177
+    old "Screen"
+    new "Pantalla"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:181
+    old "60"
+    new "60"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:185
+    old "30"
+    new "30"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:191
+    old "Tearing"
+    new "Tearing"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:207
+    old "Changes will take effect the next time this program is run."
+    new "Los cambios se aplicarán la próxima vez que el programa se ejecute."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:214
+    old "Quit"
+    new "Salir"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:242
+    old "Performance Warning"
+    new "Aviso de funcionamiento"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:247
+    old "This computer is using software rendering."
+    new "Este ordenador usa 'software' de renderizado."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:249
+    old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
+    new "Este juego requiere el uso de GL2, el cual no se puede iniciar."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:251
+    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
+    new "Este ordenador tiene un problema al mostrar los gráficos: [problem]."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:255
+    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
+    new "Los controladores gráficos pueden estar obsoletos o no funcionar adecuadamente. Esto puede conllevar que los gráficos se muestren lenta o incorrectamente."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:259
+    old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
+    new "El archivo {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} puede contener información para ayudarte a encontrar el problema en tu ordenador."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:264
+    old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
+    new "Puedes encontrar más detalles sobre cómo solucionar este problema en la {a=[url]} documentación {/a}."
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:269
+    old "Continue, Show this warning again"
+    new "Continuar. Mostrar este aviso de nuevo"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:273
+    old "Continue, Don't show warning again"
+    new "Continuar. No mostrar este aviso de nuevo"
+
+    # renpy/common/00gltest.rpy:281
+    old "Change render options"
+    new "Cambiar las opciones de renderizado"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:32
+    old "Select Gamepad to Calibrate"
+    new "Selecciona mando para calibrar"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:35
+    old "No Gamepads Available"
+    new "No hay mandos disponibles"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:54
+    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
+    new "Calibrando [name] ([i]/[total])"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:58
+    old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
+    new "Presiona o mueve el '[control!s]' [kind]."
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:68
+    old "Skip (A)"
+    new "Saltar (A)"
+
+    # renpy/common/00gamepad.rpy:71
+    old "Back (B)"
+    new "Atrás (B)"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:555
+    old "Open"
+    new "Abrir"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:557
+    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
+    new "Abre el archivo de rastreo 'traceback.txt' en un editor de texto."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:559
+    old "Copy BBCode"
+    new "Copiar BBCode"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:561
+    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
+    new "Copia el archivo traceback.txt en el portapapeles como BBcode para foros como https://lemmasoft.renai.us/."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:563
+    old "Copy Markdown"
+    new "Copiar Markdown"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:565
+    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
+    new "Copia el archivo traceback.txt al portapapeles como Markdown paara Discord."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:594
+    old "An exception has occurred."
+    new "Ha sucedido una excepción."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:617
+    old "Rollback"
+    new "Volver atrás"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:619
+    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
+    new "Intenta volver a un momento anterior y permite guardar o escoger una opción diferente."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:622
+    old "Ignore"
+    new "Ignorar"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:626
+    old "Ignores the exception, allowing you to continue."
+    new "Ignora la excepción y permite continuar."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:628
+    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
+    new "Ignora la excepción y permite continuar. Suele conllevar más errores."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:632
+    old "Reload"
+    new "Recargar"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:634
+    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
+    new "Recarga el juego desde el disco, guardando y restaurando la partida si es posible."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:637
+    old "Console"
+    new "Consola"
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:639
+    old "Opens a console to allow debugging the problem."
+    new "Abre una consola y permite depurar el problema."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:652
+    old "Quits the game."
+    new "Sale del juego."
+
+    # renpy/common/_errorhandling.rpym:673
+    old "Parsing the script failed."
+    new "Error en el análisis del código."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
+    old "Developer Menu"
+    new "Menú de desarrollo"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
+    old "Interactive Director (D)"
+    new "Director interactivo (D)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
+    old "Reload Game (Shift+R)"
+    new "Reiniciar juego (Shift+R)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
+    old "Console (Shift+O)"
+    new "Consola (Mayús.+O)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
+    old "Variable Viewer"
+    new "Visor de variables"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
+    old "Image Location Picker"
+    new "Selector de posición en imágenes"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
+    old "Filename List"
+    new "Lista de archivos"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
+    old "Show Image Load Log (F4)"
+    new "Mostrar registro de carga de imagen (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:60
+    old "Hide Image Load Log (F4)"
+    new "Ocultar registro de carga de imagen (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:63
+    old "Image Attributes"
+    new "Atributos de imagen"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:90
+    old "[name] [attributes] (hidden)"
+    new "[name] [attributes] (hidden)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:94
+    old "[name] [attributes]"
+    new "[name] [attributes]"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
+    old "Nothing to inspect."
+    new "Nada para inspeccionar."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Hide deleted"
+    new "Ocultar borrados"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Show deleted"
+    new "Mostrar borrados"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
+    old "Return to the developer menu"
+    new "Volver al menú de desarrollo"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
+    old "Rectangle: %r"
+    new "Rectángulo: %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
+    old "Mouse position: %r"
+    new "Posición del ratón: %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
+    old "Right-click or escape to quit."
+    new "Clic-derecho o escape para salir."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
+    old "Rectangle copied to clipboard."
+    new "Rectángulo copiado al portapapeles."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:488
+    old "Position copied to clipboard."
+    new "Posición copiada al portapapeles."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:506
+    old "Type to filter: "
+    new "Tipo a filtrar: "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:633
+    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Texturas: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:637
+    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Caché de imagen: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:647
+    old "✔ "
+    new "✔ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:650
+    old "✘ "
+    new "✘ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:655
+    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
+    new "\n{color=#cfc}✔ imagen prevista (correcto){/color}\n{color=#fcc}✘ imagen no prevista (fallido){/color}\n{color=#fff}Arrastra para mover.{/color}"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
+    old "Displayable Inspector"
+    new "Inspector de visualizables"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
+    old "Size"
+    new "Tamaño"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
+    old "Style"
+    new "Estilo"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
+    old "Location"
+    new "Ubicación"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
+    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
+    new "Inspeccionando estilos de [displayable_name!q]"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
+    old "displayable:"
+    new "visualizable:"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
+    old "        (no properties affect the displayable)"
+    new "        (no hay propiedades que afecten la visualización)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
+    old "        (default properties omitted)"
+    new "        (propiedades por defecto omitidas)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
+    old "<repr() failed>"
+    new "<repr() fallido>"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:524
+    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
+    new "Presiona <esc> para salir de la consola. Escribe 'help' para obtener ayuda.\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:528
+    old "Ren'Py script enabled."
+    new "Script Ren'Py habilitado."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:530
+    old "Ren'Py script disabled."
+    new "Script Ren'Py deshabilitado."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:779
+    old "help: show this help"
+    new "help: muestra esta ayuda"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:784
+    old "commands:\n"
+    new "comandos:\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:794
+    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
+    new " <sentencia renpy script>: ejecuta la sentencia\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:796
+    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
+    new " <expresión o sentencia python>: ejecuta la expresión o sentencia"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:804
+    old "clear: clear the console history"
+    new "clear: limpia el historial de la consola"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:808
+    old "exit: exit the console"
+    new "exit: sale de la consola"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:816
+    old "stack: print the return stack"
+    new "stack: imprime la pila de retorno"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:838
+    old "load <slot>: loads the game from slot"
+    new "load <slot>: carga el juego desde la ranura"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:851
+    old "save <slot>: saves the game in slot"
+    new "save <slot>: guarda el juego en la ranura"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:862
+    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
+    new "reload: recarga el juego, actualizando los 'scripts'"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:870
+    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
+    new "watch <expression>: observa una expresión de Python\n watch short: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea corta (predeterminado)\n watch long: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea corta"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:907
+    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
+    new "unwatch <expresión>: deja de observar una expresión"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:953
+    old "unwatchall: stop watching all expressions"
+    new "unwatchall: deja de observar todas las expresiones"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:974
+    old "jump <label>: jumps to label"
+    new "jump <label>: salta a la etiqueta"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:990
+    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
+    new "short: Acorta la representación de los objetos en la consola (predeterminado)."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:994
+    old "long: Print the full representation of objects on the console."
+    new "long: imprime la representación completa de los objetos en la consola."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:998
+    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
+    new "escape: habilita el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:1002
+    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
+    new "unescape: Desactiva el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode y lo imprime como está (predeterminado)."
+

From ea22f9876ff2f506a1e28d2dd4633648b1464466 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Exodia <67595890+DonRP@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Nov 2022 12:21:52 +0100
Subject: [PATCH 22/22] fix

---
 game/tl/french/common.rpym                  | 568 +++++++++----------
 game/tl/german/common.rpym                  | 256 ++++-----
 game/tl/italian/{common.rpy => common.rpym} | 507 ++++++++++-------
 game/tl/spanish/common.rpym                 | 598 ++++++++++----------
 4 files changed, 1008 insertions(+), 921 deletions(-)
 rename game/tl/italian/{common.rpy => common.rpym} (84%)

diff --git a/game/tl/french/common.rpym b/game/tl/french/common.rpym
index e13be94ccb..5118b86136 100644
--- a/game/tl/french/common.rpym
+++ b/game/tl/french/common.rpym
@@ -1,25 +1,25 @@
 
-translate None strings:
+translate french strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:28
     old "Self-voicing disabled."
-    new "Lecture vocale désactivée."
+    new "Lecture vocale désactivée."
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:29
     old "Clipboard voicing enabled. "
-    new "Lecture vocale vers presse-papier activée. "
+    new "Lecture vocale vers presse-papier activée. "
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:30
     old "Self-voicing enabled. "
-    new "Lecture vocale activée. "
+    new "Lecture vocale activée. "
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:32
     old "bar"
-    new "barre"
+    new "barre"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:33
     old "selected"
-    new "sélectionné"
+    new "sélectionné"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:34
     old "viewport"
@@ -27,35 +27,35 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:35
     old "horizontal scroll"
-    new "barre de scrolling horizontal"
+    new "barre de scrolling horizontal"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:36
     old "vertical scroll"
-    new "barre de scrolling vertical"
+    new "barre de scrolling vertical"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:37
     old "activate"
-    new "activer"
+    new "activer"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:38
     old "deactivate"
-    new "désactiver"
+    new "désactiver"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:39
     old "increase"
-    new "augmenter"
+    new "augmenter"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:40
     old "decrease"
-    new "diminuer"
+    new "diminuer"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:138
     old "Font Override"
-    new "Forcer la police"
+    new "Forcer la police"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:142
     old "Default"
-    new "Par défaut"
+    new "Par défaut"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:146
     old "DejaVu Sans"
@@ -67,163 +67,163 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:156
     old "Text Size Scaling"
-    new "Redimensionnement du texte"
+    new "Redimensionnement du texte"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:162
     old "Reset"
-    new "Réinitaliser"
+    new "Réinitaliser"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:168
     old "Line Spacing Scaling"
-    new "Espacement vertical"
+    new "Espacement vertical"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:180
     old "High Contrast Text"
-    new "Texte en contraste élevé (surbrillance)"
+    new "Texte en contraste élevé (surbrillance)"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:182
     old "Enable"
-    new "Active"
+    new "Active"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:186
     old "Disable"
-    new "Désactivé"
+    new "Désactivé"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:193
     old "Self-Voicing"
-    new "Lecture vocale"
+    new "Lecture vocale"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:197
     old "Off"
-    new "Désactivée"
+    new "Désactivée"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:201
     old "Text-to-speech"
-    new "Synthèse vocale"
+    new "Synthèse vocale"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:205
     old "Clipboard"
-    new "Presse-papier"
+    new "Presse-papier"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:209
     old "Debug"
-    new "Débogage"
+    new "Débogage"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:215
     old "Self-Voicing Volume Drop"
-    new "Baisse de volume pendant la lecture vocale"
+    new "Baisse de volume pendant la lecture vocale"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:224
     old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
-    new "Les options de ce menu ont pour objectif d'augmenter l'accessibilité. Elles peuvent ne pas fonctionner sur tous les jeux, et certaines combinations d'options peuvent rendre le jeu injouable. Le problème ne vient pas du jeu ou du moteur. Pour de meilleurs résultats en changeant la police, essayez de maintenir le texte de la même taille qu'avant."
+    new "Les options de ce menu ont pour objectif d'augmenter l'accessibilité. Elles peuvent ne pas fonctionner sur tous les jeux, et certaines combinations d'options peuvent rendre le jeu injouable. Le problème ne vient pas du jeu ou du moteur. Pour de meilleurs résultats en changeant la police, essayez de maintenir le texte de la même taille qu'avant."
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:229
     old "Return"
-    new "Retour"
+    new "Retour"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Monday"
-    new "{#weekday}Lundi"
+    new "{#weekday}Lundi"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Tuesday"
-    new "{#weekday}Mardi"
+    new "{#weekday}Mardi"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Wednesday"
-    new "{#weekday}Mercredi"
+    new "{#weekday}Mercredi"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Thursday"
-    new "{#weekday}Jeudi"
+    new "{#weekday}Jeudi"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Friday"
-    new "{#weekday}Vendredi"
+    new "{#weekday}Vendredi"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Saturday"
-    new "{#weekday}Samedi"
+    new "{#weekday}Samedi"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Sunday"
-    new "{#weekday}Dimanche"
+    new "{#weekday}Dimanche"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Mon"
-    new "{#weekday_short}Lun"
+    new "{#weekday_short}Lun"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Tue"
-    new "{#weekday_short}Mar"
+    new "{#weekday_short}Mar"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Wed"
-    new "{#weekday_short}Mer"
+    new "{#weekday_short}Mer"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Thu"
-    new "{#weekday_short}Jeu"
+    new "{#weekday_short}Jeu"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Fri"
-    new "{#weekday_short}Ven"
+    new "{#weekday_short}Ven"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Sat"
-    new "{#weekday_short}Sam"
+    new "{#weekday_short}Sam"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Sun"
-    new "{#weekday_short}Dim"
+    new "{#weekday_short}Dim"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}January"
-    new "{#month}Janvier"
+    new "{#month}Janvier"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}February"
-    new "{#month}Février"
+    new "{#month}Février"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}March"
-    new "{#month}Mars"
+    new "{#month}Mars"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}April"
-    new "{#month}Avril"
+    new "{#month}Avril"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}May"
-    new "{#month}Mai"
+    new "{#month}Mai"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}June"
-    new "{#month}Juin"
+    new "{#month}Juin"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}July"
-    new "{#month}Juillet"
+    new "{#month}Juillet"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}August"
-    new "{#month}Août"
+    new "{#month}Août"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}September"
-    new "{#month}Septembre"
+    new "{#month}Septembre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}October"
-    new "{#month}Octobre"
+    new "{#month}Octobre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}November"
-    new "{#month}Novembre"
+    new "{#month}Novembre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}December"
-    new "{#month}Décembre"
+    new "{#month}Décembre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jan"
@@ -231,7 +231,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Feb"
-    new "{#month_short}Fév"
+    new "{#month_short}Fév"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Mar"
@@ -239,23 +239,23 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Apr"
-    new "{#month_short}Avr"
+    new "{#month_short}Avr"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}May"
-    new "{#month_short}Mai"
+    new "{#month_short}Mai"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jun"
-    new "{#month_short}Juin"
+    new "{#month_short}Juin"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jul"
-    new "{#month_short}Juil"
+    new "{#month_short}Juil"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Aug"
-    new "{#month_short}Aoû"
+    new "{#month_short}Aoû"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Sep"
@@ -271,35 +271,35 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Dec"
-    new "{#month_short}Déc"
+    new "{#month_short}Déc"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:250
     old "%b %d, %H:%M"
-    new "%d %b, %H:%M"
+    new "%d %b, %H:%M"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:364
     old "Save slot %s: [text]"
-    new "Sauvegarder %s : [text]"
+    new "Sauvegarder %s : [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:445
     old "Load slot %s: [text]"
-    new "Charger %s : [text]"
+    new "Charger %s : [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:498
     old "Delete slot [text]"
-    new "Supprimer slot [text]"
+    new "Supprimer slot [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:577
     old "File page auto"
-    new "Page auto"
+    new "Page auto"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:579
     old "File page quick"
-    new "Page rapide"
+    new "Page rapide"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:581
     old "File page [text]"
-    new "Page [text]"
+    new "Page [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:639
     old "Page {}"
@@ -307,43 +307,43 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:639
     old "Automatic saves"
-    new "Sauvegardes automatiques"
+    new "Sauvegardes automatiques"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:639
     old "Quick saves"
-    new "Sauvegardes rapides"
+    new "Sauvegardes rapides"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:780
     old "Next file page."
-    new "Page suivante."
+    new "Page suivante."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:852
     old "Previous file page."
-    new "Page précédente."
+    new "Page précédente."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:913
     old "Quick save complete."
-    new "Sauvegarde rapide effectuée."
+    new "Sauvegarde rapide effectuée."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:931
     old "Quick save."
-    new "Sauvegarde rapide."
+    new "Sauvegarde rapide."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:950
     old "Quick load."
-    new "Chargement rapide."
+    new "Chargement rapide."
 
