diff --git a/community/stats_website/statsweb_german.vdf b/community/stats_website/statsweb_german.vdf
index 4ec8bf7e2..9883549bc 100644
--- a/community/stats_website/statsweb_german.vdf
+++ b/community/stats_website/statsweb_german.vdf
@@ -97,13 +97,13 @@
 "StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutBefore"		""
 "[english]StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutAfter"		" has requested that their personal stats not be shown on this page."
 "StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutAfter"		" hat darum gebeten, dass keine persönlichen Statistiken auf dieser Seite angezeigt werden."
-		"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		"No gameplay statistics have been recorded for "
-		"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		"No gameplay statistics have been recorded for "
-		"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"; however, "
-		"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"; however, "
-		// previous message continues into this one
-		"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"Steam reports they have played the game for %d minutes."
-		"StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"Steam reports they have played the game for %d minutes."
+"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		"No gameplay statistics have been recorded for "
+"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		"Es wurden keine Spielstatistiken für "
+"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"; however, "
+"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"aufgezeichnet; allerdings, "
+// previous message continues into this one
+"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"Steam reports they have played the game for %d minutes."
+"StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"Steam meldet, dass das Spiel für %d Minuten gespielt wurde."
 "[english]StatsWeb_ProfileNavStats"		"Stats"
 "StatsWeb_ProfileNavStats"		"Statistiken"
 "[english]StatsWeb_ProfileNavWeapons"		"Weapons"