diff --git a/resource/mail/biogen_mail_windows_swedish.txt b/resource/mail/biogen_mail_windows_swedish.txt new file mode 100644 index 000000000..fd713942d --- /dev/null +++ b/resource/mail/biogen_mail_windows_swedish.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +GAME +{ +// PDA belongs to Isaac Lezeas (pun = Isaac Lazyass) + +"MailFrom1" "Från: Ren Ruble" +"MailDate1" "Datum: Okänt" +"MailSubject1" "Ämne: Underhållsrum" +"MailBody1A" "Jag skulle vilja låta dig veta att det här inte är roligt längre. Den dagliga glasbyteskostnaden sänker vår budget för nya projekt. Gör en ordentlig dörr, annars får ditt lag sänkt lön!" +"MailBody1B" "- Med mycket kärlek, BioGen Förvaltning" +} diff --git a/resource/mail/labsmail1_swedish.txt b/resource/mail/labsmail1_swedish.txt new file mode 100644 index 000000000..1ca05f224 --- /dev/null +++ b/resource/mail/labsmail1_swedish.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +GAME +{ +// PDA belongs to Helen Young + +// Inbox + +"MailFrom1" "Från: Shaun Ming" +"MailDate1" "Datum: 12/22/52" +"MailSubject1" "Ämne: Framsteg" +"MailBody1A" "Kära Helen," +"MailBody1B" "Jag är på gränsen till en av de största upptäckterna under de senaste 200 åren. Jag har analyserat den genetiska koden för de organiska proverna vi hittade. Datan jag har samlat in stöder min teori om hur den främmande livsformen kan växa och föröka sig så snabbt. Jag tror att katalysatorn för snabb vävnadsgenerering är varmt levande kött!" +"MailBody1C" "Jag vill att du är här för att se det här. Jag vet att du skulle uppskatta det. Jag ska försöka få dig SynTek-tillstånd för laboratoriet. Ses snart." +"MailBody1D" "Shaun" +} diff --git a/resource/reactivedrop_swedish.txt b/resource/reactivedrop_swedish.txt index b83b035b7..1680117e5 100644 --- a/resource/reactivedrop_swedish.txt +++ b/resource/reactivedrop_swedish.txt @@ -4599,51 +4599,51 @@ "asw_hint_lanasbridge_5" "Ha sönder dörren för att fly" "[english]asw_hint_lanasbridge_6" "Minefield maintenance mode ON" "asw_hint_lanasbridge_6" "Minfältsunderhållsläge PÅ" - // as_sci2_sewer OBJECTIVES - "[english]asw_ob_lanassewer_1t" "Investigate abnormal signatures" - "asw_ob_lanassewer_1t" "Investigate abnormal signatures" - "[english]asw_ob_lanassewer_1" "Abnormal kinetic signatures are coming from the main area below." - "asw_ob_lanassewer_1" "Abnormal kinetic signatures are coming from the main area below." - "[english]asw_ob_lanassewer_1b" "One thing is certain: This cannot be friendly." - "asw_ob_lanassewer_1b" "One thing is certain: This cannot be friendly." - "[english]asw_ob_lanassewer_2t" "Proceed to the maintenance facility" - "asw_ob_lanassewer_2t" "Proceed to the maintenance facility" - "[english]asw_ob_lanassewer_2" "Squad, this place is dangerous. Heavy machinery, pumping systems, and worst of all: huge kinetic signatures on my screens." - "asw_ob_lanassewer_2" "Squad, this place is dangerous. Heavy machinery, pumping systems, and worst of all: huge kinetic signatures on my screens." - "[english]asw_ob_lanassewer_2b" "Your mission is simple: Make your way to the surface." - "asw_ob_lanassewer_2b" "Your mission is simple: Make your way to the surface." - // as_sci2_sewer HINTS - "[english]asw_hint_lanassewer_1" "Tunnel sealed" - "asw_hint_lanassewer_1" "Tunnel sealed" +// as_sci2_sewer OBJECTIVES +"[english]asw_ob_lanassewer_1t" "Investigate abnormal signatures" +"asw_ob_lanassewer_1t" "Undersök onormala signaturer" +"[english]asw_ob_lanassewer_1" "Abnormal kinetic signatures are coming from the main area below." +"asw_ob_lanassewer_1" "Onormala kinetiska signaturer kommer från huvudområdet nedan." +"[english]asw_ob_lanassewer_1b" "One thing is certain: This cannot be friendly." +"asw_ob_lanassewer_1b" "En sak är säker: Det här kan inte vara vänligt." +"[english]asw_ob_lanassewer_2t" "Proceed to the maintenance facility" +"asw_ob_lanassewer_2t" "Fortsätt till underhållsanläggningen" +"[english]asw_ob_lanassewer_2" "Squad, this place is dangerous. Heavy machinery, pumping systems, and worst of all: huge kinetic signatures on my screens." +"asw_ob_lanassewer_2" "Truppen, den här platsen är farlig. Tungt maskineri, pumpsystem och det värsta av allt: enorma kinetiska signaturer på mina skärmar." +"[english]asw_ob_lanassewer_2b" "Your mission is simple: Make your way to the surface." +"asw_ob_lanassewer_2b" "Ditt uppdrag är enkelt: Ta dig upp till ytan." +// as_sci2_sewer HINTS +"[english]asw_hint_lanassewer_1" "Tunnel sealed" +"asw_hint_lanassewer_1" "Tunnel förseglad" "[english]asw_hint_lanassewer_2" "Opening..." "asw_hint_lanassewer_2" "Öppnar..." - // as_sci3_maintenance OBJECTIVES - "[english]asw_ob_lanasmaintenance_1t" "Repair any damaged electrical devices" - "asw_ob_lanasmaintenance_1t" "Repair any damaged electrical devices" - "[english]asw_ob_lanasmaintenance_1" "According to the facility system, you will find three damaged electrical devices. Repair all three in order to bring the generator back online." - "asw_ob_lanasmaintenance_1" "According to the facility system, you will find three damaged electrical devices. Repair all three in order to bring the generator back online." - "[english]asw_ob_lanasmaintenance_2t" "Get the generator back online" - "asw_ob_lanasmaintenance_2t" "Get the generator back online" - "[english]asw_ob_lanasmaintenance_2" "Supply the generator with power in order to activate the door leading to the vents." - "asw_ob_lanasmaintenance_2" "Supply the generator with power in order to activate the door leading to the vents." - "[english]asw_ob_lanasmaintenance_3t" "Get to the vents" - "asw_ob_lanasmaintenance_3t" "Get to the vents" - "[english]asw_ob_lanasmaintenance_3" "The vent's main access should open once the power comes on. You may have to hold your position during the process." - "asw_ob_lanasmaintenance_3" "The vent's main access should open once the power comes on. You may have to hold your position during the process." - // as_sci3_maintenance HINTS - "[english]asw_hint_lanasmaintenance_1" "No power. Get the generator back online." - "asw_hint_lanasmaintenance_1" "No power. Get the generator back online." - "[english]asw_hint_lanasmaintenance_2" "Generator Failure" - "asw_hint_lanasmaintenance_2" "Generator Failure" - "[english]asw_hint_lanasmaintenance_3" "Reactivate the generator" - "asw_hint_lanasmaintenance_3" "Reactivate the generator" - // as_sci4_vent OBJECTIVES - "[english]asw_ob_lanasvent_1t" "Find your way out of the vents" - "asw_ob_lanasvent_1t" "Find your way out of the vents" - "[english]asw_ob_lanasvent_1" "Find an exit door leading to the outside." - "asw_ob_lanasvent_1" "Find an exit door leading to the outside." - "[english]asw_ob_lanasvent_2t" "Input the correct detonation sequence" - "asw_ob_lanasvent_2t" "Input the correct detonation sequence" +// as_sci3_maintenance OBJECTIVES +"[english]asw_ob_lanasmaintenance_1t" "Repair any damaged electrical devices" +"asw_ob_lanasmaintenance_1t" "Reparera eventuella skadade elektriska apparater" +"[english]asw_ob_lanasmaintenance_1" "According to the facility system, you will find three damaged electrical devices. Repair all three in order to bring the generator back online." +"asw_ob_lanasmaintenance_1" "Enligt anläggningssystemet hittar du tre skadade elektriska apparater. Reparera alla tre för att få generatorn online igen." +"[english]asw_ob_lanasmaintenance_2t" "Get the generator back online" +"asw_ob_lanasmaintenance_2t" "Få generatorn online igen" +"[english]asw_ob_lanasmaintenance_2" "Supply the generator with power in order to activate the door leading to the vents." +"asw_ob_lanasmaintenance_2" "Förse generatorn med ström för att aktivera dörren som leder till ventilerna." +"[english]asw_ob_lanasmaintenance_3t" "Get to the vents" +"asw_ob_lanasmaintenance_3t" "Ta dig till ventilationen" +"[english]asw_ob_lanasmaintenance_3" "The vent's main access should open once the power comes on. You may have to hold your position during the process." +"asw_ob_lanasmaintenance_3" "Ventilens huvudåtkomst bör öppnas när strömmen sätts på. Du kanske måste hålla din position under processen." +// as_sci3_maintenance HINTS +"[english]asw_hint_lanasmaintenance_1" "No power. Get the generator back online." +"asw_hint_lanasmaintenance_1" "Ingen ström. Få generatorn online igen." +"[english]asw_hint_lanasmaintenance_2" "Generator Failure" +"asw_hint_lanasmaintenance_2" "Generatorfel" +"[english]asw_hint_lanasmaintenance_3" "Reactivate the generator" +"asw_hint_lanasmaintenance_3" "Återaktivera generatorn" +// as_sci4_vent OBJECTIVES +"[english]asw_ob_lanasvent_1t" "Find your way out of the vents" +"asw_ob_lanasvent_1t" "Hitta din väg ut ur ventilerna" +"[english]asw_ob_lanasvent_1" "Find an exit door leading to the