     # renpy/common/00action_other.rpy:381
     old "Language [text]"
-    new "Langue [text]"
+    new "Langue [text]"
 
     # renpy/common/00action_other.rpy:703
     old "Open [text] directory."
-    new "Ouvrir le répertoire [text]."
+    new "Ouvrir le répertoire [text]."
 
     # renpy/common/00director.rpy:708
     old "The interactive director is not enabled here."
-    new "Le réalisateur interactif n'est pas activé ici."
+    new "Le réalisateur interactif n'est pas activé ici."
 
     # renpy/common/00director.rpy:1481
     old "⬆"
@@ -355,7 +355,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00director.rpy:1551
     old "Done"
-    new "Fait"
+    new "Fait"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1561
     old "(statement)"
@@ -367,7 +367,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00director.rpy:1563
     old "(attributes)"
-    new "(attributs)"
+    new "(attributs)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1564
     old "(transform)"
@@ -383,115 +383,115 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00director.rpy:1602
     old "(filename)"
-    new "(fichier)"
+    new "(fichier)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1631
     old "Change"
-    new "Changer"
+    new "Changer"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1633
     old "Add"
-    new "Ajouter"
+    new "Ajouter"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1636
     old "Cancel"
-    new "Annuler"
+    new "Annuler"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1639
     old "Remove"
-    new "Retirer"
+    new "Retirer"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1674
     old "Statement:"
-    new "Instruction :"
+    new "Instruction :"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1695
     old "Tag:"
-    new "Tag :"
+    new "Tag :"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1711
     old "Attributes:"
-    new "Attributs :"
+    new "Attributs :"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1729
     old "Transforms:"
-    new "Transforms :"
+    new "Transforms :"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1748
     old "Behind:"
-    new "Derrière :"
+    new "Derrière :"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1767
     old "Transition:"
-    new "Transition :"
+    new "Transition :"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1785
     old "Channel:"
-    new "Piste :"
+    new "Piste :"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1803
     old "Audio Filename:"
-    new "Fichier audio :"
+    new "Fichier audio :"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:445
     old "Are you sure?"
-    new "Êtes-vous sûr ?"
+    new "Êtes-vous sûr ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:446
     old "Are you sure you want to delete this save?"
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:447
     old "Are you sure you want to overwrite your save?"
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir écraser cette sauvegarde ?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir écraser cette sauvegarde ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:448
     old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
-    new "Le chargement entraînera la perte de votre progression depuis la dernière sauvegarde.\nÊtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
+    new "Le chargement entraînera la perte de votre progression depuis la dernière sauvegarde.\nÊtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:449
     old "Are you sure you want to quit?"
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:450
     old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir retourner au menu principal ?\nVotre progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue."
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir retourner au menu principal ?\nVotre progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue."
 
     # renpy/common/00gui.rpy:451
     old "Are you sure you want to end the replay?"
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la rediffusion ?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la rediffusion ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:452
     old "Are you sure you want to begin skipping?"
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues ?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:453
     old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues jusqu’au prochain choix ?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues jusqu’au prochain choix ?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:454
     old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
-    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues non vus jusqu’au prochain choix ?"
+    new "Êtes-vous sûr de vouloir sauter les dialogues non vus jusqu’au prochain choix ?"
 
     # renpy/common/00keymap.rpy:310
     old "Failed to save screenshot as %s."
-    new "Échec de sauvegarde de la capture d'écran %s."
+    new "Échec de sauvegarde de la capture d'écran %s."
 
     # renpy/common/00keymap.rpy:322
     old "Saved screenshot as %s."
-    new "Capture d’écran sauvegardée sous le nom %s."
+    new "Capture d’écran sauvegardée sous le nom %s."
 
     # renpy/common/00library.rpy:230
     old "Skip Mode"
-    new "Mode avance rapide"
+    new "Mode avance rapide"
 
     # renpy/common/00library.rpy:316
     old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
-    new "Ce programme contient un logiciel libre soumis à de nombreuses licences incluant la licence « MIT » et la licence « GNU Lesser General Public License ». La liste complète des logiciels, incluant les liens vers le code source complet, peut-être trouvée {a=https://www.renpy.org/l/license}ici{/a}."
+    new "Ce programme contient un logiciel libre soumis à de nombreuses licences incluant la licence « MIT » et la licence « GNU Lesser General Public License ». La liste complète des logiciels, incluant les liens vers le code source complet, peut-être trouvée {a=https://www.renpy.org/l/license}ici{/a}."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:259
     old "display"
-    new "affichage"
+    new "affichage"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:271
     old "transitions"
@@ -499,19 +499,19 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:280
     old "skip transitions"
-    new "passer les transitions"
+    new "passer les transitions"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:282
     old "video sprites"
-    new "sprites vidéo"
+    new "sprites vidéo"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:291
     old "show empty window"
-    new "afficher fenêtre vide"
+    new "afficher fenêtre vide"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:300
     old "text speed"
-    new "vitesse du texte"
+    new "vitesse du texte"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:308
     old "joystick"
@@ -523,87 +523,87 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:315
     old "skip"
-    new "passer"
+    new "passer"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:318
     old "skip unseen [text]"
-    new "passer [text] non lus"
+    new "passer [text] non lus"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:323
     old "skip unseen text"
-    new "passer le texte non lu"
+    new "passer le texte non lu"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:325
     old "begin skipping"
-    new "commencer à passer"
+    new "commencer à passer"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:329
     old "after choices"
-    new "après les choix"
+    new "après les choix"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:336
     old "skip after choices"
-    new "passer après les choix"
+    new "passer après les choix"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:338
     old "auto-forward time"
-    new "avancée du temps automatique"
+    new "avancée du temps automatique"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:352
     old "auto-forward"
-    new "avancée automatique"
+    new "avancée automatique"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:359
     old "Auto forward"
-    new "Avancée automatique"
+    new "Avancée automatique"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:362
     old "auto-forward after click"
-    new "avancée automatique après un clic"
+    new "avancée automatique après un clic"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:371
     old "automatic move"
-    new "mouvement automatique"
+    new "mouvement automatique"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:380
     old "wait for voice"
-    new "attendre la voix"
+    new "attendre la voix"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:389
     old "voice sustain"
-    new "maintien de la voix"
+    new "maintien de la voix"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:398
     old "self voicing"
-    new "lecture vocale"
+    new "lecture vocale"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:407
     old "self voicing volume drop"
-    new "baisse de volume pendant la lecture vocale"
+    new "baisse de volume pendant la lecture vocale"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:415
     old "clipboard voicing"
-    new "voix par presse-papier"
+    new "voix par presse-papier"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:424
     old "debug voicing"
-    new "voix de debug"
+    new "voix de debug"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:433
     old "emphasize audio"
-    new "mise en valeur de l'audio"
+    new "mise en valeur de l'audio"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:442
     old "rollback side"
-    new "côté de rollback"
+    new "côté de rollback"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:452
     old "gl powersave"
-    new "gl économie d'énergie"
+    new "gl économie d'énergie"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:458
     old "gl framerate"
-    new "gl images par seconde"
+    new "gl images par seconde"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:461
     old "gl tearing"
@@ -611,255 +611,255 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:464
     old "font transform"
-    new "apparence de la police"
+    new "apparence de la police"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:467
     old "font size"
-    new "taille de police"
+    new "taille de police"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:475
     old "font line spacing"
-    new "taille d'espaces"
+    new "taille d'espaces"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:483
     old "system cursor"
-    new "curseur système"
+    new "curseur système"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:492
     old "renderer menu"
-    new "menu de rendu"
+    new "menu de rendu"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:495
     old "accessibility menu"
-    new "menu d'accessibilité"
+    new "menu d'accessibilité"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:498
     old "high contrast text"
-    new "texte en contraste élevé"
+    new "texte en contraste élevé"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:507
     old "audio when minimized"
-    new "audio quand minimisé"
+    new "audio quand minimisé"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:527
     old "main volume"
-    new "volume principal"
+    new "volume principal"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:528
     old "music volume"
-    new "volume de la musique"
+    new "volume de la musique"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:529
     old "sound volume"
-    new "volume du son"
+    new "volume du son"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:530
     old "voice volume"
-    new "volume des voix"
+    new "volume des voix"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:531
     old "mute main"
-    new "sourdine générale"
+    new "sourdine générale"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:532
     old "mute music"
-    new "couper la musique"
+    new "couper la musique"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:533
     old "mute sound"
-    new "couper le son"
+    new "couper le son"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:534
     old "mute voice"
-    new "couper les voix"
+    new "couper les voix"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:535
     old "mute all"
-    new "couper tout"
+    new "couper tout"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:616
     old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
-    new "Lecture vocale vers presse-papier activée. Pressez « Maj+C » pour la désactiver."
+    new "Lecture vocale vers presse-papier activée. Pressez « Maj+C » pour la désactiver."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:618
     old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
-    new "La lecture vocale veut dire « [renpy.display.tts.last] ». Pressez « Alt+Maj+V » pour la désactiver."
+    new "La lecture vocale veut dire « [renpy.display.tts.last] ». Pressez « Alt+Maj+V » pour la désactiver."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:620
     old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
-    new "Lecture vocale activée. Pressez « v » pour la désactiver."
+    new "Lecture vocale activée. Pressez « v » pour la désactiver."
 
     # renpy/common/00iap.rpy:219
     old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
-    new "Connexion à l’Apple Store.\nVeuillez patienter…"
+    new "Connexion à l’Apple Store.\nVeuillez patienter…"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:419
     old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
-    new "La mise à jour automatique de Ren’Py n’est pas supportée sur les appareils mobiles."
+    new "La mise à jour automatique de Ren’Py n’est pas supportée sur les appareils mobiles."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:548
     old "An error is being simulated."
-    new "Une erreur est en train d’être simulée."
+    new "Une erreur est en train d’être simulée."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:738
     old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
-    new "Soit ce projet ne supporte pas la mise à jour, soit le fichier d’état des mises à jour a été supprimé."
+    new "Soit ce projet ne supporte pas la mise à jour, soit le fichier d’état des mises à jour a été supprimé."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:752
     old "This account does not have permission to perform an update."
-    new "Ce compte n’a pas la permission de réaliser une mise à jour."
+    new "Ce compte n’a pas la permission de réaliser une mise à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:755
     old "This account does not have permission to write the update log."
-    new "Ce compte n’a pas la permission d’écrire dans le journal de mise à jour."
+    new "Ce compte n’a pas la permission d’écrire dans le journal de mise à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:783
     old "Could not verify update signature."
-    new "Impossible de vérifier la signature de la mise à jour."
+    new "Impossible de vérifier la signature de la mise à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1084
     old "The update file was not downloaded."
-    new "Le fichier de mise à jour n’a pas été téléchargé."
+    new "Le fichier de mise à jour n’a pas été téléchargé."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1102
     old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
-    new "Le fichier de mise à jour présente une signature incorrecte, le fichier peut avoir été corrompu."
+    new "Le fichier de mise à jour présente une signature incorrecte, le fichier peut avoir été corrompu."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1252
     old "While unpacking {}, unknown type {}."
-    new "En décompressant {}, type {} inconnu."
+    new "En décompressant {}, type {} inconnu."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1624
     old "Updater"
-    new "Mise à jour"
+    new "Mise à jour"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1631
     old "An error has occured:"
-    new "Une erreur est survenue :"
+    new "Une erreur est survenue :"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1633
     old "Checking for updates."
-    new "Vérification des mises à jour."
+    new "Vérification des mises à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1635
     old "This program is up to date."
-    new "Ce programme est à jour."
+    new "Ce programme est à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1637
     old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
-    new "[u.version] est disponible. Voulez-vous l’installer ?"
+    new "[u.version] est disponible. Voulez-vous l’installer ?"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1639
     old "Preparing to download the updates."
-    new "Préparation du téléchargement de la mise à jour."
+    new "Préparation du téléchargement de la mise à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1641
     old "Downloading the updates."
-    new "Téléchargement de la mise à jour."
+    new "Téléchargement de la mise à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1643
     old "Unpacking the updates."
-    new "Décompression de la mise à jour."
+    new "Décompression de la mise à jour."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1645
     old "Finishing up."
-    new "Finalisation en cours."
+    new "Finalisation en cours."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1647
     old "The updates have been installed. The program will restart."
-    new "La mise à jour a été installée. Le programme va redémarrer."
+    new "La mise à jour a été installée. Le programme va redémarrer."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1649
     old "The updates have been installed."
-    new "La mise à jour a été installée."
+    new "La mise à jour a été installée."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1651
     old "The updates were cancelled."
-    new "La mise à jour a été annulée."
+    new "La mise à jour a été annulée."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1666
     old "Proceed"
-    new "Continuer"
+    new "Continuer"
 
