Upgrade @types/react to the latest version

[pawelgrimm]

🚀 Feature request

Motivation

Due to recent changes in @types/react and usages of intrinsic component props in this project, consumers of this package may run into type errors if using a newer version of @types/react.

We should update @types/react in this project and remove the workarounds we've put in place (#812, #819). This is not a trivial change, as it likely requires @ariakit/react to be updated first.