outside." +"asw_ob_lanasvent_1" "Hitta en utgångsdörr som leder till utsidan." +"[english]asw_ob_lanasvent_2t" "Input the correct detonation sequence" +"asw_ob_lanasvent_2t" "Mata in korrekt detonationssekvens" "[english]asw_ob_lanasvent_2" "In order to set off the explosives, you will have to input the correct detonation sequence." "asw_ob_lanasvent_2" "In order to set off the explosives, you will have to input the correct detonation sequence." "[english]asw_ob_lanasvent_3t" "Activate T75" @@ -4672,8 +4672,8 @@ "asw_ob_lanascomplex_1" "Download landing security codes in order to allow the Bloodhound to get past automated air defenses and come for extraction." "[english]asw_ob_lanascomplex_2t" "Nuclear warhead" "asw_ob_lanascomplex_2t" "Kärnvapen" - "[english]asw_ob_lanascomplex_2" "Bring the warhead to the main storage silo." - "asw_ob_lanascomplex_2" "Bring the warhead to the main storage silo." +"[english]asw_ob_lanascomplex_2" "Bring the warhead to the main storage silo." +"asw_ob_lanascomplex_2" "Ta med stridsspetsen till huvudlagringssilon." "[english]asw_ob_lanascomplex_2b" "You will have to manually guide the nuke through the railway system and get it to her sisters' storage silo, where the swarm has settled in." "asw_ob_lanascomplex_2b" "You will have to manually guide the nuke through the railway system and get it to her sisters' storage silo, where the swarm has settled in." "[english]asw_ob_lanascomplex_2c" "According to gathered intel, we expect the detonator to be already set and locked. Whoever was in charge apparently could not finish the job. You know what to do, Marines!" @@ -4913,37 +4913,37 @@ "[english]nb_leaderboard" "LEADERBOARD" "nb_leaderboard" "TOPPLISTA" - "[english]nb_leaderboard_error" "An error occurred while downloading the leaderboard." - "nb_leaderboard_error" "An error occurred while downloading the leaderboard." - "[english]nb_leaderboard_not_found" "None of your friends are ranked on this leaderboard!" - "nb_leaderboard_not_found" "None of your friends are ranked on this leaderboard!" - "[english]rd_leaderboard_filter_top" "Top Scores" - "rd_leaderboard_filter_top" "Top Scores" - "[english]rd_leaderboard_filter_nearby" "Nearby Scores" - "rd_leaderboard_filter_nearby" "Nearby Scores" - "[english]rd_leaderboard_filter_friends" "Friends' Scores" - "rd_leaderboard_filter_friends" "Friends' Scores" - "[english]rd_challenge_selection_title" "CHALLENGE" - "rd_challenge_selection_title" "CHALLENGE" - "[english]rd_challenge_selection_error" "Error loading challenge data." - "rd_challenge_selection_error" "Error loading challenge data." - "[english]rd_challenge_selection_no_description" "No description provided." - "rd_challenge_selection_no_description" "No description provided." - "[english]rd_challenge_selection_source_official" "Official Challenge" - "rd_challenge_selection_source_official" "Official Challenge" - "[english]rd_challenge_selection_source_manually_installed" "Manually Installed" - "rd_challenge_selection_source_manually_installed" "Manually Installed" - "[english]rd_challenge_selection_source_workshop" "Workshop: %s1" - "rd_challenge_selection_source_workshop" "Workshop: %s1" - "[english]rd_challenge_selection_author" "By: %s1" - "rd_challenge_selection_author" "By: %s1" - "[english]rd_challenge_selection_author_official" "By the Reactive Drop Team" - "rd_challenge_selection_author_official" "By the Reactive Drop Team" - "[english]rd_official_content" "Official Content" - "rd_official_content" "Official Content" - - "[english]rd_ada2_ob_eggs1" "Clear the area" - "rd_ada2_ob_eggs1" "Clear the area" +"[english]nb_leaderboard_error" "An error occurred while downloading the leaderboard." +"nb_leaderboard_error" "Ett fel uppstod när topplistan skulle laddas ned." +"[english]nb_leaderboard_not_found" "None of your friends are ranked on this leaderboard!" +"nb_leaderboard_not_found" "Ingen av dina vänner är rankade på denna topplista!" +"[english]rd_leaderboard_filter_top" "Top Scores" +"rd_leaderboard_filter_top" "Maxpoäng" +"[english]rd_leaderboard_filter_nearby" "Nearby Scores" +"rd_leaderboard_filter_nearby" "Närliggande poäng" +"[english]rd_leaderboard_filter_friends" "Friends' Scores" +"rd_leaderboard_filter_friends" "Vänners poäng" +"[english]rd_challenge_selection_title" "CHALLENGE" +"rd_challenge_selection_title" "UTMANING" +"[english]rd_challenge_selection_error" "Error loading challenge data." +"rd_challenge_selection_error" "Det gick inte att läsa in utmaningsdata." +"[english]rd_challenge_selection_no_description" "No description provided." +"rd_challenge_selection_no_description" "Ingen beskrivning given." +"[english]rd_challenge_selection_source_official" "Official Challenge" +"rd_challenge_selection_source_official" "Officiell Utmaning" +"[english]rd_challenge_selection_source_manually_installed" "Manually Installed" +"rd_challenge_selection_source_manually_installed" "Manuellt installerad" +"[english]rd_challenge_selection_source_workshop" "Workshop: %s1" +"rd_challenge_selection_source_workshop" "Workshopp: %s1" +"[english]rd_challenge_selection_author" "By: %s1" +"rd_challenge_selection_author" "Av: %s1" +"[english]rd_challenge_selection_author_official" "By the Reactive Drop Team" +"rd_challenge_selection_author_official" "Av Reactive Drop Team" +"[english]rd_official_content" "Official Content" +"rd_official_content" "Officiellt Innehåll" + +"[english]rd_ada2_ob_eggs1" "Clear the area" +"rd_ada2_ob_eggs1" "Rensa området" "[english]rd_ada2_ob_dead_end1a" "Scanner shows that the path ahead is most likely blocked" "rd_ada2_ob_dead_end1a" "Scanner shows that the path ahead is most likely blocked" "[english]rd_ada2_ob_dead_end1b" "Investigate the blockage and continue the route through industrial complex" @@ -5026,52 +5026,52 @@ "[english]RD_MainMenu_Training_Tip" "Learn how to play the game by completing this training map" "RD_MainMenu_Training_Tip" "Lär dig hur du spelar spelet genom att spela den här träningskartan" - "[english]rdui_gamesettings_network_bandwidth" "Max Acceptable Game Traffic Bandwidth" - "rdui_gamesettings_network_bandwidth" "Max Acceptable Game Traffic Bandwidth" - "[english]rdui_bandwidth_extremely_restricted" "Extremely Restricted" - "rdui_bandwidth_extremely_restricted" "Extremely Restricted" - "[english]rdui_bandwidth_384kbps" "384 kbps" - "rdui_bandwidth_384kbps" "384 kbps" - "[english]rdui_bandwidth_512kbps" "512 kbps" - "rdui_bandwidth_512kbps" "512 kbps" - "[english]rdui_bandwidth_768kbps" "768 kbps" - "rdui_bandwidth_768kbps" "768 kbps" - "[english]rdui_bandwidth_1mbps" "1 Mbps" - "rdui_bandwidth_1mbps" "1 Mbps" - "[english]rdui_bandwidth_1_5mbps" "1.5 Mbps" - "rdui_bandwidth_1_5mbps" "1.5 Mbps" - "[english]rdui_bandwidth_2mbps" "2 Mbps" - "rdui_bandwidth_2mbps" "2 Mbps" - "[english]rdui_bandwidth_2_5mbps" "2.5 Mbps" - "rdui_bandwidth_2_5mbps" "2.5 Mbps" - "[english]rdui_bandwidth_3mbps" "3 Mbps" - "rdui_bandwidth_3mbps" "3 Mbps" - "[english]rdui_bandwidth_4mbps" "4 Mbps" - "rdui_bandwidth_4mbps" "4 Mbps" - "[english]rdui_bandwidth_unrestricted" "Unrestricted" - "rdui_bandwidth_unrestricted" "Unrestricted" - "[english]rdui_mainmenu_options_gamesettings" "Game Settings" - "rdui_mainmenu_options_gamesettings" "Game Settings" - "[english]rdui_gamesettings_deathcam" "Death Camera" - "rdui_gamesettings_deathcam" "Death Camera" - "[english]rdui_deathcam_disabled" "Disabled" - "rdui_deathcam_disabled" "Disabled" - "[english]rdui_deathcam_0" "Slowdown Only" - "rdui_deathcam_0" "Slowdown Only" - "[english]rdui_deathcam_1" "Cinematic Death Camera" - "rdui_deathcam_1" "Cinematic Death Camera" - "[english]rd_chat_marine_reserved" "This marine is reserved for %s1 seconds" - "rd_chat_marine_reserved" "This marine is reserved for %s1 seconds" - "[english]rd_chat_marine_profile_in_use" "This marine is already in the squad!" - "rd_chat_marine_profile_in_use" "This marine is already in the squad!" - "[english]rd_chat_marine_class_in_use_0" "There are already the maximum number of Officers in the squad." - "rd_chat_marine_class_in_use_0" "There are already the maximum number of Officers in the squad." - "[english]rd_chat_marine_class_in_use_1" "There are already the maximum number of Special Weapons in the squad." - "rd_chat_marine_class_in_use_1" "There are already the maximum number of Special Weapons in the squad." - "[english]rd_chat_marine_class_in_use_2" "There are already the maximum number of Medics in the squad." - "rd_chat_marine_class_in_use_2" "There are already the maximum number of Medics in the squad." - "[english]rd_chat_marine_class_in_use_3" "There are already the maximum number of Techs in the squad." - "rd_chat_marine_class_in_use_3" "There are already the maximum number of Techs in the