Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Typo in Russian localization. #122

Open
StarikPohabych opened this issue Oct 16, 2020 · 2 comments
Open

Typo in Russian localization. #122

StarikPohabych opened this issue Oct 16, 2020 · 2 comments

Comments

@StarikPohabych
Copy link

There is small typo in russian localization in Drifter's stash dialog. It never appears in vanilla, as this dialog option is missing due to error in \gamedata\configs\misc\treasure_escape.ltx, which is fixed in SRP. In \gamedata\configs\text\rus\st_treasures.xml string 1411 is:

		<text>Расплачусь я с тобой содержимым кейса, что валяется рядом с аномалией за свалкой на Кордоне. Там hядом ещё один товарищ к нему тянется, так его не бойся, он уже не боец.</text>

but it should be:

		<text>Расплачусь я с тобой содержимым кейса, что валяется рядом с аномалией за свалкой на Кордоне. Там рядом ещё один товарищ к нему тянется, так его не бойся, он уже не боец.</text>

Fixed file attached.
st_treasures.zip

@StarikPohabych StarikPohabych changed the title Typo in Russian localazition. Typo in Russian localazation. Oct 16, 2020
@StarikPohabych StarikPohabych changed the title Typo in Russian localazation. Typo in Russian localization. Oct 16, 2020
@Decane
Copy link
Owner

Decane commented Oct 17, 2020

@SurDno Can you confirm?

@SurDno
Copy link
Contributor

SurDno commented Oct 17, 2020

Indeed a typo. English 'h' and Russian 'р' share the same key, so some dev accidentally typed it with the wrong keyboard layout.
image

Already fixed on my side but since it's one of many typos and mistakes in the original text, I still believe it would be way better to just batch upload all the localization fixes once I'm done with them instead of making such minor changes.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants