diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 4e89b077..11a08845 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -776,9 +776,9 @@ msgid "\n"
 msgid_plural "\n"
 "                %(counter)s payments\n"
 "            "
-msgstr[0] "\n%(counter)s pagamento\n"
+msgstr[0] "%(counter)s pagamento\n"
 "              "
-msgstr[1] "\n%(counter)s pagamentos\n"
+msgstr[1] "%(counter)s pagamentos\n"
 "            "
 
 #: pictures/models.py:25
@@ -941,8 +941,7 @@ msgstr "Sim, tenho certeza"
 msgid "\n"
 "                Reject %(application.city)s, %(application.country)s application?\n"
 "            "
-msgstr "\n" 
-"                Rejeitar a inscrição de %(application.city)s, %(application.country)s?\n"
+msgstr "                Rejeitar a inscrição de %(application.city)s, %(application.country)s?\n"
 "␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣"
 
 #: templates/admin/organize/eventapplication/view_change_status.html:29
@@ -1079,13 +1078,12 @@ msgid "\n"
 "                <a href=\"https://github.com/DjangoGirls/djangogirls/issues/240\">timezone problem</a>! To be sure your\n"
 "                form is open, use the time given by our server (available in the top part of your admin interface). Sorry 😓\n"
 "            "
-msgstr "\n"
-"                Olá! Se você vir esta mensagem, significa que as pessoas não podem se inscrever no seu evento.\n"
-"                Caso queira abrir inscrições, acesse\n"
-"                <a href=\"/admin/applications/form/%(form_obj.pk)s/change/\">seu formulário na interface administrativa</a> e\n"
-"                certifique-se de que os campos \"Processo de inscrição\" estejam configurados corretamente. Obs: temos um\n"
-"                <a href=\"https://github.com/DjangoGirls/djangogirls/issues/240\">problema de fuso horário</a>! Para ter certeza de que seu\n"
-"                formulário estiver aberto, utilize o tempo fornecido pelo nosso servidor (disponível na parte superior da sua interface administrativa). Desculpe 😓\n"
+msgstr "Olá! Se você vir esta mensagem, significa que as pessoas não podem se inscrever no seu evento.\n"
+"                 Caso queira abrir inscrições, acesse\n"
+"                 <a href=\"/admin/applications/form/%(form_obj.pk)s/change/\">seu formulário na interface administrativa</a> e\n"
+"                 certifique-se de que os campos \"Processo de inscrição\" estejam configurados corretamente. Obs: temos um\n"
+"                 <a href=\"https://github.com/DjangoGirls/djangogirls/issues/240\">problema de fuso horário</a>! Para ter certeza de que seu\n"
+"                 formulário estiver aberto, utilize o tempo fornecido pelo nosso servidor (disponível na parte superior da sua interface administrativa). Desculpe 😓\n"
 "␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣"
 
 #: templates/applications/apply.html:56