squad." +"[english]rdui_gamesettings_network_bandwidth" "Max Acceptable Game Traffic Bandwidth" +"rdui_gamesettings_network_bandwidth" "Max acceptabel speltrafikbandbredd" +"[english]rdui_bandwidth_extremely_restricted" "Extremely Restricted" +"rdui_bandwidth_extremely_restricted" "Extremt begränsad" +"[english]rdui_bandwidth_384kbps" "384 kbps" +"rdui_bandwidth_384kbps" "384 kbps" +"[english]rdui_bandwidth_512kbps" "512 kbps" +"rdui_bandwidth_512kbps" "512 kbps" +"[english]rdui_bandwidth_768kbps" "768 kbps" +"rdui_bandwidth_768kbps" "768 kbps" +"[english]rdui_bandwidth_1mbps" "1 Mbps" +"rdui_bandwidth_1mbps" "1 Mbps" +"[english]rdui_bandwidth_1_5mbps" "1.5 Mbps" +"rdui_bandwidth_1_5mbps" "1.5 Mbps" +"[english]rdui_bandwidth_2mbps" "2 Mbps" +"rdui_bandwidth_2mbps" "2 Mbps" +"[english]rdui_bandwidth_2_5mbps" "2.5 Mbps" +"rdui_bandwidth_2_5mbps" "2.5 Mbps" +"[english]rdui_bandwidth_3mbps" "3 Mbps" +"rdui_bandwidth_3mbps" "3 Mbps" +"[english]rdui_bandwidth_4mbps" "4 Mbps" +"rdui_bandwidth_4mbps" "4 Mbps" +"[english]rdui_bandwidth_unrestricted" "Unrestricted" +"rdui_bandwidth_unrestricted" "Obegränsad" +"[english]rdui_mainmenu_options_gamesettings" "Game Settings" +"rdui_mainmenu_options_gamesettings" "Spelinställningar" +"[english]rdui_gamesettings_deathcam" "Death Camera" +"rdui_gamesettings_deathcam" "Dödskamera" +"[english]rdui_deathcam_disabled" "Disabled" +"rdui_deathcam_disabled" "Inaktiverad" +"[english]rdui_deathcam_0" "Slowdown Only" +"rdui_deathcam_0" "Sakta ner endast" +"[english]rdui_deathcam_1" "Cinematic Death Camera" +"rdui_deathcam_1" "Filmisk dödskamera" +"[english]rd_chat_marine_reserved" "This marine is reserved for %s1 seconds" +"rd_chat_marine_reserved" "Den här marinsoldaten är reserverad för %s1 sekunder" +"[english]rd_chat_marine_profile_in_use" "This marine is already in the squad!" +"rd_chat_marine_profile_in_use" "Den här marinsoldaten är redan med i truppen!" +"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0" "There are already the maximum number of Officers in the squad." +"rd_chat_marine_class_in_use_0" "Det finns redan det maximala antalet officerare i truppen." +"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1" "There are already the maximum number of Special Weapons in the squad." +"rd_chat_marine_class_in_use_1" "Det finns redan det maximala antalet specialvapen i truppen." +"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2" "There are already the maximum number of Medics in the squad." +"rd_chat_marine_class_in_use_2" "Det finns redan det maximala antalet läkare i truppen." +"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3" "There are already the maximum number of Techs in the squad." +"rd_chat_marine_class_in_use_3" "Det finns redan det maximala antalet tekniker i truppen." "[english]GameUI_Language_Czech" "Czech" "GameUI_Language_Czech" "Tjeckiska" "[english]GameUI_Language_Hungarian" "Hungarian" @@ -6049,25 +6049,25 @@ "rd_reviving_marine" "Återupplivar..." "[english]rd_revived_marine" "%s1 revived %s2." "rd_revived_marine" "%s1 återupplivade %s2." - "[english]rd_suicide_male_revivable" "%s1 incapacitated himself." - "rd_suicide_male_revivable" "%s1 incapacitated himself." - "[english]rd_suicide_female_revivable" "%s1 incapacitated herself." - "rd_suicide_female_revivable" "%s1 incapacitated herself." - "[english]rd_suicide_robot_revivable" "%s1 incapacitated itself." - "rd_suicide_robot_revivable" "%s1 incapacitated itself." - // player-controlled alien - "[english]rd_suicide_animal_revivable" "%s1 incapacitated itself." - "rd_suicide_animal_revivable" "%s1 incapacitated itself." - "[english]rd_team_killed_revivable" "%s1 was incapacitated by %s2." - "rd_team_killed_revivable" "%s1 was incapacitated by %s2." - "[english]rd_killed_revivable" "%s1 is incapacitated." - "rd_killed_revivable" "%s1 is incapacitated." +"[english]rd_suicide_male_revivable" "%s1 incapacitated himself." +"rd_suicide_male_revivable" "%s1 dödade sig själv." +"[english]rd_suicide_female_revivable" "%s1 incapacitated herself." +"rd_suicide_female_revivable" "%s1 dödade sig själv." +"[english]rd_suicide_robot_revivable" "%s1 incapacitated itself." +"rd_suicide_robot_revivable" "%s1 dödade sig själv." +// player-controlled alien +"[english]rd_suicide_animal_revivable" "%s1 incapacitated itself." +"rd_suicide_animal_revivable" "%s1 dödade sig själv." +"[english]rd_team_killed_revivable" "%s1 was incapacitated by %s2." +"rd_team_killed_revivable" "%s1 dödades av %s2." +"[english]rd_killed_revivable" "%s1 is incapacitated." +"rd_killed_revivable" "%s1 är död." "[english]rd_chat_marine_cap_reached_challenge" "Current challenge does not allow more than %s1 marines" "rd_chat_marine_cap_reached_challenge" "Current challenge does not allow more than %s1 marines" "[english]rd_chat_marine_cap_reached_server" "This server does not allow more than %s1 marines" "rd_chat_marine_cap_reached_server" "This server does not allow more than %s1 marines" - "[english]asw_weapon_gas_grenades" "Gas Grenades" - "asw_weapon_gas_grenades" "Gas Grenades" +"[english]asw_weapon_gas_grenades" "Gas Grenades" +"asw_weapon_gas_grenades" "Gasgranater" // TG = toxic gas; there are 5 grenades in the box "[english]asw_weaponl_gas_grenades" "TG-05 Gas Grenades" "asw_weaponl_gas_grenades" "TG-05 Gas Granater" @@ -6105,12 +6105,12 @@ "asw_weapon_ar2_altfire" "Charged Pulses" "[english]asw_weapon_ar2_attributes" "Internal Dark Energy Reactor" "asw_weapon_ar2_attributes" "Internal Dark Energy Reactor" - "[english]asw_weapon_cryo_cannon" "Cryo Cannon" - "asw_weapon_cryo_cannon" "Cryo Cannon" - // This weapon is a reference to Deep Rock Galactic's weapon by the same name. The Cryo Cannon was added to Deep Rock Galactic in update 19. - // In-universe, DRG = Directed Refrigeration Gun. Bonus points if you can make that work with the acronym for Deep Rock Galactic in your language. - "[english]asw_weaponl_cryo_cannon" "TC19 DRG Cryo Cannon" - "asw_weaponl_cryo_cannon" "TC19 DRG Cryo Cannon" +"[english]asw_weapon_cryo_cannon" "Cryo Cannon" +"asw_weapon_cryo_cannon" "Kryokanon" +// This weapon is a reference to Deep Rock Galactic's weapon by the same name. The Cryo Cannon was added to Deep Rock Galactic in update 19. +// In-universe, DRG = Directed Refrigeration Gun. Bonus points if you can make that work with the acronym for Deep Rock Galactic in your language. +"[english]asw_weaponl_cryo_cannon" "TC19 DRG Cryo Cannon" +"asw_weaponl_cryo_cannon" "TC19 DRG Kryokanon" "[english]asw_wdesc_cryo_cannon" "This Telic Corporation prototype was originally meant to be a tool to quickly freeze specimens for safe transport. The Directed Refrigeration Gun had two main problems: first, it was so large and heavy that it required an exosuit to operate. Second, the process of quickly freezing a specimen severely damaged it - or just made it angry. The freezing didn't last very long, and it usually ended with one of the participants shattered or torn to shreds." "asw_wdesc_cryo_cannon" "This Telic Corporation prototype was originally meant to be a tool to quickly freeze specimens for safe transport. The Directed Refrigeration Gun had two main problems: first, it was so large and heavy that it required an exosuit to operate. Second, the process of quickly freezing a specimen severely damaged it - or just made it angry. The freezing didn't last very long, and it usually ended with one of the participants shattered or torn to shreds." "[english]asw_weapon_cryo_cannon_altfire" "Barrel Spin-up" @@ -6158,30 +6158,30 @@ // TODO "[english]asw_weapon_energy_shield_attributes" "" "asw_weapon_energy_shield_attributes" "" - "[english]asw_weapon_revive_tool" "Reanimator" - "asw_weapon_revive_tool" "Reanimator" - // TC = Two Cities/Telic Corporation (see above); 1121 = Two Cities was released on November 21st, 2013. - "[english]asw_weaponl_revive_tool" "TC1121 Reanimator" - "asw_weaponl_revive_tool" "TC1121 Reanimator" +"[english]asw_weapon_revive_tool" "Reanimator" +"asw_weapon_revive_tool" "Reanimator" +// TC = Two Cities/Telic Corporation (see above); 1121 = Two Cities was released on November 21st, 2013. +"[english]asw_weaponl_revive_tool" "TC1121 Reanimator" +"asw_weaponl_revive_tool" "TC1121 Reanimator" // TODO "[english]asw_wdesc_revive_tool" "" "asw_wdesc_revive_tool" "" // TODO "[english]asw_weapon_revive_tool_attributes" "" "asw_weapon_revive_tool_attributes" "" - "[english]asw_weapon_stun_grenades" "Stun Grenades" - "asw_weapon_stun_grenades" "Stun Grenades" - // EC = electric charge; also a reference to Amazon EC2, which stands for Elastic Compute Cloud, because these were originally part of the tech-only prototype rifle. - "[english]asw_weaponl_stun_grenades" "EC-02 Stun Grenades" - "asw_weaponl_stun_grenades" "EC-02 Stun