German translation for the grid is wrong

[Thomas84]

Dynamo Version

3.03

Host

Revit 2025.1

What improvement/feature would you like to see in Dynamo?

Instead of "Helfer anzeigen" it should be "Raster anzeigen"

How would you see this improvement/feature working?

Instead of "Helfer anzeigen" it should be "Raster anzeigen"

Please provide any sketch/mock-up or video of your requested improvement/feature

No response

[Amoursol]

@Thomas84 this has been updated to "Show Helpers" instead of Show Grid, as it now also includes the base UCS. What would that translation be? 😊

[Thomas84]

I was very confused with the word helpers because it is not self explaining what it means. If you want to keep it, I would write "Show Helpers (Grid, UCS)" and in German "Hilfselemente (Raster, BKS) anzeigen"

[Amoursol]

@Thomas84 we are keeping "Show Helpers" in English, but if it doesn't translate so well into German then can look at your suggestion!