From 41a01641ab534cc1ef370b08102a03fa23106891 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Stadler Date: Tue, 23 May 2023 16:18:03 +0200 Subject: [PATCH] work on MU-textstructure Co-Authored-By: obertsalome <43742700+obertsalome@users.noreply.github.com> --- src/Guidelines/de/chap-MU.xml | 101 ++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 83 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/Guidelines/de/chap-MU.xml b/src/Guidelines/de/chap-MU.xml index abaf4ea..88715e8 100644 --- a/src/Guidelines/de/chap-MU.xml +++ b/src/Guidelines/de/chap-MU.xml @@ -15,31 +15,96 @@ Printeditionen nicht zu vergleichbaren Vereinfachungen verleiten lassen.

Textstruktur -

Die Struktur der Texte kann mit folgenden Elementen untergliedert werden: - - - - - - - - - - - - - +

Some introduction

+
+ Allgemeine Unterteilungen +

+ + + + + + + + -

+

+
+
+ Umbrüche +

Zur Markierung von Zeilen-, Spalten-, und Seitenumbrüchen existieren die folgenden Elemente: + + + + + +

+

Zu beachten ist, dass diese Umbrüche jeweils den Beginn der neuen Einheit markieren + und nicht das Ende der vorherigen. Der Zeilenfall wird dabei systematisch bei der + Übertragung von Webers Tagebuch erfasst, in den anderen Dokumenttypen nur an + ausgewählten Stellen (z.B. Titel). Spalten- und Seitenumbrüche werden in allen + Dokumenttypen systematisch erfasst. Der initiale Beginn wird dabei nicht erfasst, + die Markierung eines Zeilen-, Spalten- oder Seitenbeginns geschieht mit dem ersten Umbruch.

+
+
+ Listen und Tabellen +

+ + + + + +

+
- Texthervorhebungen -

Texthervorhebungen wie Unterstreichungen, Hochstellung, etc. im laufenden Text werden mit - dem Element hi gekennzeichnet. + Texthervorhebungen und Zitation +

Zur Auszeichnung von typographischen Besonderheiten + und Zitation werden – im Gegensatz zum Standard-TEI – nur die folgenden drei Elemente genutzt: + +

+

Texthervorhebungen wie Unterstreichungen, Hochstellung, etc. im laufenden Text werden + – in Handschriften wie in Drucken – mit dem Element hi gekennzeichnet. + + +

Die Redaction.

+ +

+

+ Zitate und wörtliche Textübernahme aus anderen Quellen werden mit quote markiert und + müssen zusätzlich im rend-Attribut die Form der Anführungszeichen (einfach oder doppelt) + festhalten. Falls das Zitat nicht durch Anführungszeichen vom restlichen Text getrennt ist, + muss das rend-Attribut weggelassen werden. + +

Ueber die Ausbildung der Naturgaben der Mad. C. unterzeichnen wir, + was in folgenden Sätzen ausgedrückt ist: man kann nicht leugnen, + dass Mad. C. eine schöne, sogenannte grosse Manier, eine zum Bewundern sichere Intonation + im Treffen entlegener Intervalle, eine erstaunliche Beweglichkeit und Biegsamkeit in + Passagen und Coloraturen hinauf und hinunter besitze. Die höchstwichtigen Erfordernisse + der ältern Schule, das Hervorbringen, Halten und Beendigen des Tones, hat sie vollkommen + in ihrer Gewalt. Ihr Triller im Register der Kopfstimme ist rund und amgenehm. – –

+ +

+

Sonstiger Text in Anführungszeichen (z.B. zur Markierung von Werktiteln oder wörtlicher Rede) wird mit dem Element + q gekennzeichnet und benötigt keine Spezifizierung durch ein Attribut. + Sollte im Text nur ein einzelnes öffnendes oder schließendes Anführungszeichen vorkommen, + so muss dieses als Zeichen eingegeben werden. Ebenso kann eine Markierung mit dem Element q + nicht erfolgen, wenn das öffnende und schließende Anführungszeichen durch XML-Strukturgrenzen getrennt sind (z.B. in Versen). + Hier werden die Anführungszeichen ebenfalls als Zeichen eingegeben. + + + Komm, sprach sie mit Engelsmilde – + „Polihymniens Gefilde + Sollen Dir ein Wesen zeigen, + Dem sich alle Herzen neigen, + Ihm nur reiche deinen Kranz.“ + + +

Textkonstitution