     # renpy/common/00compat.rpy:371
     old "Fullscreen"
-    new "Plein écran"
+    new "Plein écran"
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:627
     old "Image [index] of [count] locked."
-    new "Image [index] sur [count] verrouillée."
+    new "Image [index] sur [count] verrouillée."
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:647
     old "prev"
-    new "préc."
+    new "préc."
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:648
     old "next"
-    new "suiv."
+    new "suiv."
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:649
     old "slideshow"
-    new "diaporama"
+    new "diaporama"
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:650
     old "return"
-    new "retour"
+    new "retour"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:89
     old "Renderer"
-    new "Moteur de rendu"
+    new "Moteur de rendu"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:93
     old "Automatically Choose"
-    new "Choix automatique"
+    new "Choix automatique"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:100
     old "Force GL Renderer"
-    new "Forcer le moteur de rendu GL"
+    new "Forcer le moteur de rendu GL"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:105
     old "Force ANGLE Renderer"
-    new "Forcer le moteur de rendu ANGLE"
+    new "Forcer le moteur de rendu ANGLE"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:110
     old "Force GLES Renderer"
-    new "Forcer le moteur de rendu GLES"
+    new "Forcer le moteur de rendu GLES"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:116
     old "Force GL2 Renderer"
-    new "Forcer le moteur de rendu GL2"
+    new "Forcer le moteur de rendu GL2"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:121
     old "Force ANGLE2 Renderer"
-    new "Forcer le moteur de rendu ANGLE2"
+    new "Forcer le moteur de rendu ANGLE2"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:126
     old "Force GLES2 Renderer"
-    new "Forcer le moteur de rendu GLES2"
+    new "Forcer le moteur de rendu GLES2"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:132
     old "Gamepad"
-    new "Manette"
+    new "Manette"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:136
     old "Enable (No Blocklist)"
-    new "Activer (Sans Blocklist)"
+    new "Activer (Sans Blocklist)"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:150
     old "Calibrate"
-    new "Calibrage"
+    new "Calibrage"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:159
     old "Powersave"
-    new "Économie d'énergie"
+    new "Économie d'énergie"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:173
     old "Framerate"
-    new "Images par seconde"
+    new "Images par seconde"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:177
     old "Screen"
-    new "Écran"
+    new "Écran"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:181
     old "60"
@@ -875,131 +875,131 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:207
     old "Changes will take effect the next time this program is run."
-    new "Les changements prendront effet au prochain démarrage du programme."
+    new "Les changements prendront effet au prochain démarrage du programme."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:214
     old "Quit"
-    new "Quitter"
+    new "Quitter"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:242
     old "Performance Warning"
-    new "Alerte de performance."
+    new "Alerte de performance."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:247
     old "This computer is using software rendering."
-    new "Cet ordinateur utilise le rendu logiciel."
+    new "Cet ordinateur utilise le rendu logiciel."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:249
     old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
-    new "Ce jeu nécessite l'usage de GL2, qui ne peut pas être initialisé."
+    new "Ce jeu nécessite l'usage de GL2, qui ne peut pas être initialisé."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:251
     old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
-    new "Cet ordinateur rencontre un problème pour afficher les graphismes : [problem]."
+    new "Cet ordinateur rencontre un problème pour afficher les graphismes : [problem]."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:255
     old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
-    new "Les pilotes graphiques ne sont peut-être pas à jour ou n’opèrent pas correctement. Cela peut conduire à des lenteurs ou des erreurs d'affichage."
+    new "Les pilotes graphiques ne sont peut-être pas à jour ou n’opèrent pas correctement. Cela peut conduire à des lenteurs ou des erreurs d'affichage."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:259
     old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
-    new "Le fichier {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} peut contenir des informations pour vous aider à déterminer ce qui ne va pas avec votre ordinateur."
+    new "Le fichier {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} peut contenir des informations pour vous aider à déterminer ce qui ne va pas avec votre ordinateur."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:264
     old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
-    new "Plus de détails sur comment réparer ça dans la {a=[url]}documentation{/a}."
+    new "Plus de détails sur comment réparer ça dans la {a=[url]}documentation{/a}."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:269
     old "Continue, Show this warning again"
-    new "Continuer et afficher cet avertissement à chaque fois."
+    new "Continuer et afficher cet avertissement à chaque fois."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:273
     old "Continue, Don't show warning again"
-    new "Continuer et ne plus afficher cet avertissement."
+    new "Continuer et ne plus afficher cet avertissement."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:281
     old "Change render options"
-    new "Changer les options de rendu"
+    new "Changer les options de rendu"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:32
     old "Select Gamepad to Calibrate"
-    new "Sélectionnez la manette à calibrer"
+    new "Sélectionnez la manette à calibrer"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:35
     old "No Gamepads Available"
-    new "Aucune manette disponible"
+    new "Aucune manette disponible"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:54
     old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
-    new "Calibrage de [name] ([i]/[total])"
+    new "Calibrage de [name] ([i]/[total])"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:58
     old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
-    new "Appuyez sur le [kind] '[control!s]'."
+    new "Appuyez sur le [kind] '[control!s]'."
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:68
     old "Skip (A)"
-    new "Passer (A)"
+    new "Passer (A)"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:71
     old "Back (B)"
-    new "Retour (B)"
+    new "Retour (B)"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:555
     old "Open"
-    new "Ouvrir"
+    new "Ouvrir"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:557
     old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
-    new "Ouvrir le fichier « traceback.txt » dans un éditeur de texte."
+    new "Ouvrir le fichier « traceback.txt » dans un éditeur de texte."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:559
     old "Copy BBCode"
-    new "Copier en BBCode"
+    new "Copier en BBCode"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:561
     old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
-    new "Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier au format BBcode pour les forums tels que https://lemmasoft.renai.us/."
+    new "Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier au format BBcode pour les forums tels que https://lemmasoft.renai.us/."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:563
     old "Copy Markdown"
-    new "Copier en Markdown"
+    new "Copier en Markdown"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:565
     old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
-    new "Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier au format Markdown pour Discord."
+    new "Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier au format Markdown pour Discord."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:594
     old "An exception has occurred."
-    new "Une exception est survenue."
+    new "Une exception est survenue."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:617
     old "Rollback"
-    new "Annuler"
+    new "Annuler"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:619
     old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
-    new "Tente une annulation jusqu’à l’état précédent, cela vous permettra de sauvegarder ou d’effectuer un choix différent."
+    new "Tente une annulation jusqu’à l’état précédent, cela vous permettra de sauvegarder ou d’effectuer un choix différent."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:622
     old "Ignore"
-    new "Ignorer"
+    new "Ignorer"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:626
     old "Ignores the exception, allowing you to continue."
-    new "Ignore l’exception, cela vous autorise à poursuivre"
+    new "Ignore l’exception, cela vous autorise à poursuivre"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:628
     old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
-    new "Ignorer l’exception, et continuer. Cela conduit souvent à de nouvelles erreurs."
+    new "Ignorer l’exception, et continuer. Cela conduit souvent à de nouvelles erreurs."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:632
     old "Reload"
-    new "Recharger"
+    new "Recharger"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:634
     old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
-    new "Recharger le jeu depuis le disque, sauvegarder et restaurer le jeu dans son état actuel si possible."
+    new "Recharger le jeu depuis le disque, sauvegarder et restaurer le jeu dans son état actuel si possible."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:637
     old "Console"
@@ -1007,59 +1007,59 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:639
     old "Opens a console to allow debugging the problem."
-    new "Ouvre une console pour débuguer le problème."
+    new "Ouvre une console pour débuguer le problème."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:652
     old "Quits the game."
-    new "Quitter le jeu."
+    new "Quitter le jeu."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:673
     old "Parsing the script failed."
-    new "L’analyse du script a échoué."
+    new "L’analyse du script a échoué."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
     old "Developer Menu"
-    new "Menu du développeur"
+    new "Menu du développeur"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
     old "Interactive Director (D)"
-    new "Réalisateur interactif (D)"
+    new "Réalisateur interactif (D)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
     old "Reload Game (Shift+R)"
-    new "Recharger la partie (Maj+R)"
+    new "Recharger la partie (Maj+R)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
     old "Console (Shift+O)"
-    new "Console (Maj+O)"
+    new "Console (Maj+O)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
     old "Variable Viewer"
-    new "Visualisateur de variable"
+    new "Visualisateur de variable"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
     old "Image Location Picker"
-    new "Sélecteur d’emplacement d’images"
+    new "Sélecteur d’emplacement d’images"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
     old "Filename List"
-    new "Liste des noms de fichiers"
+    new "Liste des noms de fichiers"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
     old "Show Image Load Log (F4)"
-    new "Montrer le log ne chargement des images (F4)"
+    new "Montrer le log ne chargement des images (F4)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:60
     old "Hide Image Load Log (F4)"
-    new "Masquer le log de chargement des images (F4)"
+    new "Masquer le log de chargement des images (F4)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:63
     old "Image Attributes"
-    new "Attributs d'image"
+    new "Attributs d'image"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:90
     old "[name] [attributes] (hidden)"
-    new "[name] [attributes] (masqué)"
+    new "[name] [attributes] (masqué)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:94
     old "[name] [attributes]"
@@ -1067,51 +1067,51 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
     old "Nothing to inspect."
-    new "Rien à inspecter."
+    new "Rien à inspecter."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
     old "Hide deleted"
-    new "Masquer les supprimés"
+    new "Masquer les supprimés"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
     old "Show deleted"
-    new "Montrer les supprimés"
+    new "Montrer les supprimés"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
     old "Return to the developer menu"
-    new "Retourner au menu de développeur"
+    new "Retourner au menu de développeur"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
     old "Rectangle: %r"
-    new "Rectangle : %r"
+    new "Rectangle : %r"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
     old "Mouse position: %r"
-    new "Position de la souris : %r"
+    new "Position de la souris : %r"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
     old "Right-click or escape to quit."
-    new "Clic droit ou « Echap » pour quitter."
+    new "Clic droit ou « Echap » pour quitter."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
     old "Rectangle copied to clipboard."
-    new "Rectangle copié dans le presse-papier."
+    new "Rectangle copié dans le presse-papier."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:488
     old "Position copied to clipboard."
-    new "Position copiée dans le presse-papier."
+    new "Position copiée dans le presse-papier."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:506
     old "Type to filter: "
-    new "Écrire pour filtrer : "
+    new "Écrire pour filtrer : "
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:633
     old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
-    new "Textures : [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Textures : [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:637
     old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
-    new "Cache d'images : [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Cache d'images : [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:647
     old "✔ "
@@ -1123,15 +1123,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:655
     old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
-    new "\n{color=#cfc}✔ image prédite (bon){/color}\n{color=#fcc}✘ image prédite (mauvais){/color}\n{color=#fff}Glissez pour bouger.{/color}"
+    new "\n{color=#cfc}✔ image prédite (bon){/color}\n{color=#fcc}✘ image prédite (mauvais){/color}\n{color=#fff}Glissez pour bouger.{/color}"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
     old "Displayable Inspector"
-    new "Inspecteur de displayables"
+    new "Inspecteur de displayables"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
     old "Size"
-    new "Taille"
+    new "Taille"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
     old "Style"
@@ -1139,109 +1139,109 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
     old "Location"
-    new "Localisation"
+    new "Localisation"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
     old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
-    new "Inspection des styles de [displayable_name!q]"
+    new "Inspection des styles de [displayable_name!q]"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
     old "displayable:"
-    new "displayable :"
+    new "displayable :"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
     old "        (no properties affect the displayable)"
-    new "        (Aucune propriété ne s'applique au displayable)"
+    new "        (Aucune propriété ne s'applique au displayable)"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
     old "        (default properties omitted)"
-    new "        (Propriétés par défaut omises)"
+    new "        (Propriétés par défaut omises)"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
     old "<repr() failed>"
-    new "<repr() échoué>"
+    new "<repr() échoué>"
 
     # renpy/common/00console.rpy:524
     old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
-    new "Appuyez sur Échap pour quitter la console. Écrivez help pour afficher l’aide.\n"
+    new "Appuyez sur Échap pour quitter la console. Écrivez help pour afficher l’aide.\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:528
     old "Ren'Py script enabled."
-    new "Script Ren’Py activé."
+    new "Script Ren’Py activé."
 
     # renpy/common/00console.rpy:530
     old "Ren'Py script disabled."
-    new "Script Ren'Py désactivé."
+    new "Script Ren'Py désactivé."
 
     # renpy/common/00console.rpy:779
     old "help: show this help"
-    new "aide : afficher cette aide"
+    new "aide : afficher cette aide"
 
     # renpy/common/00console.rpy:784
     old "commands:\n"
-    new "commandes :\n"
+    new "commandes :\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:794
     old " <renpy script statement>: run the statement\n"
-    new " <renpy script statement> : exécuter cette déclaration\n"
+    new " <renpy script statement> : exécuter cette déclaration\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:796
     old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
-    new " <expression ou instruction python> : exécuter cette expression ou cette instruction"
+    new " <expression ou instruction python> : exécuter cette expression ou cette instruction"
 
     # renpy/common/00console.rpy:804
     old "clear: clear the console history"
-    new "clear : effacer l’historique de la console"
+    new "clear : effacer l’historique de la console"
 
     # renpy/common/00console.rpy:808
     old "exit: exit the console"
-    new "exit : quitter la console"
+    new "exit : quitter la console"
 
     # renpy/common/00console.rpy:816
     old "stack: print the return stack"
-    new "stack : affiche la pile de retour"
+    new "stack : affiche la pile de retour"
 
     # renpy/common/00console.rpy:838
     old "load <slot>: loads the game from slot"
-    new "load <slot> : charger la partie de cet emplacement"
+    new "load <slot> : charger la partie de cet emplacement"
 
     # renpy/common/00console.rpy:851
     old "save <slot>: saves the game in slot"
-    new "save <slot> : sauvegarder la partie dans cet emplacement "
+    new "save <slot> : sauvegarder la partie dans cet emplacement "
 
     # renpy/common/00console.rpy:862
     old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
-    new "reload : recharge le jeu, rafraîchit les scripts"
+    new "reload : recharge le jeu, rafraîchit les scripts"
 
     # renpy/common/00console.rpy:870
     old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
-    new "watch <expression> : surveille une expression python\n watch short : raccourcit la représentation des expressions (par défaut)\n watch long : affiche la totalité des expressions surveillées"
+    new "watch <expression> : surveille une expression python\n watch short : raccourcit la représentation des expressions (par défaut)\n watch long : affiche la totalité des expressions surveillées"
 
     # renpy/common/00console.rpy:907
     old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
-    new "unwatch <expression> : arrêter la surveillance d’une expression Python"
+    new "unwatch <expression> : arrêter la surveillance d’une expression Python"
 
     # renpy/common/00console.rpy:953
     old "unwatchall: stop watching all expressions"
-    new "unwatchall : arrêter de surveiller toutes les expressions"
+    new "unwatchall : arrêter de surveiller toutes les expressions"
 
     # renpy/common/00console.rpy:974
     old "jump <label>: jumps to label"
-    new "jump <label> : saute jusqu’au label"
+    new "jump <label> : saute jusqu’au label"
 
     # renpy/common/00console.rpy:990
     old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
-    new "short : Raccourcit la représentation des objets sur la console (par défaut)."
+    new "short : Raccourcit la représentation des objets sur la console (par défaut)."
 
