Typo or miss inside 1.3.5tsv remains

[eithallkats]

"Left click to select. Then right click to place it on ship" tutorial module install explanation
"Repairable only in station" Popup of hole in ship outer wall
Still they remains nowhere to go in new files.

1134 Amount of aynthetics recieved after conversion
Typo:aynthetic (Ops, red line appeared under recieved too. that mean...all of them?)

10727 description Send crew into installed medbay to heal injuries.\nDespite our ability to craft DIY medbays aboard the ship, this one is much more efficient and can heal multiple crew in the same time0.
Typo?:time0

10579 unlockAnnouncementText During our travels, we met an individual specializing in cryosleep technology. After hearing our story, they promised to build us one for free, next time we go out adventuring.
10586 unlockAnnouncementText During our travels, we managed to inspire an old engineering teacher with our limitless idealism. They promised to build us a really good cryosleep pod next time we go for a run like this.
Grammar: we met "An indivisual" but "they promised"

11120 text Most of the crew onboard {0} split after we had completed the salvage & rescue operations or Earth remains. Some settled down in the Tree Friend or anarchist colonies, but most joined the Freetravellers, and kept adventuring further.
Typo?:Not sure, but the "or"(Earth) may be typo of "of" or "for", cause I can't translate it.

10112 displayName Accelerated chillnut tree
10114 unlockAnnouncementText Due to lack of favorite consumables, one of our crew has decided that he's going to take his chillnut tree with him, next time he travels anywhere.
Typo?:chilenut? it's acceptable if it's a new plant. anyway I just translate them "nuts"

10220 description Increases accuracy of all weapons. Weapon shots will deviate 5% less from target.
10221 randomizerMenuStrings[i] +4% accuracy bonus to all weapons
10225 description Increases ship evasion bonus by 5%. Enemy shots may deviate more from original target.
10226 randomizerMenuStrings[i] +4% Evasion
Number:Someone must be telling a lie about the number.

10438-10447
Perk Exception extra artifacts.prefab
displayName Artifacts from Mars
description Numerous technological artifacts were excavated together with the Exception. Pulling some strings will ensure they are given to us for further research.
randomizerMenuStrings[i] +2 artifacts

Perk Exception extra hitpoints.prefab
displayName A special diet
description Living parts of the Exception can be augmented by feeding it a special diet of carbon and exotics. The ship's living tissue will grow more resistant to damage.
randomizerMenuStrings[i] +5 to ship HP
randomizerMenuStrings[i] -150 organics

DLC:It must be DLC thing for ship"Exception". I personally don't care where they are though.

[eithallkats]

That's what in my old note and still be in new file.
Most of them are not our translation problem, so just mention for English version.

[eithallkats]

8710　Hybrid integrity technolgy with electronic countermeasures. Increases overall ship evasion, requires a hybrid slot.
all ECM module explanations say it requires a hybrid slot.(ops, redline under "technolgy" too)

966　Weapons and ECM modules can only be installed to external slots:
But Help says they are in the external(weapon) slots.

And I feel some ECM actually only in hybrid, but some go into only external. (That ship data had brown away already though.)

[Duke-M-commits]

I've just created an additional git just for the english version and its own flaws.
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_English
Please add issues you find in that one.

[Duke-M-commits]

10438-10447
Perk Exception extra artifacts.prefab
displayName Artifacts from Mars
description Numerous technological artifacts were excavated together with the Exception. Pulling some strings will ensure they are given to us for further research.
randomizerMenuStrings[i] +2 artifacts

Perk Exception extra hitpoints.prefab
displayName A special diet
description Living parts of the Exception can be augmented by feeding it a special diet of carbon and exotics. The ship's living tissue will grow more resistant to damage.
randomizerMenuStrings[i] +5 to ship HP
randomizerMenuStrings[i] -150 organics

I do not get what the mistake is here, please explain.

[eithallkats]

"Exception" is a name of DLC ship. so, It could be in files of DLC.
Not big problem.