From 3dc748f01c43692f56b8e36fa56dfe6a54b3f9d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Stadler Date: Fri, 15 Nov 2024 15:00:59 +0100 Subject: [PATCH] add role and roleDesc #68 --- .../guidelines-de-wegaSourcesTEI.compiled.xml | 115 ++++++++++++++++++ schema/de/wegaSourcesTEI.rng | 37 +++++- src/Specs/schemaSpec-sourcesTEI.odd.xml | 2 +- 3 files changed, 150 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/compiled-ODD/guidelines-de-wegaSourcesTEI.compiled.xml b/compiled-ODD/guidelines-de-wegaSourcesTEI.compiled.xml index c53b7f9..092e21f 100644 --- a/compiled-ODD/guidelines-de-wegaSourcesTEI.compiled.xml +++ b/compiled-ODD/guidelines-de-wegaSourcesTEI.compiled.xml @@ -5483,6 +5483,17 @@ which contain an XPath expression. de valeurs dans la spécification de l'attribut associé, exprimée par un élément valList.

+ + defines the range of attribute values used to + represent the gender of a person, persona, or character. + + + + +

Values for attributes using this datatype may be defined locally by a project, or they may refer to an external standard.

+

Values for this datatype should not be used to encode morphological gender (cf. gen, + msd as defined in att.linguistic, and 10.3.1. Information on Written and Spoken Forms).

+ defines a range of attribute values which can be expressed either as a numeric probability or as a coded certainty value. @@ -11260,6 +11271,110 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. 7.1.4. Cast Lists + + role + rôle + contains the name of a dramatic role, as given in a cast list. + 배역 목록에 제시되는 드라마 배역의 이름 + 角色名單所列的劇中角色名稱。 + el nombre de un papel dramático, según los dados en el + reparto. + 配役リスト中にある、役名を示す。 + le nom d'un rôle au théâtre tel qu’il est donné dans la + distribution. + il nome di un ruolo teatrale, secondo la lista dei + personaggi. + + + + + + + + + + specifies the gender of the role. + + +

Values for this attribute may be locally defined by a project, or they may refer to an external standard.

+ + + + + + Joan Trash + A Ginger-bread-woman + + + + + Le professeur Rubeck + sculpteur + + + + + 鄧肯 + 蘇格蘭國王 + + + +

It is important to assign a meaningful ID attribute to the role element, since this + ID is referred to by who attributes on many other elements.

+ + +

Il est important de fournir un identifiant signifiant pour + l'attribut xml:id de l'élément role : + l'identifiant donné sera utilisé pour renseigner l'attribut + who de nombreux autres éléments, et faire ainsi + référence à l'élément role.

+ + +

要素roleの属性IDに有意義な値を付与することが重要である。 この属性IDの値は、他の要素にある属性whoから参照される。

+ + + 7.1.4. Cast Lists + + + role description + 배역 기술 + 角色描述 + descripción del rol + description du rôle + descrizione del ruolo + describes a character's role in a drama. + 드라마에서 등장인물의 배역을 기술한다. + 描述劇中人物所扮演的角色。 + describe el papel de un personaje en un drama. + 舞台芸術における登場人物の役を示す。 + décrit le rôle d'un personnage dans une pièce de + théâtre. + descrive il ruolo di un personaggio in un'opera teatrale. + + + + + + + + + + gentlemen of leisure + + + + + valet de chasse + + + + + 悠閒的紳士 + + + + 7.1.4. Cast Lists + caption sous-titre diff --git a/schema/de/wegaSourcesTEI.rng b/schema/de/wegaSourcesTEI.rng index de5bd40..c7dbc62 100644 --- a/schema/de/wegaSourcesTEI.rng +++ b/schema/de/wegaSourcesTEI.rng @@ -5,7 +5,7 @@ xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes" ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">