     # renpy/common/00console.rpy:994
     old "long: Print the full representation of objects on the console."
-    new "long : Affiche la representation entière des objets dans la console."
+    new "long : Affiche la representation entière des objets dans la console."
 
     # renpy/common/00console.rpy:998
     old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
-    new "escape : Active l'échappage des symboles unicode dans les chaînes de caractères unicode."
+    new "escape : Active l'échappage des symboles unicode dans les chaînes de caractères unicode."
 
     # renpy/common/00console.rpy:1002
     old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
-    new "unescape : Désactive l'échappage des symboles unicode dans les chaînes de caractères unicode et les affiche telles quelles (par défaut)."
+    new "unescape : Désactive l'échappage des symboles unicode dans les chaînes de caractères unicode et les affiche telles quelles (par défaut)."
 
diff --git a/game/tl/german/common.rpym b/game/tl/german/common.rpym
index 54484df66c..e7eabaf554 100644
--- a/game/tl/german/common.rpym
+++ b/game/tl/german/common.rpym
@@ -1,9 +1,9 @@
 
-translate None strings:
+translate german strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:28
     old "Self-voicing disabled."
-    new "Sprachausgabe deaktiviert."
+    new "Sprachausgabe deaktiviert."
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:29
     old "Clipboard voicing enabled. "
@@ -11,7 +11,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:30
     old "Self-voicing enabled. "
-    new "Sprachausgabe aktiviert. "
+    new "Sprachausgabe aktiviert. "
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:32
     old "bar"
@@ -119,75 +119,75 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:229
     old "Return"
-    new "Zurück"
+    new "Zurück"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Monday"
-    new "{#weekday}Montag"
+    new "{#weekday}Montag"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Tuesday"
-    new "{#weekday}Dienstag"
+    new "{#weekday}Dienstag"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Wednesday"
-    new "{#weekday}Mittwoch"
+    new "{#weekday}Mittwoch"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Thursday"
-    new "{#weekday}Donnerstag"
+    new "{#weekday}Donnerstag"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Friday"
-    new "{#weekday}Freitag"
+    new "{#weekday}Freitag"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Saturday"
-    new "{#weekday}Samstag"
+    new "{#weekday}Samstag"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Sunday"
-    new "{#weekday}Sonntag"
+    new "{#weekday}Sonntag"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Mon"
-    new "{#weekday_short}Mo"
+    new "{#weekday_short}Mo"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Tue"
-    new "{#weekday_short}Di"
+    new "{#weekday_short}Di"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Wed"
-    new "{#weekday_short}Mi"
+    new "{#weekday_short}Mi"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Thu"
-    new "{#weekday_short}Do"
+    new "{#weekday_short}Do"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Fri"
-    new "{#weekday_short}Fr"
+    new "{#weekday_short}Fr"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Sat"
-    new "{#weekday_short}Sa"
+    new "{#weekday_short}Sa"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Sun"
-    new "{#weekday_short}So"
+    new "{#weekday_short}So"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}January"
-    new "{#month}Januar"
+    new "{#month}Januar"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}February"
-    new "{#month}Februar"
+    new "{#month}Februar"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}March"
-    new "{#month}März"
+    new "{#month}März"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}April"
@@ -195,15 +195,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}May"
-    new "{#month}Mai"
+    new "{#month}Mai"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}June"
-    new "{#month}Juni"
+    new "{#month}Juni"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}July"
-    new "{#month}Juli"
+    new "{#month}Juli"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}August"
@@ -215,7 +215,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}October"
-    new "{#month}Oktober"
+    new "{#month}Oktober"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}November"
@@ -223,7 +223,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}December"
-    new "{#month}Dezember"
+    new "{#month}Dezember"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jan"
@@ -235,7 +235,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Mar"
-    new "{#month_short}Mär"
+    new "{#month_short}Mär"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Apr"
@@ -243,7 +243,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}May"
-    new "{#month_short}Mai"
+    new "{#month_short}Mai"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jun"
@@ -263,7 +263,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Oct"
-    new "{#month_short}Okt"
+    new "{#month_short}Okt"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Nov"
@@ -271,11 +271,11 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Dec"
-    new "{#month_short}Dez"
+    new "{#month_short}Dez"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:250
     old "%b %d, %H:%M"
-    new "%d. %b, %H:%M"
+    new "%d. %b, %H:%M"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:364
     old "Save slot %s: [text]"
@@ -323,7 +323,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:913
     old "Quick save complete."
-    new "Schnellspeicherung erfolgreich."
+    new "Schnellspeicherung erfolgreich."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:931
     old "Quick save."
@@ -395,7 +395,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00director.rpy:1636
     old "Cancel"
-    new "Abbrechen"
+    new "Abbrechen"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1639
     old "Remove"
@@ -435,43 +435,43 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gui.rpy:445
     old "Are you sure?"
-    new "Sind Sie sicher?"
+    new "Sind Sie sicher?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:446
     old "Are you sure you want to delete this save?"
-    new "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:447
     old "Are you sure you want to overwrite your save?"
-    new "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei überschreiben möchten?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei überschreiben möchten?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:448
     old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
-    new "Beim Laden geht ungespeicherter Fortschritt verloren.\nSind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?"
+    new "Beim Laden geht ungespeicherter Fortschritt verloren.\nSind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:449
     old "Are you sure you want to quit?"
-    new "Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:450
     old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
-    new "Sind Sie sicher, dass Sie zurück zum Hauptmenü möchten?\nUngespeicherter Fortschritt geht dabei verloren."
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie zurück zum Hauptmenü möchten?\nUngespeicherter Fortschritt geht dabei verloren."
 
     # renpy/common/00gui.rpy:451
     old "Are you sure you want to end the replay?"
-    new "Sind Sie sicher, dass sie die Szenen-Wiederholung beenden möchten?"
+    new "Sind Sie sicher, dass sie die Szenen-Wiederholung beenden möchten?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:452
     old "Are you sure you want to begin skipping?"
-    new "Sind Sie sicher, dass Sie Text überspringen möchten?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie Text überspringen möchten?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:453
     old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
-    new "Sind Sie sicher, dass Sie zur nächsten Auswahl springen möchten?"
+    new "Sind Sie sicher, dass Sie zur nächsten Auswahl springen möchten?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:454
     old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
-    new "Sind Sie sicher, dass sie ungesehenen Dialog bis zur nächsten Entscheidung überspringen möchten?"
+    new "Sind Sie sicher, dass sie ungesehenen Dialog bis zur nächsten Entscheidung überspringen möchten?"
 
     # renpy/common/00keymap.rpy:310
     old "Failed to save screenshot as %s."
@@ -479,15 +479,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00keymap.rpy:322
     old "Saved screenshot as %s."
-    new "Screenshot unter %s gespeichert."
+    new "Screenshot unter %s gespeichert."
 
     # renpy/common/00library.rpy:230
     old "Skip Mode"
-    new "Skip-Modus"
+    new "Skip-Modus"
 
     # renpy/common/00library.rpy:316
     old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
-    new "Dieses Programm enthält kostenlose Software unter einer Reihe von Lizenzen, einschließlich der MIT License und der GNU Lesser General Public License. Eine vollständige Liste aller Software, inklusive Links zum vollständigen Quellcode, kann {a=https://www.renpy.org/l/license}hier{/a} gefunden werden."
+    new "Dieses Programm enthält kostenlose Software unter einer Reihe von Lizenzen, einschließlich der MIT License und der GNU Lesser General Public License. Eine vollständige Liste aller Software, inklusive Links zum vollständigen Quellcode, kann {a=https://www.renpy.org/l/license}hier{/a} gefunden werden."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:259
     old "display"
@@ -683,47 +683,47 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:618
     old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
-    new "Sprachausgabe würde \"[renpy.display.tts.last]\" sagen. Zum deaktivieren 'alt+shift+V' drücken."
+    new "Sprachausgabe würde \"[renpy.display.tts.last]\" sagen. Zum deaktivieren 'alt+shift+V' drücken."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:620
     old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
-    new "Sprachausgabe aktiviert. Zum deaktivieren 'v' drücken."
+    new "Sprachausgabe aktiviert. Zum deaktivieren 'v' drücken."
 
     # renpy/common/00iap.rpy:219
     old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
-    new "Kontaktiert App Store\nBitte warten..."
+    new "Kontaktiert App Store\nBitte warten..."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:419
     old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
-    new "Der Ren'Py Updater wird auf Mobilgeräten nicht unterstützt."
+    new "Der Ren'Py Updater wird auf Mobilgeräten nicht unterstützt."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:548
     old "An error is being simulated."
-    new "Ein Error wird simuliert."
+    new "Ein Error wird simuliert."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:738
     old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
-    new "Entweder unterstützt dieses Projekt keine Updates, oder die Update-Status-Datei wurde gelöscht."
+    new "Entweder unterstützt dieses Projekt keine Updates, oder die Update-Status-Datei wurde gelöscht."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:752
     old "This account does not have permission to perform an update."
-    new "Dieser Account hat keine Erlaubnis, Updates durchzuführen."
+    new "Dieser Account hat keine Erlaubnis, Updates durchzuführen."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:755
     old "This account does not have permission to write the update log."
-    new "Dieser Account hat keine Erlaubnis, Update-Logs zu schreiben."
+    new "Dieser Account hat keine Erlaubnis, Update-Logs zu schreiben."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:783
     old "Could not verify update signature."
-    new "Konnte die Update-Signatur nicht verifizieren."
+    new "Konnte die Update-Signatur nicht verifizieren."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1084
     old "The update file was not downloaded."
-    new "Die Update-Datei wurde nicht heruntergeladen."
+    new "Die Update-Datei wurde nicht heruntergeladen."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1102
     old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
-    new "Die Update-Datei hat nicht das richtige Format - sie wurde möglicherweise beschädigt."
+    new "Die Update-Datei hat nicht das richtige Format - sie wurde möglicherweise beschädigt."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1252
     old "While unpacking {}, unknown type {}."
@@ -731,71 +731,71 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1624
     old "Updater"
-    new "Aktualisieren"
+    new "Aktualisieren"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1631
     old "An error has occured:"
-    new "Ein Fehler ist aufgetreten:"
+    new "Ein Fehler ist aufgetreten:"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1633
     old "Checking for updates."
-    new "Auf Aktualisierungen prüfen."
+    new "Auf Aktualisierungen prüfen."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1635
     old "This program is up to date."
-    new "Dieses Programm ist auf dem neuesten Stand."
+    new "Dieses Programm ist auf dem neuesten Stand."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1637
     old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
-    new "[u.version] ist verfügbar. Möchten Sie sie installieren?"
+    new "[u.version] ist verfügbar. Möchten Sie sie installieren?"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1639
     old "Preparing to download the updates."
-    new "Bereitet das Herunterladen der Updates vor."
+    new "Bereitet das Herunterladen der Updates vor."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1641
     old "Downloading the updates."
-    new "Updates werden heruntergeladen."
+    new "Updates werden heruntergeladen."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1643
     old "Unpacking the updates."
-    new "Updates werden entpackt."
+    new "Updates werden entpackt."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1645
     old "Finishing up."
-    new "Abschließen."
+    new "Abschließen."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1647
     old "The updates have been installed. The program will restart."
-    new "Die Updates wurden installiert. Das Programm wird nun neu gestartet."
+    new "Die Updates wurden installiert. Das Programm wird nun neu gestartet."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1649
     old "The updates have been installed."
-    new "Die Updates wurden installiert."
+    new "Die Updates wurden installiert."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1651
     old "The updates were cancelled."
-    new "Die Updates wurden abgebrochen."
+    new "Die Updates wurden abgebrochen."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1666
     old "Proceed"
-    new "Fortsetzen"
+    new "Fortsetzen"
 
     # renpy/common/00compat.rpy:371
     old "Fullscreen"
-    new "Vollbild"
+    new "Vollbild"
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:627
     old "Image [index] of [count] locked."
-    new "Grafik [index] von [count] gesperrt."
+    new "Grafik [index] von [count] gesperrt."
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:647
     old "prev"
-    new "vor"
+    new "vor"
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:648
     old "next"
-    new "weiter"
+    new "weiter"
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:649
     old "slideshow"
@@ -803,7 +803,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:650
     old "return"
-    new "zurück"
+    new "zurück"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:89
     old "Renderer"
@@ -811,7 +811,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:93
     old "Automatically Choose"
-    new "Automatisch auswählen"
+    new "Automatisch auswählen"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:100
     old "Force GL Renderer"
@@ -875,19 +875,19 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:207
     old "Changes will take effect the next time this program is run."
-    new "Die Änderungen werden beim nächsten Neustart des Programms übernommen."
+    new "Die Änderungen werden beim nächsten Neustart des Programms übernommen."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:214
     old "Quit"
-    new "Beenden"
+    new "Beenden"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:242
     old "Performance Warning"
-    new "Performance Warnung"
+    new "Performance Warnung"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:247
     old "This computer is using software rendering."
-    new "Dieser Computer verwendet Software Rendering."
+    new "Dieser Computer verwendet Software Rendering."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:249
     old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
@@ -895,11 +895,11 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:251
     old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
-    new "Dieser Computer hat ein Problem, Grafiken anzuzeigen: [problem]."
+    new "Dieser Computer hat ein Problem, Grafiken anzuzeigen: [problem]."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:255
     old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
-    new "Die Grafiktreiber könnten nicht mehr aktuell sein oder nicht korrekt funktionieren. Dies kann zu langsamer oder inkorrekter Grafikanzeige führen."
+    new "Die Grafiktreiber könnten nicht mehr aktuell sein oder nicht korrekt funktionieren. Dies kann zu langsamer oder inkorrekter Grafikanzeige führen."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:259
     old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
@@ -911,11 +911,11 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:269
     old "Continue, Show this warning again"
-    new "Fortsetzen, diese Warnung wieder anzeigen"
+    new "Fortsetzen, diese Warnung wieder anzeigen"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:273
     old "Continue, Don't show warning again"
-    new "Fortsetzen, diese Warnung nicht mehr anzeigen"
+    new "Fortsetzen, diese Warnung nicht mehr anzeigen"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:281
     old "Change render options"
@@ -951,7 +951,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:557
     old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
-    new "Öffnet die traceback.txt Datei in einem Texteditor."
+    new "Öffnet die traceback.txt Datei in einem Texteditor."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:559
     old "Copy BBCode"
@@ -971,19 +971,19 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:594
     old "An exception has occurred."
-    new "Ein Fehler ist aufgetreten."
+    new "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:617
     old "Rollback"
-    new "Zurückscrollen"
+    new "Zurückscrollen"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:619
     old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
-    new "Versucht zu einem früheren Zeitpunkt zu gehen und ermöglicht es zu speichern oder eine andere Auswahl zu treffen."
+    new "Versucht zu einem früheren Zeitpunkt zu gehen und ermöglicht es zu speichern oder eine andere Auswahl zu treffen."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:622
     old "Ignore"
-    new "Ignorieren"
+    new "Ignorieren"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:626
     old "Ignores the exception, allowing you to continue."
@@ -991,15 +991,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:628
     old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
-    new "Ignoriert den Fehler und ermöglicht es, fortzusetzen. Dies führt oft zu weiteren Fehlern."
+    new "Ignoriert den Fehler und ermöglicht es, fortzusetzen. Dies führt oft zu weiteren Fehlern."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:632
     old "Reload"
-    new "Neustarten"
+    new "Neustarten"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:634
     old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
-    new "Startet das Spiel neu, rettet und stellt den Spielstand wieder her, wenn möglich."
+    new "Startet das Spiel neu, rettet und stellt den Spielstand wieder her, wenn möglich."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:637
     old "Console"
@@ -1011,15 +1011,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:652
     old "Quits the game."
-    new "Beendet das Spiel."
+    new "Beendet das Spiel."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:673
     old "Parsing the script failed."
-    new "Syntaxanalyse gescheitert."
+    new "Syntaxanalyse gescheitert."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
     old "Developer Menu"
-    new "Entwicklermenü"
+    new "Entwicklermenü"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
     old "Interactive Director (D)"
@@ -1027,23 +1027,23 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
     old "Reload Game (Shift+R)"
-    new "Spiel neustarten (Shift + R)"
+    new "Spiel neustarten (Shift + R)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
     old "Console (Shift+O)"
-    new "Konsole (Shift + O)"
+    new "Konsole (Shift + O)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
     old "Variable Viewer"
-    new "Variablen anzeigen"
+    new "Variablen anzeigen"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
     old "Image Location Picker"
-    new "Grafikposition auswählen"
+    new "Grafikposition auswählen"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
     old "Filename List"
-    new "Liste der Dateinamen"
+    new "Liste der Dateinamen"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
     old "Show Image Load Log (F4)"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
     old "Nothing to inspect."
-    new "Nichts zum Prüfen verfügbar"
+    new "Nichts zum Prüfen verfügbar"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
     old "Hide deleted"
@@ -1079,19 +1079,19 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
     old "Return to the developer menu"
-    new "Zurück zum Entwicklermenü"
+    new "Zurück zum Entwicklermenü"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
     old "Rectangle: %r"
-    new "Rechteck: %r"
+    new "Rechteck: %r"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
     old "Mouse position: %r"
-    new "Mausposition: %r"
+    new "Mausposition: %r"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
     old "Right-click or escape to quit."
-    new "Rechtsklick oder Escape, um zu beenden."
+    new "Rechtsklick oder Escape, um zu beenden."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
     old "Rectangle copied to clipboard."
@@ -1127,15 +1127,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
     old "Displayable Inspector"
-    new "Darstellungen prüfen"
+    new "Darstellungen prüfen"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
     old "Size"
-    new "Größe"
+    new "Größe"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
     old "Style"
-    new "Stil"
+    new "Stil"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
     old "Location"
@@ -1143,59 +1143,59 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
     old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
-    new "Prüft Stile von [displayable_name!q]"
+    new "Prüft Stile von [displayable_name!q]"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
     old "displayable:"
-    new "Darstellungen:"
+    new "Darstellungen:"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
     old "        (no properties affect the displayable)"
-    new "        (keine Eigenschaften beeinflussen diese Darstellung)"
+    new "        (keine Eigenschaften beeinflussen diese Darstellung)"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
     old "        (default properties omitted)"
-    new "        (Standardeigenschaften entfallen)"
+    new "        (Standardeigenschaften entfallen)"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
     old "<repr() failed>"
-    new "<repr() gescheitert>"
+    new "<repr() gescheitert>"
 
