homepage.yml

locale: ua-UA
translations:
  ###########################################################################
  # Homepage
  ###########################################################################

  - key: homepage.hand_coded
    t: Зроблено в Японії.
  - key: homepage.leave_issue
    t: Створити запит
  - key: homepage.get_in_touch
    t: Зв'яжіться з нами

  - key: homepage.previous_years
    t: "Попередні роки:"

  - key: homepage.take_survey
    t: Взяти участь в опитуванні

  - key: homepage.view_results
    t: Переглянути результати

  - key: homepage.results_coming_soon
    t: Результати незабаром…

  - key: share.help_spread
    t: Розкажіть про опитування іншим!

  - key: homepage.other_surveys
    t: "Інші опитування:"

  - key: homepage.survey_open_now
    t: Відкрито зараз

  - key: homepage.survey_preview
    t: Попередній перегляд опитування

  - key: homepage.most_recent_survey
    t: Найновіше

  - key: homepage.current_survey
    t: Поточне опитування

  - key: homepage.past_surveys
    t: Попередні опитування

  - key: homepage.view_questions
    t: Переглянути відповіді

  - key: homepage.preview_questions
    t: Попередній перегляд відповідей

  # newsletter
  - key: newsletter.stay_tuned
    t: Будьте на зв'язку
  - key: newsletter.leave_your_email
    t: Залиште свою електронну адресу, щоб дізнатися про наступні опитування.
  - key: newsletter.email
    t: Ваша електронна адреса
  - key: newsletter.submit
    t: Нагадати
  - key: newsletter.thanks
    t: Дякуємо за реєстрацію!

  # languages
  - key: languages.available_languages
    t: "Підтримувані мови:"
  - key: languages.help_us_translate
    t: Допоможіть нам перекласти опитування вашою мовою →

  # partners
  - key: homepage.with_support_from
    aliasFor: sponsors.with_support_from

  # footer
  - key: homepage.made_by_devographics
    aliasFor: general.made_by_devographics
  - key: homepage.netlify_link
    aliasFor: general.netlify_link

  - key: homepage.join_discord
    aliasFor: general.join_discord
  - key: homepage.astro_link
    t: Створено за допомогою [Astro](https://astro.build/)

  # creators
  - key: creators.heading
    t: Creators We Support

  - key: creators.description
    t: |
      Our surveys are only possible because of the developer community's ongoing support, and it's only natural that we also give back when we can. 


      These are some of the awesome content creators and organizations we support financially, in exchange for raising awareness around the surveys.

  - key: creators.stephanie_walter.description
    t: |
      Stéphanie Walter is an accomplished UX Researcher, Designer, and Writer living in Luxembourg with a knack for making otherwise complex topics clear and easy to understand.

  - key: creators.afor_digital.description
    t: |
      Afor is a key figure in the Spanish-language web development streaming community, and her talent for making programming content compelling have led to her well-deserved success.

  - key: creators.shruti_kapoor.description
    t: |
      Between blogging, producing YouTube videos, speaking at conferences, and generally being an all-around great person, Shruti has been a mainstay of the React ecosystem for a while now.

  - key: creators.codebar.description
    t: |
      Codebar is an amazing organization that puts together workshops that would usually cost thousands of dollars, and makes them available for free online in order to build a more inclusive developer community.

  # calendar

  - key: calendar.heading
    t: Майбутні опитування
  - key: calendar.feedbackAt
    t: Початок зворотного зв'язку
  - key: calendar.startedAt
    t: Початок опитування
  - key: calendar.endedAt
    t: Завершення опитування
  - key: calendar.releasedAt
    t: Публікація результатів