Grenades" +"[english]asw_weapon_stun_grenades" "Stun Grenades" +"asw_weapon_stun_grenades" "Bedövningsgranater" +// EC = electric charge; also a reference to Amazon EC2, which stands for Elastic Compute Cloud, because these were originally part of the tech-only prototype rifle. +"[english]asw_weaponl_stun_grenades" "EC-02 Stun Grenades" +"asw_weaponl_stun_grenades" "EC-02 Bedövningsgranater" // TODO "[english]asw_wdesc_stun_grenades" "" "asw_wdesc_stun_grenades" "" - "[english]asw_weapon_incendiary_grenades" "Incendiary Grenades" - "asw_weapon_incendiary_grenades" "Incendiary Grenades" - // NA = napalm; -23 is a reference to gasoline's flashpoint, -23 degrees celsius. - "[english]asw_weaponl_incendiary_grenades" "NA-23 Incendiary Grenades" - "asw_weaponl_incendiary_grenades" "NA-23 Incendiary Grenades" +"[english]asw_weapon_incendiary_grenades" "Incendiary Grenades" +"asw_weapon_incendiary_grenades" "Brandgranaterer" +// NA = napalm; -23 is a reference to gasoline's flashpoint, -23 degrees celsius. +"[english]asw_weaponl_incendiary_grenades" "NA-23 Incendiary Grenades" +"asw_weaponl_incendiary_grenades" "NA-23 Brandgranaterer" // TODO "[english]asw_wdesc_incendiary_grenades" "" "asw_wdesc_incendiary_grenades" "" @@ -6218,8 +6218,8 @@ "rd_flashlight_toggle" "Ficklampa" "[english]asw_iafranks" "IAF RANKS" "asw_iafranks" "IAF RANKER" - "[english]asw_iaf_heroes_title" "Heroes of the Interstellar Armed Forces" - "asw_iaf_heroes_title" "Heroes of the Interstellar Armed Forces" +"[english]asw_iaf_heroes_title" "Heroes of the Interstellar Armed Forces" +"asw_iaf_heroes_title" "Hjältar av Interstellar Armed Forces" "[english]rd_inactive_kick_seconds" "You will be disconnected due to inactivity in %s1 seconds." "rd_inactive_kick_seconds" "You will be disconnected due to inactivity in %s1 seconds." "[english]rd_branch_disclaimer_beta" "You are playing the \"beta\" version.\nThanks for helping with the development of Alien Swarm: Reactive Drop!\nRemember to report any problems you encounter.\nNote: You may not be able to join lobbies with players on a different version." @@ -6256,12 +6256,12 @@ "[english]nh_logisticsarea_4" "This reinforced door mechanism will lead you out, assuming you've kept your tech mostly in one piece." "nh_logisticsarea_4" "This reinforced door mechanism will lead you out, assuming you've kept your tech mostly in one piece." - "[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title" "Alien Swarm: Nam Humanum" - "asw_gametext_nh_logisticsarea_title" "Alien Swarm: Nam Humanum" - "[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title2" "Thomas 'Synmachus' Lesteven" - "asw_gametext_nh_logisticsarea_title2" "Thomas 'Synmachus' Lesteven" - "[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title3" "Guillaume 'Stral' Houard" - "asw_gametext_nh_logisticsarea_title3" "Guillaume 'Stral' Houard" +"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title" "Alien Swarm: Nam Humanum" +"asw_gametext_nh_logisticsarea_title" "Alien Swarm: Nam Humanum" +"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title2" "Thomas 'Synmachus' Lesteven" +"asw_gametext_nh_logisticsarea_title2" "Thomas 'Synmachus' Lesteven" +"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title3" "Guillaume 'Stral' Houard" +"asw_gametext_nh_logisticsarea_title3" "Guillaume 'Stral' Houard" "[english]nh_platformXVII_1_title" "Look for the elevator" "nh_platformXVII_1_title" "Look for the elevator" @@ -8510,8 +8510,8 @@ "[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_TimerColor" "Mission Timer Color" "RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_TimerColor" "Mission Timer Color" - "[english]RD_AdvancedSettings_Health" "Health" - "RD_AdvancedSettings_Health" "Health" +"[english]RD_AdvancedSettings_Health" "Health" +"RD_AdvancedSettings_Health" "Hälsa" "[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarine" "Indicate Low Health Marines" "RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarine" "Indicate Low Health Marines" "[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineOffscreen" "Show Low Health for Off-Screen Marines" @@ -8533,8 +8533,8 @@ "[english]RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthAudio" "Low Health Heartbeat (Audio)" "RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthAudio" "Low Health Heartbeat (Audio)" - "[english]RD_AdvancedSettings_Ammo" "Ammo" - "RD_AdvancedSettings_Ammo" "Ammo" +"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo" "Ammo" +"RD_AdvancedSettings_Ammo" "Ammunition" "[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine" "Fast Reload Bar Under Marine" "RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine" "Fast Reload Bar Under Marine" "[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineWScale" "Fast Reload Width" @@ -8562,14 +8562,14 @@ "[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterShowMax" "Show Max Ammo" "RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterShowMax" "Show Max Ammo" - "[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects" "Visual Effects" - "RD_AdvancedSettings_VisualEffects" "Visual Effects" - "[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects" "Weather Effects" - "RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects" "Weather Effects" - "[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting" "Dynamic Lighting" - "RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting" "Dynamic Lighting" - "[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows" "Alien Shadows" - "RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows" "Alien Shadows" +"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects" "Visual Effects" +"RD_AdvancedSettings_VisualEffects" "Visuella effekter" +"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects" "Weather Effects" +"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects" "Väder effekter" +"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting" "Dynamic Lighting" +"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting" "Dynamisk belysning" +"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows" "Alien Shadows" +"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows" "Alien skuggor" "[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_OtherEffects" "Other Effects" "RD_AdvancedSettings_VisualEffects_OtherEffects" "Other Effects" "[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_Beacons" "Beacon Warp" @@ -8962,22 +8962,22 @@ "rd_demo_auto_warning_deletion" "This auto-recorded mission will be deleted automatically to make room for new recordings unless it is renamed." "[english]rd_demo_auto_setting_name" "Automatically record missions" "rd_demo_auto_setting_name" "Automatically record missions" - "[english]rd_demo_auto_setting_-1" "Yes (do not delete)" - "rd_demo_auto_setting_-1" "Yes (do not delete)" - "[english]rd_demo_auto_setting_0" "No" - "rd_demo_auto_setting_0" "No" - "[english]rd_demo_auto_setting_10" "Yes (keep last 10)" - "rd_demo_auto_setting_10" "Yes (keep last 10)" - "[english]rd_demo_auto_setting_100" "Yes (keep last 100)" - "rd_demo_auto_setting_100" "Yes (keep last 100)" - "[english]rd_demo_auto_setting_1000" "Yes (keep last 1000)" - "rd_demo_auto_setting_1000" "Yes (keep last 1000)" - "[english]rd_demo_action_delete" "Delete" - "rd_demo_action_delete" "Delete" - "[english]rd_demo_action_rename" "Rename" - "rd_demo_action_rename" "Rename" - "[english]rd_demo_action_watch" "Watch" - "rd_demo_action_watch" "Watch" +"[english]rd_demo_auto_setting_-1" "Yes (do not delete)" +"rd_demo_auto_setting_-1" "Ja (ta inte bort)" +"[english]rd_demo_auto_setting_0" "No" +"rd_demo_auto_setting_0" "Nej" +"[english]rd_demo_auto_setting_10" "Yes (keep last 10)" +"rd_demo_auto_setting_10" "Ja (behåll 10 senaste)" +"[english]rd_demo_auto_setting_100" "Yes (keep last 100)" +"rd_demo_auto_setting_100" "Ja (behåll 100 senaste)" +"[english]rd_demo_auto_setting_1000" "Yes (keep last 1000)" +"rd_demo_auto_setting_1000" "Ja (behåll 1000 senaste)" +"[english]rd_demo_action_delete" "Delete" +"rd_demo_action_delete" "Ta bort" +"[english]rd_demo_action_rename" "Rename" +"rd_demo_action_rename" "Bytt namn" +"[english]rd_demo_action_watch" "Watch" +"rd_demo_action_watch" "Se på" "[english]rd_demo_confirm_delete_title" "Permanently delete this recording?" "rd_demo_confirm_delete_title" "Permanently delete this recording?" "[english]rd_demo_confirm_delete_message" "Are you sure you want to delete \"%s1\"? This cannot be undone." @@ -8987,66 +8987,66 @@ "[english]rd_demo_rename_message" "What should the new filename for this recording be?" "rd_demo_rename_message" "What should the new filename for this recording be?" - "[english]RD_AdvancedSettings_OnHit" "On-Hit Feedback" - "RD_AdvancedSettings_OnHit" "On-Hit Feedback" - "[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target" - "TF_CombatText" "Visa åsamkad skada som text över ditt mål" - "[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number" - "TF_CombatTextBatching" "Samla textade skadehändelser i strid till ett enda nummer" - "[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy" - "TF_Hitbeeps" "Spela upp ett träffljud varje gång du skadar en fiende" - "[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy" - "TF_LastHitbeeps" "Spela en sista träff-ljudeffekt när en av dina attacker dödar en fiende" - "[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume" - "TF_Dingaling_Volume" "Träffljudsvolym" - "[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'." - "Tooltip_Dingaling_Volume" "Volymen för 'träffljud'." - "[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch" - "TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tonläge för träffljud vid låg skada" - "[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)" - "Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Träffljudstonläge för attacker som delar ut 10 skada eller mindre. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 100)" - "[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch" - "TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Tonläge för träffljud vid hög skada" - "[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)" - "Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Träffljudstonläge för attacker som delar ut 150 skada eller mer. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 100)" - "[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume" - "TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Sista träff-ljudvolym" - "[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch" - "TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Sista träff-ton för låg skada" - "[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch" - "TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Sista träff-ton för hög skada" - - "[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds" - "tf_dingalingaling_effect" "Träffljud" - "[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds" - "tf_dingalingaling_last_effect" "Sista träff-ljud" - // large bell clang - "[english]tf_dingalingaling_DefaultDing" "Default" - "tf_dingalingaling_DefaultDing" "Standard" - // pinball machine sound - "[english]tf_dingalingaling_Electro" "Electro" - "tf_dingalingaling_Electro" "Elektro" - // rock music - "[english]tf_dingalingaling_Notes" "Notes" - "tf_dingalingaling_Notes" "Noter" - // snare drum - "[english]tf_dingalingaling_Percussion" "Percussion" - "tf_dingalingaling_Percussion" "Slagverk" - // space invaders arcade cabinet - "[english]tf_dingalingaling_Retro" "Retro" - "tf_dingalingaling_Retro" "Retro" - // sci-fi laser gun - "[english]tf_dingalingaling_Space" "Space" - "tf_dingalingaling_Space" "Rymd" - // synthesized beep - "[english]tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo" - "tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo" - // sci-fi phaser pewpew - "[english]tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex" - "tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex" - // goop splash - "[english]tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher" - "tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher" +"[english]RD_AdvancedSettings_OnHit" "On-Hit Feedback" +"RD_AdvancedSettings_OnHit" "On-Hit Feedback" +"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target" +"TF_CombatText" "Visa åsamkad skada som text över ditt mål" +"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number" +"TF_CombatTextBatching" "Samla textade skadehändelser i strid till ett enda nummer" +"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy" +"TF_Hitbeeps" "Spela upp ett träffljud varje gång du skadar en fiende" +"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy" +"TF_LastHitbeeps" "Spela en sista träff-ljudeffekt när en av dina attacker dödar en fiende" +"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume" +"TF_Dingaling_Volume" "Träffljudsvolym" +"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'." +"Tooltip_Dingaling_Volume" "Volymen för 'träffljud'." +"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch" +"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tonläge för träffljud vid låg skada" +"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)" +"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Träffljudstonläge för attacker som delar ut 10 skada eller mindre. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 100)" +"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch" +"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Tonläge för träffljud vid hög skada" +"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)" +"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Träffljudstonläge för attacker som delar ut 150 skada eller mer. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 100)" +"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume" +"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Sista träff-ljudvolym" +"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch" +"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Sista träff-ton för låg skada" +"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch" +"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Sista träff-ton för hög skada" + +"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds" +"tf_dingalingaling_effect" "Träffljud" +"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds" +"tf_dingalingaling_last_effect" "Sista träff-ljud" +// large bell clang +"[english]tf_dingalingaling_DefaultDing" "Default" +"tf_dingalingaling_DefaultDing" "Standard" +// pinball machine sound +"[english]tf_dingalingaling_Electro" "Electro" +"tf_dingalingaling_Electro" "Elektro" +// rock music +"[english]tf_dingalingaling_Notes" "Notes" +"tf_dingalingaling_Notes" "Noter" +// snare drum +"[english]tf_dingalingaling_Percussion" "Percussion" +"tf_dingalingaling_Percussion" "Slagverk" +// space invaders arcade cabinet +"[english]tf_dingalingaling_Retro" "Retro" +"tf_dingalingaling_Retro" "Retro" +// sci-fi laser gun +"[english]tf_dingalingaling_Space" "Space" +"tf_dingalingaling_Space" "Rymd" +// synthesized beep +"[english]tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo" +"tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo" +// sci-fi phaser pewpew +"[english]tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex" +"tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex" +// goop splash +"[english]tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher" +"tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher" // meaty hit "[english]tf_dingalingaling_Swarm" "Swarm" "tf_dingalingaling_Swarm" "Svärm" @@ -9072,8 +9072,8 @@ "rd_main_menu_tip_settings_title" "Inställningar" "[english]rd_main_menu_tip_settings" "Press this button to change keyboard controls,\npreferences, and audio and video settings." "rd_main_menu_tip_settings" "Press this button to change keyboard controls,\npreferences, and audio and video settings." - "[english]rd_main_menu_tip_loadout_title" "Marine Loadouts" - "rd_main_menu_tip_loadout_title" "Marine Loadouts" +"[english]rd_main_menu_tip_loadout_title" "Marine Loadouts" +"rd_main_menu_tip_loadout_title" "Marinsoldat utrustning" "[english]rd_main_menu_tip_loadout" "Set up named sets of weapons so you can\nquickly switch between them in lobbies." "rd_main_menu_tip_loadout" "Set up named sets of weapons so you can\nquickly switch between them in lobbies." "[english]rd_main_menu_tip_contracts_title" "Contract Campaigns" @@ -9392,8 +9392,8 @@ "rd_option_crosshair_marine_label_dist" "Health Bar Distance" "[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_hint" "Maximum distance between the crosshair and a marine for their health bar to be visible." "rd_option_crosshair_marine_label_dist_hint" "Maximum distance between the crosshair and a marine for their health bar to be visible." - "[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited" "Always" - "rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited" "Always" +"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited" "Always" +"rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited" "Alltid" "[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited_hint" "Always show marine health bars in the world regardless of crosshair position." "rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited_hint" "Always show marine health bars in the world regardless of crosshair position." // RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle @@ -9426,8 +9426,8 @@ "rd_option_reload_fast_tall_hint" "Controls the height of the fast reload bar under the marine." "[english]rd_option_damage_numbers" "Damage Numbers" "rd_option_damage_numbers" "Damage Numbers" - "[english]rd_option_damage_numbers_disabled" "None" - "rd_option_damage_numbers_disabled" "None" +"[english]rd_option_damage_numbers_disabled" "None" +"rd_option_damage_numbers_disabled" "Ingen" "[english]rd_option_damage_numbers_separate" "Separate" "rd_option_damage_numbers_separate" "Separate" "[english]rd_option_damage_numbers_combined" "Combined" @@ -9436,29 +9436,29 @@ "rd_option_damage_numbers_hint" "Show numbers indicating damage dealt to targets. \"Combined\" mode adds together damage on a single target, and \"Separate\" mode shows a new number for each hit." "[english]rd_option_strange_rank_up" "Item Rank Notifications" "rd_option_strange_rank_up" "Item Rank Notifications" - "[english]rd_option_strange_rank_up_disabled" "Hidden" - "rd_option_strange_rank_up_disabled" "Hidden" - "[english]rd_option_strange_rank_up_enabled" "Show All" - "rd_option_strange_rank_up_enabled" "Show All" - "[english]rd_option_strange_rank_up_only_self" "Only My Items" - "rd_option_strange_rank_up_only_self" "Only My Items" - // This system is not currently in the game, but will be eventually. - // It looks similar to what is happening in the bottom left corner of this image: - // https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/apps/dota2/images/plus/bg_relics.jpg - "[english]rd_option_strange_rank_up_hint" "Shows an overhead notification when an item that counts stats ranks up." - "rd_option_strange_rank_up_hint" "Shows an overhead notification when an item that counts stats ranks up." - "[english]rd_option_speed_timer" "Speed Run Timer" - "rd_option_speed_timer" "Speed Run Timer" +"[english]rd_option_strange_rank_up_disabled" "Hidden" +"rd_option_strange_rank_up_disabled" "Dold" +"[english]rd_option_strange_rank_up_enabled" "Show All" +"rd_option_strange_rank_up_enabled" "Visa alla" +"[english]rd_option_strange_rank_up_only_self" "Only My Items" +"rd_option_strange_rank_up_only_self" "Endast mina föremål" +// This system is not currently in the game, but will be eventually. +// It looks similar to what is happening in the bottom left corner of this image: +// https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/apps/dota2/images/plus/bg_relics.jpg +"[english]rd_option_strange_rank_up_hint" "Shows an overhead notification when an item that counts stats ranks up." +"rd_option_strange_rank_up_hint" "Visar ett overheadmeddelande när ett objekt som räknar statistik rankas upp." +"[english]rd_option_speed_timer" "Speed Run Timer" +"rd_option_speed_timer" "Speed run timer" "[english]rd_option_speed_timer_hint" "Displays a timer at the top of the screen with the current mission duration." "rd_option_speed_timer_hint" "Displays a timer at the top of the screen with the current mission duration." - "[english]rd_option_speed_timer_color" "Timer Color" - "rd_option_speed_timer_color" "Timer Color" +"[english]rd_option_speed_timer_color" "Timer Color" +"rd_option_speed_timer_color" "Timer färg" "[english]rd_option_speed_timer_color_hint" "Determines the font color of the speed run timer." "rd_option_speed_timer_color_hint" "Determines the font color of the speed run timer." "[english]rd_option_speed_objectives" "Show Objective Timings" "rd_option_speed_objectives" "Show Objective Timings" - "[english]rd_option_speed_objectives_disabled" "None" - "rd_option_speed_objectives_disabled" "None" +"[english]rd_option_speed_objectives_disabled" "None" +"rd_option_speed_objectives_disabled" "Ingen" "[english]rd_option_speed_objectives_in_console" "In Developer Console" "rd_option_speed_objectives_in_console" "In Developer Console" "[english]rd_option_speed_objectives_in_chat" "In Chat" @@ -9547,41 +9547,41 @@ "rd_option_network_allow_relay_disabled" "Disabled" "[english]rd_option_network_allow_relay_disabled_hint" "Only allows direct connections to lobbies. May cause you to be unable to connect to some lobbies depending on network configuration." "rd_option_network_allow_relay_disabled_hint" "Only allows direct connections to lobbies. May cause you to be unable to connect to some lobbies depending on network configuration." - "[english]rd_option_network_allow_relay_enabled" "Enabled" - "rd_option_network_allow_relay_enabled" "Enabled" +"[english]rd_option_network_allow_relay_enabled" "Enabled" +"rd_option_network_allow_relay_enabled" "Aktiverad" "[english]rd_option_network_allow_relay_enabled_hint" "Connect to lobbies using the Steam Networking API, which can avoid the need to forward ports. Dedicated servers may still use direct UDP connections." "rd_option_network_allow_relay_enabled_hint" "Connect to lobbies using the Steam Networking API, which can avoid the need to forward ports. Dedicated servers may still use direct UDP connections." - "[english]rd_option_suffix_percent" "%" - "rd_option_suffix_percent" "%" - "[english]rd_option_suffix_milliseconds" " ms" - "rd_option_suffix_milliseconds" " ms" - - "[english]rd_video_level_low" "Low" - "rd_video_level_low" "Low" - "[english]rd_video_level_medium" "Medium" - "rd_video_level_medium" "Medium" - "[english]rd_video_level_high" "High" - "rd_video_level_high" "High" - "[english]rd_video_level_ultra" "Ultra" - "rd_video_level_ultra" "Ultra" - "[english]rd_video_effect_disabled" "Disabled" - "rd_video_effect_disabled" "Disabled" - // Used for the Alien Shadows setting. - "[english]rd_video_effect_flashlight_only" "Flashlight Only" - "rd_video_effect_flashlight_only" "Flashlight Only" - "[english]rd_video_effect_enabled" "Enabled" - "rd_video_effect_enabled" "Enabled" - // Faster <-> Higher Quality spectrum markers for graphics settings - "[english]rd_video_faster" "Faster" - "rd_video_faster" "Faster" - "[english]rd_video_higher_quality" "Higher Quality" - "rd_video_higher_quality" "Higher Quality" - // This is used for the game's pixel size on the monitor, regardless of whether it's full-screen. - "[english]rd_video_screen_resolution" "Screen Resolution" - "rd_video_screen_resolution" "Screen Resolution" - "[english]rd_video_display_mode" "Display Mode" - "rd_video_display_mode" "Display Mode" +"[english]rd_option_suffix_percent" "%" +"rd_option_suffix_percent" "%" +"[english]rd_option_suffix_milliseconds" " ms" +"rd_option_suffix_milliseconds" " ms" + +"[english]rd_video_level_low" "Low" +"rd_video_level_low" "Låg" +"[english]rd_video_level_medium" "Medium" +"rd_video_level_medium" "Medium" +"[english]rd_video_level_high" "High" +"rd_video_level_high" "Hög" +"[english]rd_video_level_ultra" "Ultra" +"rd_video_level_ultra" "Ultra" +"[english]rd_video_effect_disabled" "Disabled" +"rd_video_effect_disabled" "Inaktiverad" +// Used for the Alien Shadows setting. +"[english]rd_video_effect_flashlight_only" "Flashlight Only" +"rd_video_effect_flashlight_only" "Endast ficklampa" +"[english]rd_video_effect_enabled" "Enabled" +"rd_video_effect_enabled" "Aktiverad" +// Faster <-> Higher Quality spectrum markers for graphics settings +"[english]rd_video_faster" "Faster" +"rd_video_faster" "Snabbare" +"[english]rd_video_higher_quality" "Higher Quality" +"rd_video_higher_quality" "Högre kvalitet" +// This is used for the game's pixel size on the monitor, regardless of whether it's full-screen. +"[english]rd_video_screen_resolution" "Screen Resolution" +"rd_video_screen_resolution" "Skärmstorlek" +"[english]rd_video_display_mode" "Display Mode" +"rd_video_display_mode" "Visningsläge" "[english]rd_video_display_mode_fullscreen" "Exclusive Full Screen" "rd_video_display_mode_fullscreen" "Exclusive Full Screen" "[english]rd_video_display_mode_fullscreen_hint" "Takes full control of the monitor. Allows you to play the game full-screen at a resolution different than what your desktop is set to. May cause problems when switching applications on some machines." @@ -9590,12 +9590,12 @@ "rd_video_display_mode_noborder" "Borderless Window" "[english]rd_video_display_mode_noborder_hint" "Sometimes called \"desktop friendly full screen\". Allows you to switch applications more easily while still covering the entire monitor. Can be set to a smaller resolution than your monitor." "rd_video_display_mode_noborder_hint" "Sometimes called \"desktop friendly full screen\". Allows you to switch applications more easily while still covering the entire monitor. Can be set to a smaller resolution than your monitor." - "[english]rd_video_display_mode_windowed" "Window" - "rd_video_display_mode_windowed" "Window" +"[english]rd_video_display_mode_windowed" "Window" +"rd_video_display_mode_windowed" "Fönster" "[english]rd_video_display_mode_windowed_hint" "Standard operating system