     # renpy/common/00console.rpy:524
     old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
-    new "Drücken Sie <esc>, um die Konsole zu schließen. Geben Sie „help“ ein, um die Hilfe anzuzeigen.\n"
+    new "Drücken Sie <esc>, um die Konsole zu schließen. Geben Sie „help“ ein, um die Hilfe anzuzeigen.\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:528
     old "Ren'Py script enabled."
-    new "Ren’Py Skript aktiviert."
+    new "Ren’Py Skript aktiviert."
 
     # renpy/common/00console.rpy:530
     old "Ren'Py script disabled."
-    new "Ren’Py Skript deaktiviert."
+    new "Ren’Py Skript deaktiviert."
 
     # renpy/common/00console.rpy:779
     old "help: show this help"
-    new "help: zeigt diese Hilfe an"
+    new "help: zeigt diese Hilfe an"
 
     # renpy/common/00console.rpy:784
     old "commands:\n"
-    new "Befehle:\n"
+    new "Befehle:\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:794
     old " <renpy script statement>: run the statement\n"
-    new " <renpy script statement>: startet die Anweisung\n"
+    new " <renpy script statement>: startet die Anweisung\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:796
     old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
-    new " <python expression or statement>: startet den Ausdruck oder die Anweisung"
+    new " <python expression or statement>: startet den Ausdruck oder die Anweisung"
 
     # renpy/common/00console.rpy:804
     old "clear: clear the console history"
-    new "clear: leert das Konsolenprotokoll"
+    new "clear: leert das Konsolenprotokoll"
 
     # renpy/common/00console.rpy:808
     old "exit: exit the console"
-    new "exit: schließt die Konsole"
+    new "exit: schließt die Konsole"
 
     # renpy/common/00console.rpy:816
     old "stack: print the return stack"
@@ -1203,15 +1203,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00console.rpy:838
     old "load <slot>: loads the game from slot"
-    new "load <slot>: lädt das Spiel aus dem Speicherplatz"
+    new "load <slot>: lädt das Spiel aus dem Speicherplatz"
 
     # renpy/common/00console.rpy:851
     old "save <slot>: saves the game in slot"
-    new "save <slot>: speichert das Spiel im Speicherplatz"
+    new "save <slot>: speichert das Spiel im Speicherplatz"
 
     # renpy/common/00console.rpy:862
     old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
-    new "reload: startet das Spiel neu und erneuert die Skripte"
+    new "reload: startet das Spiel neu und erneuert die Skripte"
 
     # renpy/common/00console.rpy:870
     old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
@@ -1219,15 +1219,15 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00console.rpy:907
     old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
-    new "unwatch <expression>: beendet das Beobachten eines Ausdrucks"
+    new "unwatch <expression>: beendet das Beobachten eines Ausdrucks"
 
     # renpy/common/00console.rpy:953
     old "unwatchall: stop watching all expressions"
-    new "unwatchall: beendet das Beobachten aller Ausdrücke"
+    new "unwatchall: beendet das Beobachten aller Ausdrücke"
 
     # renpy/common/00console.rpy:974
     old "jump <label>: jumps to label"
-    new "jump <label>: springt zum Label"
+    new "jump <label>: springt zum Label"
 
     # renpy/common/00console.rpy:990
     old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
diff --git a/game/tl/italian/common.rpy b/game/tl/italian/common.rpym
similarity index 84%
rename from game/tl/italian/common.rpy
rename to game/tl/italian/common.rpym
index b5e29880b8..766ad3b21a 100644
--- a/game/tl/italian/common.rpy
+++ b/game/tl/italian/common.rpym
@@ -1,5 +1,4 @@
-# TODO: Translation updated at 2022-07-10 22:01
-
+
 translate italian strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:28
@@ -84,11 +83,11 @@ translate italian strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:182
     old "Enable"
-    new "Enable"
+    new "Abilita"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:186
     old "Disable"
-    new "Disable"
+    new "Disattiva"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:193
     old "Self-Voicing"
@@ -120,7 +119,7 @@ translate italian strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:229
     old "Return"
-    new "Return"
+    new "Indietro"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Monday"
@@ -302,6 +301,18 @@ translate italian strings:
     old "File page [text]"
     new "File page [text]"
 
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Page {}"
+    new "Pagina {}"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Automatic saves"
+    new "Salvataggi automatici"
+
+    # renpy/common/00action_file.rpy:639
+    old "Quick saves"
+    new "Salvataggi rapidi"
+
     # renpy/common/00action_file.rpy:780
     old "Next file page."
     new "Next file page."
@@ -326,9 +337,9 @@ translate italian strings:
     old "Language [text]"
     new "Language [text]"
 
-    # renpy/common/00action_other.rpy:668
+    # renpy/common/00action_other.rpy:703
     old "Open [text] directory."
-    new "Open [text] directory."
+    new "Apri la cartella [text]."
 
     # renpy/common/00director.rpy:708
     old "The interactive director is not enabled here."
@@ -422,43 +433,43 @@ translate italian strings:
     old "Audio Filename:"
     new "Audio Filename:"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:435
+    # renpy/common/00gui.rpy:445
     old "Are you sure?"
     new "Confermi?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:436
+    # renpy/common/00gui.rpy:446
     old "Are you sure you want to delete this save?"
     new "Confermi di voler cancellare questo salvataggio?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:437
+    # renpy/common/00gui.rpy:447
     old "Are you sure you want to overwrite your save?"
     new "Confermi di voler sovrascrivere questo salvataggio?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:438
+    # renpy/common/00gui.rpy:448
     old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
     new "Caricare causerà la perdita di progressi non salvati.\nConfermi?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:439
+    # renpy/common/00gui.rpy:449
     old "Are you sure you want to quit?"
     new "Confermi di voler uscire?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:440
+    # renpy/common/00gui.rpy:450
     old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
     new "Confermi di voler tornare al menù principale?\nQuesto causerà la perdita di progressi non salvati."
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:441
+    # renpy/common/00gui.rpy:451
     old "Are you sure you want to end the replay?"
     new "Confermi di voler terminare il replay?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:442
+    # renpy/common/00gui.rpy:452
     old "Are you sure you want to begin skipping?"
     new "Confermi di voler iniziare a saltare?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:443
+    # renpy/common/00gui.rpy:453
     old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
     new "Confermi di voler saltare alla prossima scelta?"
 
-    # renpy/common/00gui.rpy:444
+    # renpy/common/00gui.rpy:454
     old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
     new "Confermi di voler saltare il testo non letto fino alla prossima scelta?"
 
@@ -470,11 +481,11 @@ translate italian strings:
     old "Saved screenshot as %s."
     new "Screenshot salvato come %s."
 
-    # renpy/common/00library.rpy:211
+    # renpy/common/00library.rpy:230
     old "Skip Mode"
     new "Modalità Salto"
 
-    # renpy/common/00library.rpy:297
+    # renpy/common/00library.rpy:316
     old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
     new "Questo programma contiene software libero rilasciato sotto una quantità di licenze, che includono la MIT License e la GNU Lesser General Public License. Una lista completa dei software, inclusi link al codice sorgente completo, si può trovare {a=https://www.renpy.org/l/license}qui{/a}."
 
@@ -678,266 +689,102 @@ translate italian strings:
     old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
     new "Assistente Vocale abilitato. Premi 'v' per disabilitarlo."
 
-    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:198
-    old "Empty Slot."
-    new "Slot Vuoto."
-
-    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:355
-    old "Previous"
-    new "Precedente"
-
-    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:362
-    old "Next"
-    new "Successivo"
-
-    # renpy/common/_compat/preferences.rpym:428
-    old "Joystick Mapping"
-    new "Mapping del Joystick"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
-    old "Developer Menu"
-    new "Menu Sviluppatore"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
-    old "Interactive Director (D)"
-    new "Interactive Director (D)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
-    old "Reload Game (Shift+R)"
-    new "Ricarica Gioco (Shift+R)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
-    old "Console (Shift+O)"
-    new "Console (Shift+O)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
-    old "Variable Viewer"
-    new "Visualizzatore Variabili"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
-    old "Image Location Picker"
-    new "Selettore Locazione Immagini"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
-    old "Filename List"
-    new "Lista File"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
-    old "Show Image Load Log (F4)"
-    new "Show Image Load Log (F4)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:60
-    old "Hide Image Load Log (F4)"
-    new "Hide Image Load Log (F4)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:63
-    old "Image Attributes"
-    new "Image Attributes"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:90
-    old "[name] [attributes] (hidden)"
-    new "[name] [attributes] (hidden)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:94
-    old "[name] [attributes]"
-    new "[name] [attributes]"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
-    old "Nothing to inspect."
-    new "Niente da ispezionare."
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
-    old "Hide deleted"
-    new "Hide deleted"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
-    old "Show deleted"
-    new "Show deleted"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
-    old "Return to the developer menu"
-    new "Ritorna al menu sviluppatore"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
-    old "Rectangle: %r"
-    new "Rettangolo: %r"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
-    old "Mouse position: %r"
-    new "Posizione del mouse: %r"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
-    old "Right-click or escape to quit."
-    new "Click destro o Esc per uscire."
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
-    old "Rectangle copied to clipboard."
-    new "Rettangolo copiato negli appunti."
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:488
-    old "Position copied to clipboard."
-    new "Posizione copiata negli appunti."
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:506
-    old "Type to filter: "
-    new "Type to filter: "
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:631
-    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
-    new "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:635
-    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
-    new "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:645
-    old "✔ "
-    new "✔ "
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:648
-    old "✘ "
-    new "✘ "
-
-    # renpy/common/_developer/developer.rpym:653
-    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
-    new "\n{color=#cfc}✔ immagine predetta (bene){/color}\n{color=#fcc}✘ immagine non predetta (male){/color}\n{color=#fff}Trascina per muovere.{/color}"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
-    old "Displayable Inspector"
-    new "Ispettore dei Displayable"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
-    old "Size"
-    new "Dimensione"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
-    old "Style"
-    new "Stile"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
-    old "Location"
-    new "Posizione"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
-    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
-    new "Ispezione Stili di [displayable_name!q]"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
-    old "displayable:"
-    new "displayable:"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
-    old "        (no properties affect the displayable)"
-    new "        (nessuna proprietà ha effetto sul displayable)"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
-    old "        (default properties omitted)"
-    new "        (proprietà predefinite omesse)"
-
-    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
-    old "<repr() failed>"
-    new "<repr() fallito>"
-
-    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:170
-    old "a"
-    new "a"
-
-    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:179
-    old "q"
-    new "q"
-
     # renpy/common/00iap.rpy:219
     old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
     new "Contatto App Store\nAttendere prego..."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:404
+    # renpy/common/00updater.rpy:419
     old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
     new "L'aggiornamento di Ren'Py non è supportato nei dispositivi mobili."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:533
+    # renpy/common/00updater.rpy:548
     old "An error is being simulated."
     new "Viene simulato un errore."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:717
+    # renpy/common/00updater.rpy:738
     old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
     new "O questo progetto non supporta l'aggiornamento, o è stato cancellato il file col suo stato."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:731
+    # renpy/common/00updater.rpy:752
     old "This account does not have permission to perform an update."
     new "Questo account non ha i permessi per effettuare un aggiornamento."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:734
+    # renpy/common/00updater.rpy:755
     old "This account does not have permission to write the update log."
     new "Questo account non ha i permessi per scrivere il log degli aggiornamenti."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:762
+    # renpy/common/00updater.rpy:783
     old "Could not verify update signature."
     new "La firma per l'aggiornamento non può essere verificata."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1063
+    # renpy/common/00updater.rpy:1084
     old "The update file was not downloaded."
     new "Il file di aggiornamento non è stato scaricato."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1081
+    # renpy/common/00updater.rpy:1102
     old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
     new "Il file di aggiornamento non ha il digest corretto - potrebbe essere corrotto."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1231
+    # renpy/common/00updater.rpy:1252
     old "While unpacking {}, unknown type {}."
     new "Durante lo spacchettamento di {}, tipo sconosciuto {}."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1603
+    # renpy/common/00updater.rpy:1624
     old "Updater"
     new "Aggiornamenti"
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1610
+    # renpy/common/00updater.rpy:1631
     old "An error has occured:"
     new "Si è verificato un errore:"
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1612
+    # renpy/common/00updater.rpy:1633
     old "Checking for updates."
     new "Controllo degli aggiornamenti."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1614
+    # renpy/common/00updater.rpy:1635
     old "This program is up to date."
     new "Questo programma è aggiornato."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1616
+    # renpy/common/00updater.rpy:1637
     old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
     new "[u.version] è disponibile. Vuoi installarla?"
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1618
+    # renpy/common/00updater.rpy:1639
     old "Preparing to download the updates."
     new "Preparazione allo scaricamento degli aggiornamenti."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1620
+    # renpy/common/00updater.rpy:1641
     old "Downloading the updates."
     new "Scaricamento degli aggiornamenti."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1622
+    # renpy/common/00updater.rpy:1643
     old "Unpacking the updates."
     new "Estrazione degli aggiornamenti."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1624
+    # renpy/common/00updater.rpy:1645
     old "Finishing up."
     new "Finalizzazione."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1626
+    # renpy/common/00updater.rpy:1647
     old "The updates have been installed. The program will restart."
     new "L'aggiornamento è stato installato. Il programma verrà riavviato."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1628
+    # renpy/common/00updater.rpy:1649
     old "The updates have been installed."
     new "L'aggiornamento è stato installato."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1630
+    # renpy/common/00updater.rpy:1651
     old "The updates were cancelled."
     new "L'aggiornamento è stato annullato."
 
-    # renpy/common/00updater.rpy:1645
+    # renpy/common/00updater.rpy:1666
     old "Proceed"
     new "Procedi"
 
+    # renpy/common/00compat.rpy:371
+    old "Fullscreen"
+    new "Schermo intero"
+
     # renpy/common/00gallery.rpy:627
     old "Image [index] of [count] locked."
     new "Immagine [index] di [count] bloccata."
@@ -990,10 +837,18 @@ translate italian strings:
     old "Force GLES2 Renderer"
     new "Force GLES2 Renderer"
 
+    # renpy/common/00gltest.rpy:132
+    old "Gamepad"
+    new "Gamepad"
+
     # renpy/common/00gltest.rpy:136
     old "Enable (No Blocklist)"
     new "Enable (No Blocklist)"
 
+    # renpy/common/00gltest.rpy:150
+    old "Calibrate"
+    new "Calibra"
+
     # renpy/common/00gltest.rpy:159
     old "Powersave"
     new "Powersave"
@@ -1022,6 +877,10 @@ translate italian strings:
     old "Changes will take effect the next time this program is run."
     new "Le modifiche avranno effetto al prossimo avvio di questo programma."
 
+    # renpy/common/00gltest.rpy:214
+    old "Quit"
+    new "Esci"
+
     # renpy/common/00gltest.rpy:242
     old "Performance Warning"
     new "Avviso Prestazioni"
@@ -1076,7 +935,7 @@ translate italian strings:
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:58
     old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
-    new "Premi o muovi '[control!s]' [kind]."
+    new "Press or move the '[control!s]' [kind]."
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:68
     old "Skip (A)"
@@ -1158,3 +1017,231 @@ translate italian strings:
     old "Parsing the script failed."
     new "L'analisi dello script è fallita."
 
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
+    old "Developer Menu"
+    new "Menu Sviluppatore"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
+    old "Interactive Director (D)"
+    new "Interactive Director (D)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
+    old "Reload Game (Shift+R)"
+    new "Ricarica Gioco (Shift+R)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
+    old "Console (Shift+O)"
+    new "Console (Shift+O)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
+    old "Variable Viewer"
+    new "Visualizzatore Variabili"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
+    old "Image Location Picker"
+    new "Selettore Locazione Immagini"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
+    old "Filename List"
+    new "Lista File"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
+    old "Show Image Load Log (F4)"
+    new "Show Image Load Log (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:60
+    old "Hide Image Load Log (F4)"
+    new "Hide Image Load Log (F4)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:63
+    old "Image Attributes"
+    new "Image Attributes"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:90
+    old "[name] [attributes] (hidden)"
+    new "[name] [attributes] (hidden)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:94
+    old "[name] [attributes]"
+    new "[name] [attributes]"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
+    old "Nothing to inspect."
+    new "Niente da ispezionare."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Hide deleted"
+    new "Hide deleted"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
+    old "Show deleted"
+    new "Show deleted"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
+    old "Return to the developer menu"
+    new "Ritorna al menu sviluppatore"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
+    old "Rectangle: %r"
+    new "Rettangolo: %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
+    old "Mouse position: %r"
+    new "Posizione del mouse: %r"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
+    old "Right-click or escape to quit."
+    new "Click destro o Esc per uscire."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
+    old "Rectangle copied to clipboard."
+    new "Rettangolo copiato negli appunti."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:488
+    old "Position copied to clipboard."
+    new "Posizione copiata negli appunti."
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:506
+    old "Type to filter: "
+    new "Type to filter: "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:633
+    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:637
+    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:647
+    old "✔ "
+    new "✔ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:650
+    old "✘ "
+    new "✘ "
+
+    # renpy/common/_developer/developer.rpym:655
+    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
+    new "\n{color=#cfc}✔ immagine predetta (bene){/color}\n{color=#fcc}✘ immagine non predetta (male){/color}\n{color=#fff}Trascina per muovere.{/color}"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
+    old "Displayable Inspector"
+    new "Ispettore dei Displayable"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
+    old "Size"
+    new "Dimensione"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
+    old "Style"
+    new "Stile"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
+    old "Location"
+    new "Posizione"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
+    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
+    new "Ispezione Stili di [displayable_name!q]"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
+    old "displayable:"
+    new "displayable:"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
+    old "        (no properties affect the displayable)"
+    new "        (nessuna proprietà ha effetto sul displayable)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
+    old "        (default properties omitted)"
+    new "        (proprietà predefinite omesse)"
+
+    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
+    old "<repr() failed>"
+    new "<repr() fallito>"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:524
+    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
+    new "Premi <esc> per uscire dalla console. Scrivi \"help\" per aiuto.\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:528
+    old "Ren'Py script enabled."
+    new "Script di Ren'Py abilitato."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:530
+    old "Ren'Py script disabled."
+    new "Script di Ren'Py disabilitato."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:779
+    old "help: show this help"
+    new "help: mostra questo aiuto"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:784
+    old "commands:\n"
+    new "comandi:\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:794
+    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
+    new " <comando renpy script>: esegui il comando\n"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:796
+    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
+    new " <espressione o comando python>: esegui l'espressione o il comando"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:804
+    old "clear: clear the console history"
+    new "clear: pulisci la cronologia della console"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:808
+    old "exit: exit the console"
+    new "exit: esci dalla console"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:816
+    old "stack: print the return stack"
+    new "stack: print the return stack"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:838
+    old "load <slot>: loads the game from slot"
+    new "load <slot>: carica il gioco dallo slot"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:851
+    old "save <slot>: saves the game in slot"
+    new "save <slot>: salva il gioco nello slot"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:862
+    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
+    new "reload: ricarica il gioco, aggiornando gli script"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:870
+    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
+    new "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:907
+    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
+    new "unwatch <espressione>: smetti di osservare un'espressione"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:953
+    old "unwatchall: stop watching all expressions"
+    new "unwatchall: smetti di osservare tutte le espressioni"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:974
+    old "jump <label>: jumps to label"
+    new "jump <label>: salta alla label"
+
+    # renpy/common/00console.rpy:990
+    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
+    new "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:994
+    old "long: Print the full representation of objects on the console."
+    new "long: Print the full representation of objects on the console."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:998
+    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
+    new "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
+
+    # renpy/common/00console.rpy:1002
+    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
+    new "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
+
diff --git a/game/tl/spanish/common.rpym b/game/tl/spanish/common.rpym
index a30d8cff67..d423068170 100644
--- a/game/tl/spanish/common.rpym
+++ b/game/tl/spanish/common.rpym
@@ -1,25 +1,25 @@
 
-translate None strings:
+translate spanish strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:28
     old "Self-voicing disabled."
-    new "Voz automática desactivada."
+    new "Voz automática desactivada."
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:29
     old "Clipboard voicing enabled. "
-    new "'Portapapeles a voz' activado. "
+    new "'Portapapeles a voz' activado. "
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:30
     old "Self-voicing enabled. "
-    new "Voz automática activada. "
+    new "Voz automática activada. "
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:32
     old "bar"
-    new "barra"
+    new "barra"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:33
     old "selected"
-    new "seleccionado"
+    new "seleccionado"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:34
     old "viewport"
@@ -27,35 +27,35 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:35
     old "horizontal scroll"
-    new "deslizamiento horizontal"
+    new "deslizamiento horizontal"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:36
     old "vertical scroll"
-    new "deslizamiento vertical"
+    new "deslizamiento vertical"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:37
     old "activate"
-    new "activar"
+    new "activar"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:38
     old "deactivate"
-    new "desactivar"
+    new "desactivar"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:39
     old "increase"
-    new "aumentar"
+    new "aumentar"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:40
     old "decrease"
-    new "disminuir"
+    new "disminuir"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:138
     old "Font Override"
-    new "Sobreescribir fuente"
+    new "Sobreescribir fuente"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:142
     old "Default"
-    new "Por defecto"
+    new "Por defecto"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:146
     old "DejaVu Sans"
@@ -67,283 +67,283 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:156
     old "Text Size Scaling"
-    new "Escalado del tamaño del texto"
+    new "Escalado del tamaño del texto"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:162
     old "Reset"
-    new "Reiniciar"
+    new "Reiniciar"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:168
     old "Line Spacing Scaling"
-    new "Escalado del espacio de línea"
+    new "Escalado del espacio de línea"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:180
     old "High Contrast Text"
-    new "Texto de alto contraste"
+    new "Texto de alto contraste"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:182
     old "Enable"
-    new "Activar"
+    new "Activar"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:186
     old "Disable"
-    new "Desactivar"
+    new "Desactivar"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:193
     old "Self-Voicing"
-    new "Voz automática"
+    new "Voz automática"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:197
     old "Off"
-    new "Apagado"
+    new "Apagado"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:201
     old "Text-to-speech"
-    new "Texto a voz"
+    new "Texto a voz"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:205
     old "Clipboard"
-    new "Portapapeles"
+    new "Portapapeles"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:209
     old "Debug"
-    new "Depurar"
+    new "Depurar"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:215
     old "Self-Voicing Volume Drop"
-    new "Caída de volumen de voz automática"
+    new "Caída de volumen de voz automática"
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:224
     old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
-    new "Las opciones en este menú están destinadas a mejorar la accesibilidad. Es posible que no funcionen con todos los juegos, y algunas combinaciones de opciones pueden hacer que el juego no se pueda jugar. Esto no es un problema con el juego o el motor. Para obtener los mejores resultados al cambiar las fuentes, intenta mantener el tamaño del texto igual al original."
+    new "Las opciones en este menú están destinadas a mejorar la accesibilidad. Es posible que no funcionen con todos los juegos, y algunas combinaciones de opciones pueden hacer que el juego no se pueda jugar. Esto no es un problema con el juego o el motor. Para obtener los mejores resultados al cambiar las fuentes, intenta mantener el tamaño del texto igual al original."
 
     # renpy/common/00accessibility.rpy:229
     old "Return"
-    new "Volver"
+    new "Volver"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Monday"
-    new "Lunes"
+    new "Lunes"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Tuesday"
-    new "Martes"
+    new "Martes"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Wednesday"
-    new "Miércoles"
+    new "Miércoles"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Thursday"
-    new "Jueves"
+    new "Jueves"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Friday"
-    new "Viernes"
+    new "Viernes"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Saturday"
-    new "Sábado"
+    new "Sábado"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:26
     old "{#weekday}Sunday"
-    new "Domingo"
+    new "Domingo"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Mon"
-    new "Lun."
+    new "Lun."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Tue"
-    new "Mar."
+    new "Mar."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Wed"
-    new "Mié."
+    new "Mié."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Thu"
-    new "Jue."
+    new "Jue."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Fri"
-    new "Vie."
+    new "Vie."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Sat"
-    new "Sab."
+    new "Sab."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:37
     old "{#weekday_short}Sun"
-    new "Dom."
+    new "Dom."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}January"
-    new "Enero"
+    new "Enero"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}February"
-    new "Febrero"
+    new "Febrero"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}March"
-    new "Marzo"
+    new "Marzo"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}April"
-    new "Abril"
+    new "Abril"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}May"
-    new "Mayo"
+    new "Mayo"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}June"
-    new "Junio"
+    new "Junio"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}July"
-    new "Julio"
+    new "Julio"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}August"
-    new "Agosto"
+    new "Agosto"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}September"
-    new "Septiembre"
+    new "Septiembre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}October"
-    new "Octubre"
+    new "Octubre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}November"
-    new "Noviembre"
+    new "Noviembre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:47
     old "{#month}December"
-    new "Diciembre"
+    new "Diciembre"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jan"
-    new "Ene."
+    new "Ene."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Feb"
-    new "Feb."
+    new "Feb."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Mar"
-    new "Mar."
+    new "Mar."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Apr"
-    new "Abr."
+    new "Abr."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}May"
-    new "May."
+    new "May."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jun"
-    new "Jun."
+    new "Jun."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Jul"
-    new "Jul."
+    new "Jul."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Aug"
-    new "Ago."
+    new "Ago."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Sep"
-    new "Sep."
+    new "Sep."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Oct"
-    new "Oct."
+    new "Oct."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Nov"
-    new "Nov."
+    new "Nov."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:63
     old "{#month_short}Dec"
-    new "Dic."
+    new "Dic."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:250
     old "%b %d, %H:%M"
-    new "%d de %b, %H:%M"
+    new "%d de %b, %H:%M"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:364
     old "Save slot %s: [text]"
-    new "Guardar partida %s: [text]"
+    new "Guardar partida %s: [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:445
     old "Load slot %s: [text]"
-    new "Cargar ranura %s: [text]"
+    new "Cargar ranura %s: [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:498
     old "Delete slot [text]"
-    new "Borrar partida [text]"
+    new "Borrar partida [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:577
     old "File page auto"
-    new "Página de guardado automático"
+    new "Página de guardado automático"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:579
     old "File page quick"
-    new "Página de guardado rápido"
+    new "Página de guardado rápido"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:581
     old "File page [text]"
-    new "Página de archivos [text]"
+    new "Página de archivos [text]"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:639
     old "Page {}"
-    new "Página {}"
+    new "Página {}"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:639
     old "Automatic saves"
-    new "Grabación automática"
+    new "Grabación automática"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:639
     old "Quick saves"
-    new "Grabación rápida"
+    new "Grabación rápida"
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:780
     old "Next file page."
-    new "Página siguiente."
+    new "Página siguiente."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:852
     old "Previous file page."
-    new "Página anterior."
+    new "Página anterior."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:913
     old "Quick save complete."
-    new "Guardado rápido completado."
+    new "Guardado rápido completado."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:931
     old "Quick save."
-    new "Guardado rápido."
+    new "Guardado rápido."
 
