diff --git a/credits/asw_credits_schinese.txt b/credits/asw_credits_schinese.txt
index da724001e..4e194adf3 100644
--- a/credits/asw_credits_schinese.txt
+++ b/credits/asw_credits_schinese.txt
@@ -2,29 +2,6 @@
 {
 "show_credits_logo"	"1"
 "asw_credits_"	""
-"asw_credits_"	"特别贡献"
-"asw_credits_"	""
-"asw_credits_"	"Rhys Lane - 设计"
-"asw_credits_"	"Lorenzo Wang - 3D模型"
-"asw_credits_"	"Christine Liu - 3D模型"
-"asw_credits_"	"Patrick Phelan - 音效"
-"asw_credits_"	"Niek Beernink - 质量审查"
-"asw_credits_"	"Teemu Salmela - 质量审查"
-"asw_credits_"	"http://www.digitalgraphiclabs.com/"
-"asw_credits_"	""
-"asw_credits_"	""
-"asw_credits_"	"配音表"
-"asw_credits_"	""
-"asw_credits_"	"Hidden Wolfe - 军士长"
-"asw_credits_"	"Black Cat Games - 贼鸥"
-"asw_credits_"	"Lizanneh - 野猫"
-"asw_credits_"	"Teemu Salmela - 恶狼"
-"asw_credits_"	"Alex Wentz - 白莲"
-"asw_credits_"	"Wilhelm Queyras - 底狱"
-"asw_credits_"	"Black Cat Games - 溃客"
-"asw_credits_"	"Luis Guillermo Álvarez Félix - 赌徒"
-"asw_credits_"	"Kristin Sutton - 新特计算机"
-"asw_credits_"	""
 "asw_credits_"	"Aaron Barber"
 "asw_credits_"	"Aaron Halifax"
 "asw_credits_"	"Aaron Kearly"
@@ -265,4 +242,27 @@
 "asw_credits_"	"Zachary Franks"
 "asw_credits_"	"Zoid Kirsch"
 "asw_credits_"	""
+"asw_credits_"	"特别贡献"
+"asw_credits_"	""
+"asw_credits_"	"Rhys Lane - 设计"
+"asw_credits_"	"Lorenzo Wang - 3D模型"
+"asw_credits_"	"Christine Liu - 3D模型"
+"asw_credits_"	"Patrick Phelan - 音效"
+"asw_credits_"	"Niek Beernink - 质量审查"
+"asw_credits_"	"Teemu Salmela - 质量审查"
+"asw_credits_"	"http://www.digitalgraphiclabs.com/"
+"asw_credits_"	""
+"asw_credits_"	""
+"asw_credits_"	"配音表"
+"asw_credits_"	""
+"asw_credits_"	"Hidden Wolfe - 上尉"
+"asw_credits_"	"Black Cat Games - 杰格"
+"asw_credits_"	"Lizanneh - 野猫"
+"asw_credits_"	"Teemu Salmela - 乌尔夫"
+"asw_credits_"	"Alex Wentz - 白莲"
+"asw_credits_"	"Wilhelm Queyras - 巴斯迪"
+"asw_credits_"	"Black Cat Games - 溃客"
+"asw_credits_"	"Luis Guillermo Álvarez Félix - 赌徒"
+"asw_credits_"	"Kristin Sutton - 新特计算机"
+"asw_credits_"	""
 }
diff --git a/resource/mail/acc32_mail_investigations_schinese.txt b/resource/mail/acc32_mail_investigations_schinese.txt
index 2c67a95c5..27c448147 100644
--- a/resource/mail/acc32_mail_investigations_schinese.txt
+++ b/resource/mail/acc32_mail_investigations_schinese.txt
@@ -4,11 +4,11 @@ GAME
 "MailDate1"	"日期：2232年11月20日"
 "MailSubject1"	"主题：科学研究"
 "MailBody1A"	"我们从下水道进来的，满身是你们这些蛆虫扔进去的尸体的血。温度是50度，辐射强度是现在的三倍。"
-"MailBody1B"	"军士长"
+"MailBody1B"	"上尉"
 
 "MailFrom1"	"发件人：约瑟夫·康拉德"
 "MailDate1"	"日期：2232年11月20日"
 "MailSubject1"	"主题：回复：当你在那里的时候"
 "MailBody1A"	"不。我们是被派来调查的，不是来做愚蠢的实验的。我们是士兵。我不管你说什么，我们要离开那里。"
-"MailBody1B"	"军士长"
+"MailBody1B"	"上尉"
 }
\ No newline at end of file