window with a title bar. Can be moved and resized. Resizing may cause issues." "rd_video_display_mode_windowed_hint" "Standard operating system window with a title bar. Can be moved and resized. Resizing may cause issues." - "[english]rd_video_screen_brightness" "Screen Brightness" - "rd_video_screen_brightness" "Screen Brightness" +"[english]rd_video_screen_brightness" "Screen Brightness" +"rd_video_screen_brightness" "Skärmens ljusstyrka" "[english]rd_video_screen_brightness_hint" "Only works in Exclusive Full Screen mode." "rd_video_screen_brightness_hint" "Only works in Exclusive Full Screen mode." "[english]rd_video_rendering_pipeline" "Rendering Pipeline" @@ -9606,8 +9606,8 @@ "rd_video_rendering_pipeline_multi" "Multi-Threaded (Fastest)" "[english]rd_video_rendering_pipeline_hint" "Does not affect graphical quality. It is recommended that you use Multi-Threaded rendering unless it causes problems on your hardware." "rd_video_rendering_pipeline_hint" "Does not affect graphical quality. It is recommended that you use Multi-Threaded rendering unless it causes problems on your hardware." - "[english]rd_video_vsync" "V-Sync" - "rd_video_vsync" "V-Sync" +"[english]rd_video_vsync" "V-Sync" +"rd_video_vsync" "V-Synk" "[english]rd_video_vsync_single" "Unsynchronized" "rd_video_vsync_single" "Unsynchronized" "[english]rd_video_vsync_single_hint" "Render frames as fast as possible, limited to your monitor's refresh rate. May cause screen tearing on some graphics set-ups." @@ -9640,8 +9640,8 @@ "rd_video_filtering" "Texture Filtering" "[english]rd_video_filtering_hint" "Higher quality filtering makes textures viewed from a shallow angle or from far away clearer." "rd_video_filtering_hint" "Higher quality filtering makes textures viewed from a shallow angle or from far away clearer." - "[english]rd_video_film_grain" "Film Grain" - "rd_video_film_grain" "Film Grain" +"[english]rd_video_film_grain" "Film Grain" +"rd_video_film_grain" "Film korn" "[english]rd_video_film_grain_hint" "Adds a simulated film grain (fuzziness) effect to the screen, controlled by the mission.\nIt is recommended to disable this if you are recording gameplay as it can negatively affect video encoding." "rd_video_film_grain_hint" "Adds a simulated film grain (fuzziness) effect to the screen, controlled by the mission.\nIt is recommended to disable this if you are recording gameplay as it can negatively affect video encoding." "[english]rd_video_local_contrast" "Local Contrast" @@ -9652,8 +9652,8 @@ "rd_video_depth_blur" "Depth Blur" "[english]rd_video_depth_blur_hint" "Controls whether missions can make objects far below the marines blurry for a simulated camera focus effect." "rd_video_depth_blur_hint" "Controls whether missions can make objects far below the marines blurry for a simulated camera focus effect." - "[english]rd_video_weather_effects" "Weather Effects" - "rd_video_weather_effects" "Weather Effects" +"[english]rd_video_weather_effects" "Weather Effects" +"rd_video_weather_effects" "Väder effekter" "[english]rd_video_weather_effects_hint" "Controls some rain and snow effects." "rd_video_weather_effects_hint" "Controls some rain and snow effects." "[english]rd_video_bloom_scale" "Light and Specular Blooms" @@ -9689,19 +9689,19 @@ "[english]rd_video_low_health_effect_hint" "Controls whether the edges of the screen glow red when the marine is at low health." "rd_video_low_health_effect_hint" "Controls whether the edges of the screen glow red when the marine is at low health." - // %s1 is a number; eg. 11352165 - "[english]rd_about_build_id" "Build ID: %s1" - "rd_about_build_id" "Build ID: %s1" - // %s1 is a four digit number with dots between the digits; eg. 7.1.4.1 - "[english]rd_about_network_version" "Network Version: %s1" - "rd_about_network_version" "Network Version: %s1" - // %s1 is a Steam beta branch name (untranslated); eg. releasecandidate - "[english]rd_about_current_branch" "Current Branch: %s1" - "rd_about_current_branch" "Current Branch: %s1" - // %s1 is a version number; eg. 8.0 - // This is only shown on Linux/Steam Deck - "[english]rd_about_wine_proton" "Wine/Proton Version: %s1" - "rd_about_wine_proton" "Wine/Proton Version: %s1" +// %s1 is a number; eg. 11352165 +"[english]rd_about_build_id" "Build ID: %s1" +"rd_about_build_id" "Build ID: %s1" +// %s1 is a four digit number with dots between the digits; eg. 7.1.4.1 +"[english]rd_about_network_version" "Network Version: %s1" +"rd_about_network_version" "Nätverks version: %s1" +// %s1 is a Steam beta branch name (untranslated); eg. releasecandidate +"[english]rd_about_current_branch" "Current Branch: %s1" +"rd_about_current_branch" "Nuvarande gren: %s1" +// %s1 is a version number; eg. 8.0 +// This is only shown on Linux/Steam Deck +"[english]rd_about_wine_proton" "Wine/Proton Version: %s1" +"rd_about_wine_proton" "Wine/Proton version: %s1" "[english]rd_about_rdteam" "Alien Swarm: Reactive Drop is a fan continuation of Valve's Alien Swarm (2010). Reactive Drop Team is a group of volunteers and is not affiliated with Valve. We're just big fans." "rd_about_rdteam" "Alien Swarm: Reactive Drop is a fan continuation of Valve's Alien Swarm (2010). Reactive Drop Team is a group of volunteers and is not affiliated with Valve. We're just big fans." "[english]rd_about_valve" "© 2010 Valve Corporation. All rights reserved. Valve, Alien Swarm, the Alien Swarm logo, Source and the Source logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the United States, and other countries." @@ -9781,12 +9781,12 @@ "[english]asw_infection_rage_meter" "Rage: %s1 %s2%" "asw_infection_rage_meter" "Rasa: %s1 %s2%" - // %s1 is a number; shown when the filters are hidden and the mission details are visible - "[english]rd_lobby_options_button_inactive" "Filters Active: %s1" - "rd_lobby_options_button_inactive" "Filters Active: %s1" - // shown when the filter list is active, replacing above - "[english]rd_lobby_options_button_active" "Show Mission Details" - "rd_lobby_options_button_active" "Show Mission Details" +// %s1 is a number; shown when the filters are hidden and the mission details are visible +"[english]rd_lobby_options_button_inactive" "Filters Active: %s1" +"rd_lobby_options_button_inactive" "Filter aktiva: %s1" +// shown when the filter list is active, replacing above +"[english]rd_lobby_options_button_active" "Show Mission Details" +"rd_lobby_options_button_active" "Visa uppdragsdetaljer" "[english]rd_lobby_option_name_mode_title" "Name Mode" "rd_lobby_option_name_mode_title" "Name Mode" @@ -9812,8 +9812,8 @@ "rd_lobby_option_difficulty_max_hint" "The highest difficulty level that will be displayed on the lobby list." "[english]rd_lobby_option_onslaught_title" "Onslaught (AI Director)" "rd_lobby_option_onslaught_title" "Onslaught (AI Director)" - "[english]rd_lobby_option_onslaught_any" "No Preference" - "rd_lobby_option_onslaught_any" "No Preference" +"[english]rd_lobby_option_onslaught_any" "No Preference" +"rd_lobby_option_onslaught_any" "Ingen preferens" "[english]rd_lobby_option_onslaught_any_hint" "Show lobbies with or without Onslaught." "rd_lobby_option_onslaught_any_hint" "Show lobbies with or without Onslaught." "[english]rd_lobby_option_onslaught_forbidden" "Disabled" @@ -9826,8 +9826,8 @@ "rd_lobby_option_onslaught_required_hint" "Only show lobbies with Onslaught." "[english]rd_lobby_option_hardcoreff_title" "Friendly Fire" "rd_lobby_option_hardcoreff_title" "Vänskaplig eld" - "[english]rd_lobby_option_hardcoreff_any" "No Preference" - "rd_lobby_option_hardcoreff_any" "No Preference" +"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_any" "No Preference" +"rd_lobby_option_hardcoreff_any" "Ingen preferens" "[english]rd_lobby_option_hardcoreff_any_hint" "Show lobbies with or without hardcore friendly fire." "rd_lobby_option_hardcoreff_any_hint" "Show lobbies with or without hardcore friendly fire." "[english]rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden" "Regular" @@ -9838,24 +9838,24 @@ "rd_lobby_option_hardcoreff_required" "Hardcore" "[english]rd_lobby_option_hardcoreff_required_hint" "Only show lobbies with hardcore friendly fire." "rd_lobby_option_hardcoreff_required_hint" "Only show lobbies with hardcore friendly fire." - "[english]rd_lobby_option_dedicated_title" "Host Type" - "rd_lobby_option_dedicated_title" "Host Type" - "[english]rd_lobby_option_dedicated_any" "No Preference" - "rd_lobby_option_dedicated_any" "No Preference" +"[english]rd_lobby_option_dedicated_title" "Host Type" +"rd_lobby_option_dedicated_title" "Värd typ" +"[english]rd_lobby_option_dedicated_any" "No Preference" +"rd_lobby_option_dedicated_any" "Ingen preferens" "[english]rd_lobby_option_dedicated_any_hint" "Show both dedicated servers and