     # renpy/common/00action_file.rpy:950
     old "Quick load."
-    new "Carga rápida."
+    new "Carga rápida."
 
     # renpy/common/00action_other.rpy:381
     old "Language [text]"
-    new "Idioma [text]"
+    new "Idioma [text]"
 
     # renpy/common/00action_other.rpy:703
     old "Open [text] directory."
-    new "Abrir directorio [text]."
+    new "Abrir directorio [text]."
 
     # renpy/common/00director.rpy:708
     old "The interactive director is not enabled here."
-    new "El director interactivo no está habilitado aquí."
+    new "El director interactivo no está habilitado aquí."
 
     # renpy/common/00director.rpy:1481
     old "⬆"
@@ -355,255 +355,255 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00director.rpy:1551
     old "Done"
-    new "Hecho"
+    new "Hecho"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1561
     old "(statement)"
-    new "(sentencia)"
+    new "(sentencia)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1562
     old "(tag)"
-    new "(etiqueta)"
+    new "(etiqueta)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1563
     old "(attributes)"
-    new "(atributos)"
+    new "(atributos)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1564
     old "(transform)"
-    new "(transformación)"
+    new "(transformación)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1589
     old "(transition)"
-    new "(transición)"
+    new "(transición)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1601
     old "(channel)"
-    new "(canal)"
+    new "(canal)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1602
     old "(filename)"
-    new "(archivo)"
+    new "(archivo)"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1631
     old "Change"
-    new "Cambiar"
+    new "Cambiar"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1633
     old "Add"
-    new "Añadir"
+    new "Añadir"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1636
     old "Cancel"
-    new "Cancelar"
+    new "Cancelar"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1639
     old "Remove"
-    new "Eliminar"
+    new "Eliminar"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1674
     old "Statement:"
-    new "Sentencia:"
+    new "Sentencia:"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1695
     old "Tag:"
-    new "Etiqueta:"
+    new "Etiqueta:"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1711
     old "Attributes:"
-    new "Atributos:"
+    new "Atributos:"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1729
     old "Transforms:"
-    new "Transformaciones:"
+    new "Transformaciones:"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1748
     old "Behind:"
-    new "Detrás:"
+    new "Detrás:"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1767
     old "Transition:"
-    new "Transición:"
+    new "Transición:"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1785
     old "Channel:"
-    new "Canal:"
+    new "Canal:"
 
     # renpy/common/00director.rpy:1803
     old "Audio Filename:"
-    new "Archivo de audio:"
+    new "Archivo de audio:"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:445
     old "Are you sure?"
-    new "¿Seguro?"
+    new "¿Seguro?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:446
     old "Are you sure you want to delete this save?"
-    new "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
+    new "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:447
     old "Are you sure you want to overwrite your save?"
-    new "¿Seguro que quieres sobreescribir esta partida?"
+    new "¿Seguro que quieres sobreescribir esta partida?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:448
     old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
-    new "Al cargar se perderá el progreso no guardado.\n¿Seguro que quieres hacer esto?"
+    new "Al cargar se perderá el progreso no guardado.\n¿Seguro que quieres hacer esto?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:449
     old "Are you sure you want to quit?"
-    new "¿Seguro que quieres salir?"
+    new "¿Seguro que quieres salir?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:450
     old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
-    new "¿Seguro que quieres volver al menú principal?\nSe perderá el progreso no guardado."
+    new "¿Seguro que quieres volver al menú principal?\nSe perderá el progreso no guardado."
 
     # renpy/common/00gui.rpy:451
     old "Are you sure you want to end the replay?"
-    new "¿Seguro que quieres finalizar la repetición?"
+    new "¿Seguro que quieres finalizar la repetición?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:452
     old "Are you sure you want to begin skipping?"
-    new "¿Seguro que quieres empezar el modo salto de escenas?"
+    new "¿Seguro que quieres empezar el modo salto de escenas?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:453
     old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
-    new "¿Seguro que quieres saltar hasta la próxima elección?"
+    new "¿Seguro que quieres saltar hasta la próxima elección?"
 
     # renpy/common/00gui.rpy:454
     old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
-    new "¿Seguro que quieres saltar el texto no visto hasta la próxima elección?"
+    new "¿Seguro que quieres saltar el texto no visto hasta la próxima elección?"
 
     # renpy/common/00keymap.rpy:310
     old "Failed to save screenshot as %s."
-    new "No se pudo guardar la captura de pantalla como %s."
+    new "No se pudo guardar la captura de pantalla como %s."
 
     # renpy/common/00keymap.rpy:322
     old "Saved screenshot as %s."
-    new "Captura de pantalla guardada como %s."
+    new "Captura de pantalla guardada como %s."
 
     # renpy/common/00library.rpy:230
     old "Skip Mode"
-    new "Modo salto"
+    new "Modo salto"
 
     # renpy/common/00library.rpy:316
     old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
-    new "Este programa contiene {i}software{/i} libre sujeto a diversas licencias, incluidas la licencia MIT y la {i}GNU Lesser General Public License{/i} (Licencia Pública General Reducida de GNU). Puedes encontrar la lista completa de {i}software{/i}, con enlaces al código fuente completo, {a=https://www.renpy.org/l/license}aquí (en inglés){/a}."
+    new "Este programa contiene {i}software{/i} libre sujeto a diversas licencias, incluidas la licencia MIT y la {i}GNU Lesser General Public License{/i} (Licencia Pública General Reducida de GNU). Puedes encontrar la lista completa de {i}software{/i}, con enlaces al código fuente completo, {a=https://www.renpy.org/l/license}aquí (en inglés){/a}."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:259
     old "display"
-    new "pantalla"
+    new "pantalla"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:271
     old "transitions"
-    new "transiciones"
+    new "transiciones"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:280
     old "skip transitions"
-    new "saltar transiciones"
+    new "saltar transiciones"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:282
     old "video sprites"
-    new "sprites de vídeo"
+    new "sprites de vídeo"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:291
     old "show empty window"
-    new "mostrar ventana vacía"
+    new "mostrar ventana vacía"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:300
     old "text speed"
-    new "velocidad de texto"
+    new "velocidad de texto"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:308
     old "joystick"
-    new "mando"
+    new "mando"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:308
     old "joystick..."
-    new "mando..."
+    new "mando..."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:315
     old "skip"
-    new "saltar"
+    new "saltar"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:318
     old "skip unseen [text]"
-    new "saltar no visto [text]"
+    new "saltar no visto [text]"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:323
     old "skip unseen text"
-    new "saltar texto no visto"
+    new "saltar texto no visto"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:325
     old "begin skipping"
-    new "comenzar salto"
+    new "comenzar salto"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:329
     old "after choices"
-    new "tras elecciones"
+    new "tras elecciones"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:336
     old "skip after choices"
-    new "saltar tras elecciones"
+    new "saltar tras elecciones"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:338
     old "auto-forward time"
-    new "tiempo de autoavance"
+    new "tiempo de autoavance"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:352
     old "auto-forward"
-    new "autoavance"
+    new "autoavance"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:359
     old "Auto forward"
-    new "Autoavance"
+    new "Autoavance"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:362
     old "auto-forward after click"
-    new "autoavanzar después del clic"
+    new "autoavanzar después del clic"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:371
     old "automatic move"
-    new "movimiento automático"
+    new "movimiento automático"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:380
     old "wait for voice"
-    new "esperar la voz"
+    new "esperar la voz"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:389
     old "voice sustain"
-    new "mantener voz"
+    new "mantener voz"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:398
     old "self voicing"
-    new "autovoz"
+    new "autovoz"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:407
     old "self voicing volume drop"
-    new "Caída de volumen de voz automática"
+    new "Caída de volumen de voz automática"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:415
     old "clipboard voicing"
-    new "voz en portapapeles"
+    new "voz en portapapeles"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:424
     old "debug voicing"
-    new "depurar voz"
+    new "depurar voz"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:433
     old "emphasize audio"
-    new "enfatizar audio"
+    new "enfatizar audio"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:442
     old "rollback side"
-    new "lado de retroceso"
+    new "lado de retroceso"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:452
     old "gl powersave"
-    new "gl ahorro de energía"
+    new "gl ahorro de energía"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:458
     old "gl framerate"
-    new "gl cuadros por segundo"
+    new "gl cuadros por segundo"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:461
     old "gl tearing"
@@ -611,255 +611,255 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:464
     old "font transform"
-    new "transformación de fuente"
+    new "transformación de fuente"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:467
     old "font size"
-    new "tamaño de fuente"
+    new "tamaño de fuente"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:475
     old "font line spacing"
-    new "fuente de espacio de líneas"
+    new "fuente de espacio de líneas"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:483
     old "system cursor"
-    new "cursor del sistema"
+    new "cursor del sistema"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:492
     old "renderer menu"
-    new "menú de renderizado"
+    new "menú de renderizado"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:495
     old "accessibility menu"
-    new "menú de accesibilidad"
+    new "menú de accesibilidad"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:498
     old "high contrast text"
-    new "texto de alto contraste"
+    new "texto de alto contraste"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:507
     old "audio when minimized"
-    new "audio cuando está minimizado"
+    new "audio cuando está minimizado"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:527
     old "main volume"
-    new "volumen principal"
+    new "volumen principal"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:528
     old "music volume"
-    new "volumen de música"
+    new "volumen de música"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:529
     old "sound volume"
-    new "volumen de sonido"
+    new "volumen de sonido"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:530
     old "voice volume"
-    new "volumen de voz"
+    new "volumen de voz"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:531
     old "mute main"
-    new "silenciar volumen principal"
+    new "silenciar volumen principal"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:532
     old "mute music"
-    new "silenciar música"
+    new "silenciar música"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:533
     old "mute sound"
-    new "silenciar sonido"
+    new "silenciar sonido"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:534
     old "mute voice"
-    new "silenciar voz"
+    new "silenciar voz"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:535
     old "mute all"
-    new "silenciar todo"
+    new "silenciar todo"
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:616
     old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
-    new "'Portapapeles a voz' activado. Pulsa 'Mayús.+C' para desactivarlo."
+    new "'Portapapeles a voz' activado. Pulsa 'Mayús.+C' para desactivarlo."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:618
     old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
-    new "Voz automática dirá \"[renpy.display.tts.last]\". Pulsa 'alt+shift+V' para desactivarla."
+    new "Voz automática dirá \"[renpy.display.tts.last]\". Pulsa 'alt+shift+V' para desactivarla."
 
     # renpy/common/00preferences.rpy:620
     old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
-    new "Voz automática activada. Presiona 'v' para desactivarla."
+    new "Voz automática activada. Presiona 'v' para desactivarla."
 
     # renpy/common/00iap.rpy:219
     old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
-    new "Contactando con App Store\nPor favor, espera..."
+    new "Contactando con App Store\nPor favor, espera..."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:419
     old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
-    new "El actualizador de Ren'Py no es compatible con dispositivos móviles."
+    new "El actualizador de Ren'Py no es compatible con dispositivos móviles."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:548
     old "An error is being simulated."
-    new "Se simula un error."
+    new "Se simula un error."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:738
     old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
-    new "O bien este proyecto no es compatible con la actualización o el archivo de estado de la actualización se ha eliminado."
+    new "O bien este proyecto no es compatible con la actualización o el archivo de estado de la actualización se ha eliminado."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:752
     old "This account does not have permission to perform an update."
-    new "Esta cuenta no tiene permiso para realizar una actualización."
+    new "Esta cuenta no tiene permiso para realizar una actualización."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:755
     old "This account does not have permission to write the update log."
-    new "Esta cuenta no tiene permiso para escribir en el registro de actualización."
+    new "Esta cuenta no tiene permiso para escribir en el registro de actualización."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:783
     old "Could not verify update signature."
-    new "No se pudo verificar la actualización de firmas."
+    new "No se pudo verificar la actualización de firmas."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1084
     old "The update file was not downloaded."
-    new "El archivo de actualización no se ha descargado."
+    new "El archivo de actualización no se ha descargado."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1102
     old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
-    new "El archivo de actualización no tiene el 'digest' correcto - es posible que esté dañado."
+    new "El archivo de actualización no tiene el 'digest' correcto - es posible que esté dañado."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1252
     old "While unpacking {}, unknown type {}."
-    new "Tipo desconocido {1} al desempaquetar {0}."
+    new "Tipo desconocido {1} al desempaquetar {0}."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1624
     old "Updater"
-    new "Actualizador"
+    new "Actualizador"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1631
     old "An error has occured:"
-    new "Ha sucedido un error:"
+    new "Ha sucedido un error:"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1633
     old "Checking for updates."
-    new "Buscando actualizaciones."
+    new "Buscando actualizaciones."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1635
     old "This program is up to date."
-    new "Este programa está actualizado."
+    new "Este programa está actualizado."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1637
     old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
-    new "[u.version] está disponible. ¿Quieres instalarla?"
+    new "[u.version] está disponible. ¿Quieres instalarla?"
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1639
     old "Preparing to download the updates."
-    new "Preparando para descargar la actualización."
+    new "Preparando para descargar la actualización."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1641
     old "Downloading the updates."
-    new "Descargando la actualización."
+    new "Descargando la actualización."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1643
     old "Unpacking the updates."
-    new "Desempaquetando la actualización."
+    new "Desempaquetando la actualización."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1645
     old "Finishing up."
-    new "Finalizando."
+    new "Finalizando."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1647
     old "The updates have been installed. The program will restart."
-    new "La actualización ha sido instalada. El programa se reiniciará."
+    new "La actualización ha sido instalada. El programa se reiniciará."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1649
     old "The updates have been installed."
-    new "La actualización ha sido instalada."
+    new "La actualización ha sido instalada."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1651
     old "The updates were cancelled."
-    new "La actualización ha sido cancelada."
+    new "La actualización ha sido cancelada."
 
