diff --git a/resource/reactivedrop_japanese.txt b/resource/reactivedrop_japanese.txt
index 60a4d1125..a85c94589 100644
--- a/resource/reactivedrop_japanese.txt
+++ b/resource/reactivedrop_japanese.txt
@@ -10104,10 +10104,10 @@
 "rd_lobby_tooltip_type_server_title"		"コミュニティサーバー"
 "[english]rd_lobby_tooltip_type_server_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community."
 "rd_lobby_tooltip_type_server_desc"		"Alien Swarm: Reactive Dropコミュニティのメンバーによりホストされているサーバーです。"
-		"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"Modded Community Server"
-		"rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"Modded Community Server"
-		"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community.\nIt is using a custom version of the server code; your gameplay experience may vary."
-		"rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community.\nIt is using a custom version of the server code; your gameplay experience may vary."
+"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"Modded Community Server"
+"rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"コミュニティサーバー(Mod)"
+"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community.\nIt is using a custom version of the server code; your gameplay experience may vary."
+"rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"Alien Swarm: Reactive Dropコミュニティのメンバーによりホストされているサーバーです。\nサーバープログラムがカスタマイズされており、通常とは違うプレイ内容になる可能性があります。"
 "[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title"		"LAN Server"
 "rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title"		"LANサーバー"
 "[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc"		"This server is running on the same local area network as your computer."