player-hosted lobbies." "rd_lobby_option_dedicated_any_hint" "Show both dedicated servers and player-hosted lobbies." "[english]rd_lobby_option_dedicated_forbidden" "Player" "rd_lobby_option_dedicated_forbidden" "Spelare" - "[english]rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint" "Only show player-hosted lobbies." - "rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint" "Only show player-hosted lobbies." +"[english]rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint" "Only show player-hosted lobbies." +"rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint" "Visa endast lobbyer som värdar spelaren." "[english]rd_lobby_option_dedicated_required" "Dedicated" "rd_lobby_option_dedicated_required" "Tillägnad" - "[english]rd_lobby_option_dedicated_required_hint" "Only show lobbies running on dedicated servers." - "rd_lobby_option_dedicated_required_hint" "Only show lobbies running on dedicated servers." - "[english]rd_lobby_option_installed_title" "Mission Selection" - "rd_lobby_option_installed_title" "Mission Selection" - "[english]rd_lobby_option_installed_any" "No Preference" - "rd_lobby_option_installed_any" "No Preference" +"[english]rd_lobby_option_dedicated_required_hint" "Only show lobbies running on dedicated servers." +"rd_lobby_option_dedicated_required_hint" "Visa endast lobbyer som körs på dedikerade servrar." +"[english]rd_lobby_option_installed_title" "Mission Selection" +"rd_lobby_option_installed_title" "Uppdragsval" +"[english]rd_lobby_option_installed_any" "No Preference" +"rd_lobby_option_installed_any" "Ingen preferens" "[english]rd_lobby_option_installed_any_hint" "Show lobbies regardless of current mission." "rd_lobby_option_installed_any_hint" "Show lobbies regardless of current mission." "[english]rd_lobby_option_installed_forbidden" "Not Installed" @@ -9891,13 +9891,13 @@ // option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Far "[english]rd_lobby_option_distance_far_hint" "Only show player-hosted lobbies if the lobby host is on the same side of the planet as you. This setting does not affect dedicated servers." "rd_lobby_option_distance_far_hint" "Only show player-hosted lobbies if the lobby host is on the same side of the planet as you. This setting does not affect dedicated servers." - // option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Worldwide - "[english]rd_lobby_option_distance_worldwide_hint" "Show all player-hosted lobbies regardless of distance. This setting does not affect dedicated servers." - "rd_lobby_option_distance_worldwide_hint" "Show all player-hosted lobbies regardless of distance. This setting does not affect dedicated servers." +// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Worldwide +"[english]rd_lobby_option_distance_worldwide_hint" "Show all player-hosted lobbies regardless of distance. This setting does not affect dedicated servers." +"rd_lobby_option_distance_worldwide_hint" "Visa alla spelare värdar lobbyn oavsett avstånd. Den här inställningen påverkar inte dedikerade servrar." "[english]rd_lobby_option_always_friends_title" "Always Show Friends" "rd_lobby_option_always_friends_title" "Alltid Visa Vänner" - "[english]rd_lobby_option_always_friends_hint" "Show lobbies with friends in them regardless of other settings on this screen." - "rd_lobby_option_always_friends_hint" "Show lobbies with friends in them regardless of other settings on this screen." +"[english]rd_lobby_option_always_friends_hint" "Show lobbies with friends in them regardless of other settings on this screen." +"rd_lobby_option_always_friends_hint" "Visa lobbyer med vänner i dem oavsett andra inställningar på den här skärmen." "[english]rd_lobby_tooltip_type_lobby_title" "Player-Hosted Lobby" "rd_lobby_tooltip_type_lobby_title" "Spelar-Hosted Lobby" @@ -9905,24 +9905,24 @@ "rd_lobby_tooltip_type_lobby_desc" "Denna server drivs av en spelare." "[english]rd_lobby_tooltip_type_server_title" "Community Server" "rd_lobby_tooltip_type_server_title" "Gemenskaps Server" - "[english]rd_lobby_tooltip_type_server_desc" "This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community." - "rd_lobby_tooltip_type_server_desc" "This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community." +"[english]rd_lobby_tooltip_type_server_desc" "This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community." +"rd_lobby_tooltip_type_server_desc" "Denna server är värd för en medlem av Alien Swarm: Reactive Drop-communityt." "[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title" "LAN Server" "rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title" "LAN Server" - "[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc" "This server is running on the same local area network as your computer." - "rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc" "This server is running on the same local area network as your computer." +"[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc" "This server is running on the same local area network as your computer." +"rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc" "Den här servern körs på samma lokala nätverk som din dator." "[english]rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_title" "Favorite Server" "rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_title" "Favorisera Server" "[english]rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_desc" "You added this server to your favorites list." "rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_desc" "Du la till denna servern på din favoritlista." "[english]rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_title" "Insecure Server" "rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_title" "Osäker Server" - "[english]rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc" "This community server has VAC disabled, which means players banned for cheating can play here." - "rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc" "This community server has VAC disabled, which means players banned for cheating can play here." +"[english]rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc" "This community server has VAC disabled, which means players banned for cheating can play here." +"rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc" "Denna community-server har VAC inaktiverad, vilket innebär att spelare som är avstängda för fusk kan spela här." "[english]rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_title" "Ranked Server" "rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_title" "Rankad Server" - "[english]rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc" "This community server is participating in Heroes of the Interstellar Armed Forces." - "rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc" "This community server is participating in Heroes of the Interstellar Armed Forces." +"[english]rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc" "This community server is participating in Heroes of the Interstellar Armed Forces." +"rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc" "Den här communityservern deltar i Hjältar av Interstellar Armed Forces." "[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_title" "PvP: Deathmatch" "rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_title" "PvP: Dödsmatch" @@ -9985,10 +9985,10 @@ "[english]rd_lobby_tooltip_ping_lan_desc" "This lobby is hosted on your local area network." "rd_lobby_tooltip_ping_lan_desc" "Denna lobby är värd på ditt lokala nätverk." - "[english]rd_notification_dismiss_title" "Dismiss Notification" - "rd_notification_dismiss_title" "Dismiss Notification" - "[english]rd_notification_dismiss_desc" "Permanently remove this notification from your list." - "rd_notification_dismiss_desc" "Permanently remove this notification from your list." +"[english]rd_notification_dismiss_title" "Dismiss Notification" +"rd_notification_dismiss_title" "Avvisa meddelande" +"[english]rd_notification_dismiss_desc" "Permanently remove this notification from your list." +"rd_notification_dismiss_desc" "Ta bort det här meddelandet permanent från din lista." "[english]rd_notification_age_days" "%s1d" "rd_notification_age_days" "%s1d" "[english]rd_notification_age_hours" "%s1h" @@ -10005,8 +10005,8 @@ "rd_notification_expires_in_minutes" "Utgår om %s1 minuter." "[english]rd_notification_expires_in_seconds" "Expiring now!" "rd_notification_expires_in_seconds" "Utgår nu!" - "[english]rd_notification_none" "You have no notifications!" - "rd_notification_none" "You have no notifications!" +"[english]rd_notification_none" "You have no notifications!" +"rd_notification_none" "Du har inga aviseringar!" "[english]rd_notification_filter_title" "Notification Filters" "rd_notification_filter_title" "Aviseringsfilter"