     # renpy/common/00updater.rpy:1666
     old "Proceed"
-    new "Continuar"
+    new "Continuar"
 
     # renpy/common/00compat.rpy:371
     old "Fullscreen"
-    new "Pantalla completa"
+    new "Pantalla completa"
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:627
     old "Image [index] of [count] locked."
-    new "Imagen [index] de [count] bloqueada."
+    new "Imagen [index] de [count] bloqueada."
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:647
     old "prev"
-    new "ant."
+    new "ant."
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:648
     old "next"
-    new "sig."
+    new "sig."
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:649
     old "slideshow"
-    new "presentación"
+    new "presentación"
 
     # renpy/common/00gallery.rpy:650
     old "return"
-    new "volver"
+    new "volver"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:89
     old "Renderer"
-    new "Renderizador"
+    new "Renderizador"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:93
     old "Automatically Choose"
-    new "Escoger automáticamente"
+    new "Escoger automáticamente"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:100
     old "Force GL Renderer"
-    new "Forzar renderizador GL"
+    new "Forzar renderizador GL"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:105
     old "Force ANGLE Renderer"
-    new "Forzar renderizador ANGLE"
+    new "Forzar renderizador ANGLE"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:110
     old "Force GLES Renderer"
-    new "Forzar renderizador GLES"
+    new "Forzar renderizador GLES"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:116
     old "Force GL2 Renderer"
-    new "Forzar renderizador GL2"
+    new "Forzar renderizador GL2"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:121
     old "Force ANGLE2 Renderer"
-    new "Forzar renderizador ANGLE2"
+    new "Forzar renderizador ANGLE2"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:126
     old "Force GLES2 Renderer"
-    new "Forzar renderizador GLES2"
+    new "Forzar renderizador GLES2"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:132
     old "Gamepad"
-    new "Mando"
+    new "Mando"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:136
     old "Enable (No Blocklist)"
-    new "Habilitar (sin Blocklist)"
+    new "Habilitar (sin Blocklist)"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:150
     old "Calibrate"
-    new "Calibrar"
+    new "Calibrar"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:159
     old "Powersave"
-    new "Ahorro de energía"
+    new "Ahorro de energía"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:173
     old "Framerate"
-    new "Cuadros por segundo"
+    new "Cuadros por segundo"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:177
     old "Screen"
-    new "Pantalla"
+    new "Pantalla"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:181
     old "60"
@@ -875,187 +875,187 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:207
     old "Changes will take effect the next time this program is run."
-    new "Los cambios se aplicarán la próxima vez que el programa se ejecute."
+    new "Los cambios se aplicarán la próxima vez que el programa se ejecute."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:214
     old "Quit"
-    new "Salir"
+    new "Salir"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:242
     old "Performance Warning"
-    new "Aviso de funcionamiento"
+    new "Aviso de funcionamiento"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:247
     old "This computer is using software rendering."
-    new "Este ordenador usa 'software' de renderizado."
+    new "Este ordenador usa 'software' de renderizado."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:249
     old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
-    new "Este juego requiere el uso de GL2, el cual no se puede iniciar."
+    new "Este juego requiere el uso de GL2, el cual no se puede iniciar."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:251
     old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
-    new "Este ordenador tiene un problema al mostrar los gráficos: [problem]."
+    new "Este ordenador tiene un problema al mostrar los gráficos: [problem]."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:255
     old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
-    new "Los controladores gráficos pueden estar obsoletos o no funcionar adecuadamente. Esto puede conllevar que los gráficos se muestren lenta o incorrectamente."
+    new "Los controladores gráficos pueden estar obsoletos o no funcionar adecuadamente. Esto puede conllevar que los gráficos se muestren lenta o incorrectamente."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:259
     old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
-    new "El archivo {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} puede contener información para ayudarte a encontrar el problema en tu ordenador."
+    new "El archivo {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} puede contener información para ayudarte a encontrar el problema en tu ordenador."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:264
     old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
-    new "Puedes encontrar más detalles sobre cómo solucionar este problema en la {a=[url]} documentación {/a}."
+    new "Puedes encontrar más detalles sobre cómo solucionar este problema en la {a=[url]} documentación {/a}."
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:269
     old "Continue, Show this warning again"
-    new "Continuar. Mostrar este aviso de nuevo"
+    new "Continuar. Mostrar este aviso de nuevo"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:273
     old "Continue, Don't show warning again"
-    new "Continuar. No mostrar este aviso de nuevo"
+    new "Continuar. No mostrar este aviso de nuevo"
 
     # renpy/common/00gltest.rpy:281
     old "Change render options"
-    new "Cambiar las opciones de renderizado"
+    new "Cambiar las opciones de renderizado"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:32
     old "Select Gamepad to Calibrate"
-    new "Selecciona mando para calibrar"
+    new "Selecciona mando para calibrar"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:35
     old "No Gamepads Available"
-    new "No hay mandos disponibles"
+    new "No hay mandos disponibles"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:54
     old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
-    new "Calibrando [name] ([i]/[total])"
+    new "Calibrando [name] ([i]/[total])"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:58
     old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
-    new "Presiona o mueve el '[control!s]' [kind]."
+    new "Presiona o mueve el '[control!s]' [kind]."
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:68
     old "Skip (A)"
-    new "Saltar (A)"
+    new "Saltar (A)"
 
     # renpy/common/00gamepad.rpy:71
     old "Back (B)"
-    new "Atrás (B)"
+    new "Atrás (B)"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:555
     old "Open"
-    new "Abrir"
+    new "Abrir"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:557
     old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
-    new "Abre el archivo de rastreo 'traceback.txt' en un editor de texto."
+    new "Abre el archivo de rastreo 'traceback.txt' en un editor de texto."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:559
     old "Copy BBCode"
-    new "Copiar BBCode"
+    new "Copiar BBCode"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:561
     old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
-    new "Copia el archivo traceback.txt en el portapapeles como BBcode para foros como https://lemmasoft.renai.us/."
+    new "Copia el archivo traceback.txt en el portapapeles como BBcode para foros como https://lemmasoft.renai.us/."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:563
     old "Copy Markdown"
-    new "Copiar Markdown"
+    new "Copiar Markdown"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:565
     old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
-    new "Copia el archivo traceback.txt al portapapeles como Markdown paara Discord."
+    new "Copia el archivo traceback.txt al portapapeles como Markdown paara Discord."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:594
     old "An exception has occurred."
-    new "Ha sucedido una excepción."
+    new "Ha sucedido una excepción."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:617
     old "Rollback"
-    new "Volver atrás"
+    new "Volver atrás"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:619
     old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
-    new "Intenta volver a un momento anterior y permite guardar o escoger una opción diferente."
+    new "Intenta volver a un momento anterior y permite guardar o escoger una opción diferente."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:622
     old "Ignore"
-    new "Ignorar"
+    new "Ignorar"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:626
     old "Ignores the exception, allowing you to continue."
-    new "Ignora la excepción y permite continuar."
+    new "Ignora la excepción y permite continuar."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:628
     old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
-    new "Ignora la excepción y permite continuar. Suele conllevar más errores."
+    new "Ignora la excepción y permite continuar. Suele conllevar más errores."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:632
     old "Reload"
-    new "Recargar"
+    new "Recargar"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:634
     old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
-    new "Recarga el juego desde el disco, guardando y restaurando la partida si es posible."
+    new "Recarga el juego desde el disco, guardando y restaurando la partida si es posible."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:637
     old "Console"
-    new "Consola"
+    new "Consola"
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:639
     old "Opens a console to allow debugging the problem."
-    new "Abre una consola y permite depurar el problema."
+    new "Abre una consola y permite depurar el problema."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:652
     old "Quits the game."
-    new "Sale del juego."
+    new "Sale del juego."
 
     # renpy/common/_errorhandling.rpym:673
     old "Parsing the script failed."
-    new "Error en el análisis del código."
+    new "Error en el análisis del código."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
     old "Developer Menu"
-    new "Menú de desarrollo"
+    new "Menú de desarrollo"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
     old "Interactive Director (D)"
-    new "Director interactivo (D)"
+    new "Director interactivo (D)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
     old "Reload Game (Shift+R)"
-    new "Reiniciar juego (Shift+R)"
+    new "Reiniciar juego (Shift+R)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
     old "Console (Shift+O)"
-    new "Consola (Mayús.+O)"
+    new "Consola (Mayús.+O)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
     old "Variable Viewer"
-    new "Visor de variables"
+    new "Visor de variables"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
     old "Image Location Picker"
-    new "Selector de posición en imágenes"
+    new "Selector de posición en imágenes"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
     old "Filename List"
-    new "Lista de archivos"
+    new "Lista de archivos"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:57
     old "Show Image Load Log (F4)"
-    new "Mostrar registro de carga de imagen (F4)"
+    new "Mostrar registro de carga de imagen (F4)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:60
     old "Hide Image Load Log (F4)"
-    new "Ocultar registro de carga de imagen (F4)"
+    new "Ocultar registro de carga de imagen (F4)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:63
     old "Image Attributes"
-    new "Atributos de imagen"
+    new "Atributos de imagen"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:90
     old "[name] [attributes] (hidden)"
@@ -1067,51 +1067,51 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:143
     old "Nothing to inspect."
-    new "Nada para inspeccionar."
+    new "Nada para inspeccionar."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
     old "Hide deleted"
-    new "Ocultar borrados"
+    new "Ocultar borrados"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:154
     old "Show deleted"
-    new "Mostrar borrados"
+    new "Mostrar borrados"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:278
     old "Return to the developer menu"
-    new "Volver al menú de desarrollo"
+    new "Volver al menú de desarrollo"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:443
     old "Rectangle: %r"
-    new "Rectángulo: %r"
+    new "Rectángulo: %r"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:448
     old "Mouse position: %r"
-    new "Posición del ratón: %r"
+    new "Posición del ratón: %r"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:453
     old "Right-click or escape to quit."
-    new "Clic-derecho o escape para salir."
+    new "Clic-derecho o escape para salir."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:485
     old "Rectangle copied to clipboard."
-    new "Rectángulo copiado al portapapeles."
+    new "Rectángulo copiado al portapapeles."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:488
     old "Position copied to clipboard."
-    new "Posición copiada al portapapeles."
+    new "Posición copiada al portapapeles."
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:506
     old "Type to filter: "
-    new "Tipo a filtrar: "
+    new "Tipo a filtrar: "
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:633
     old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
-    new "Texturas: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Texturas: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:637
     old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
-    new "Caché de imagen: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
+    new "Caché de imagen: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:647
     old "✔ "
@@ -1123,125 +1123,125 @@ translate None strings:
 
     # renpy/common/_developer/developer.rpym:655
     old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
-    new "\n{color=#cfc}✔ imagen prevista (correcto){/color}\n{color=#fcc}✘ imagen no prevista (fallido){/color}\n{color=#fff}Arrastra para mover.{/color}"
+    new "\n{color=#cfc}✔ imagen prevista (correcto){/color}\n{color=#fcc}✘ imagen no prevista (fallido){/color}\n{color=#fff}Arrastra para mover.{/color}"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
     old "Displayable Inspector"
-    new "Inspector de visualizables"
+    new "Inspector de visualizables"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
     old "Size"
-    new "Tamaño"
+    new "Tamaño"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
     old "Style"
-    new "Estilo"
+    new "Estilo"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
     old "Location"
-    new "Ubicación"
+    new "Ubicación"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
     old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
-    new "Inspeccionando estilos de [displayable_name!q]"
+    new "Inspeccionando estilos de [displayable_name!q]"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
     old "displayable:"
-    new "visualizable:"
+    new "visualizable:"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
     old "        (no properties affect the displayable)"
-    new "        (no hay propiedades que afecten la visualización)"
+    new "        (no hay propiedades que afecten la visualización)"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
     old "        (default properties omitted)"
-    new "        (propiedades por defecto omitidas)"
+    new "        (propiedades por defecto omitidas)"
 
     # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
     old "<repr() failed>"
-    new "<repr() fallido>"
+    new "<repr() fallido>"
 
     # renpy/common/00console.rpy:524
     old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
-    new "Presiona <esc> para salir de la consola. Escribe 'help' para obtener ayuda.\n"
+    new "Presiona <esc> para salir de la consola. Escribe 'help' para obtener ayuda.\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:528
     old "Ren'Py script enabled."
-    new "Script Ren'Py habilitado."
+    new "Script Ren'Py habilitado."
 
     # renpy/common/00console.rpy:530
     old "Ren'Py script disabled."
-    new "Script Ren'Py deshabilitado."
+    new "Script Ren'Py deshabilitado."
 
     # renpy/common/00console.rpy:779
     old "help: show this help"
-    new "help: muestra esta ayuda"
+    new "help: muestra esta ayuda"
 
     # renpy/common/00console.rpy:784
     old "commands:\n"
-    new "comandos:\n"
+    new "comandos:\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:794
     old " <renpy script statement>: run the statement\n"
-    new " <sentencia renpy script>: ejecuta la sentencia\n"
+    new " <sentencia renpy script>: ejecuta la sentencia\n"
 
     # renpy/common/00console.rpy:796
     old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
-    new " <expresión o sentencia python>: ejecuta la expresión o sentencia"
+    new " <expresión o sentencia python>: ejecuta la expresión o sentencia"
 
     # renpy/common/00console.rpy:804
     old "clear: clear the console history"
-    new "clear: limpia el historial de la consola"
+    new "clear: limpia el historial de la consola"
 
     # renpy/common/00console.rpy:808
     old "exit: exit the console"
-    new "exit: sale de la consola"
+    new "exit: sale de la consola"
 
     # renpy/common/00console.rpy:816
     old "stack: print the return stack"
-    new "stack: imprime la pila de retorno"
+    new "stack: imprime la pila de retorno"
 
     # renpy/common/00console.rpy:838
     old "load <slot>: loads the game from slot"
-    new "load <slot>: carga el juego desde la ranura"
+    new "load <slot>: carga el juego desde la ranura"
 
     # renpy/common/00console.rpy:851
     old "save <slot>: saves the game in slot"
-    new "save <slot>: guarda el juego en la ranura"
+    new "save <slot>: guarda el juego en la ranura"
 
     # renpy/common/00console.rpy:862
     old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
-    new "reload: recarga el juego, actualizando los 'scripts'"
+    new "reload: recarga el juego, actualizando los 'scripts'"
 
     # renpy/common/00console.rpy:870
     old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
-    new "watch <expression>: observa una expresión de Python\n watch short: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea corta (predeterminado)\n watch long: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea corta"
+    new "watch <expression>: observa una expresión de Python\n watch short: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea corta (predeterminado)\n watch long: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea corta"
 
     # renpy/common/00console.rpy:907
     old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
-    new "unwatch <expresión>: deja de observar una expresión"
+    new "unwatch <expresión>: deja de observar una expresión"
 
     # renpy/common/00console.rpy:953
     old "unwatchall: stop watching all expressions"
-    new "unwatchall: deja de observar todas las expresiones"
+    new "unwatchall: deja de observar todas las expresiones"
 
     # renpy/common/00console.rpy:974
     old "jump <label>: jumps to label"
-    new "jump <label>: salta a la etiqueta"
+    new "jump <label>: salta a la etiqueta"
 
     # renpy/common/00console.rpy:990
     old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
-    new "short: Acorta la representación de los objetos en la consola (predeterminado)."
+    new "short: Acorta la representación de los objetos en la consola (predeterminado)."
 
     # renpy/common/00console.rpy:994
     old "long: Print the full representation of objects on the console."
-    new "long: imprime la representación completa de los objetos en la consola."
+    new "long: imprime la representación completa de los objetos en la consola."
 
     # renpy/common/00console.rpy:998
     old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
-    new "escape: habilita el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode."
+    new "escape: habilita el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode."
 
     # renpy/common/00console.rpy:1002
     old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
-    new "unescape: Desactiva el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode y lo imprime como está (predeterminado)."
+    new "unescape: Desactiva el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode y lo imprime como está (predeterminado)."