Tools Page: Updated project cards

[natalialuzuriaga]

Tools Page: Updated project cards

Problem

Solution

• Updated filtering of projects to consider case sensitivity and only include project if "featured" is a tag
• Updated use of cache

Result

What will change as a result of your pull request? Note that sometimes this
section is unnecessary because it is self-explanatory based on the solution.

Some important notes regarding the summary line:

• Describe what was done; not the result
• Use the active voice
• Use the present tense
• Capitalize properly
• Do not end in a period — this is a title/subject
• Prefix the subject with its scope

Test Plan

(Write your test plan here. If you changed any code, please provide us with
clear instructions on how you verified your changes work.)