diff --git a/ui-design-lib/src/main/res/ui/common/drawable-es/logo_with_hi.xml b/ui-design-lib/src/main/res/ui/common/drawable-es/logo_with_hi.xml
new file mode 100644
index 000000000..44c2d12eb
--- /dev/null
+++ b/ui-design-lib/src/main/res/ui/common/drawable-es/logo_with_hi.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="229dp"
+    android:height="215dp"
+    android:viewportWidth="229"
+    android:viewportHeight="215">
+  <group>
+    <clip-path
+        android:pathData="M73.2,0h83v107h-83z"/>
+    <path
+        android:pathData="M118.19,78.57L131.1,104.58L97.43,89.49L154.79,59.54L150.17,43.11L77.69,3.79L125.61,64.55L150.17,43.11L97.43,89.49"
+        android:strokeWidth="2"
+        android:fillColor="#00000000"
+        android:strokeColor="#ffffff"/>
+  </group>
+  <path
+      android:pathData="M42.56,155L56.13,156.74V213.93L42.56,215V188.62L21.49,188.25V213.92L7.63,214.99V156.6L21.5,155V180.09L42.57,179.91V155H42.56Z"
+      android:fillColor="#ffffff"/>
+  <path
+      android:pathData="M208.06,214.36L202.6,199.21H183.96L178.79,213.29L169.88,214.36L190.57,157.77L201.6,156.69L221.76,211.76L208.06,214.36ZM187,190.86H199.48L193.24,173.74L187,190.86Z"
+      android:fillColor="#ffffff"/>
+  <path
+      android:pathData="M140.64,205.07H163.14L160.32,213.43H126.78V157.91L140.64,157.54V205.07Z"
+      android:fillColor="#ffffff"/>
+  <path
+      android:pathData="M90.93,156.69C99.79,156.69 106.86,159.2 112.14,164.23C117.41,169.26 120.05,175.98 120.05,184.39C120.05,190.98 118.4,197.64 115.11,204.37L91.67,214.36C82.81,214.36 75.74,211.85 70.47,206.82C65.2,201.8 62.56,195.08 62.56,186.66C62.56,180.07 64.21,173.41 67.5,166.68L90.93,156.69ZM103.86,205.3C105.07,199.78 105.68,195.19 105.68,191.52C105.68,179 100.62,170.41 90.52,165.75H78.75C77.54,171.27 76.93,175.87 76.93,179.53C76.93,192.06 81.97,200.65 92.05,205.3H103.86Z"
+      android:fillColor="#ffffff"/>
+</vector>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/about/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/about/values-es/strings.xml
index 723cf5bdb..d0007ae8f 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/about/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/about/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="about_title">Acerca de</string>
     <string name="about_subtitle">Introducing Zashi</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/about/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/about/values/strings.xml
index 9c25a1e92..8450c500e 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/about/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/about/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="about_title">About</string>
     <string name="about_subtitle">Introducing Zashi</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/account/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/account/values-es/strings.xml
index 1d9d97669..7a1071a03 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/account/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/account/values-es/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
     <string name="account_history_empty">Sin historial de transacciones</string>
 
     <string name="account_history_item_sent">Enviado</string>
-    <string name="account_history_item_shielded_funds">Fondos Protegidos</string>
+    <string name="account_history_item_shielded_funds">Fondos protegidos</string>
     <string name="account_history_item_shielding_funds">Protegiendo fondos…</string>
-    <string name="account_history_item_shielding_failed">Fondos Protegidos Fallidos…</string>
+    <string name="account_history_item_shielding_failed">Error al proteger fondos…</string>
     <string name="account_history_item_received">Recibido</string>
     <string name="account_history_item_sending">Enviando…</string>
     <string name="account_history_item_receiving">Recibiendo…</string>
@@ -21,10 +21,10 @@
         <item quantity="other">Mensajes</item>
         <item quantity="many">Mensajes</item>
     </plurals>
-    <string name="account_history_item_collapse_transaction">Colapsar transacción</string>
+    <string name="account_history_item_collapse_transaction">Contraer transacción</string>
     <string name="account_history_item_transaction_id">ID de transacción</string>
-    <string name="account_history_item_transaction_fee">Tarifa de transacción</string>
-    <string name="account_history_item_transaction_fee_typical">Tarifa típica &lt; <xliff:g id="fee_amount" example="0.001">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="account_history_item_transaction_fee">Comisión de transacción</string>
+    <string name="account_history_item_transaction_fee_typical">Comisión típica &lt; <xliff:g id="fee_amount" example="0.001">%1$s</xliff:g></string>
 
     <string name="account_history_memo_clipboard_tag">Mensaje de transacción</string>
     <string name="account_history_id_clipboard_tag">ID de transacción</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/account/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/account/values/strings.xml
index 7a8628ac8..9151edf6f 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/account/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/account/values/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
     <string name="account_history_empty">No transaction history</string>
 
     <string name="account_history_item_sent">Sent</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values-es/strings.xml
index 86817a892..e8fc8b6ec 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="add_new_contact_title">Agregar nuevo contacto</string>
     <string name="add_new_contact_primary_btn">Guardar</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values/strings.xml
index cb48f3417..65656bca2 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="add_new_contact_title">Add New Contact</string>
     <string name="add_new_contact_primary_btn">Save</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values-es/strings.xml
index 1e2fd324f..eaf1fe7be 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="address_book_title">Libreta de direcciones</string>
     <string name="address_book_add">Agregar nuevo contacto</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values/strings.xml
index fc006345c..f5983e39c 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="address_book_title">Address Book</string>
     <string name="address_book_add">Add New Contact</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values-es/strings.xml
index d54c84371..35578c65b 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="advanced_settings_title">Configuración avanzada</string>
-    <string name="advanced_settings_recovery">Frase de recuperación</string>
-    <string name="advanced_settings_export">Exportar datos privados</string>
-    <string name="advanced_settings_choose_server">Elegir un servidor</string>
-    <string name="advanced_settings_currency_conversion">Conversión de moneda</string>
+    <string name="advanced_settings_title">Configuración Avanzada</string>
+    <string name="advanced_settings_recovery">Frase de Recuperación</string>
+    <string name="advanced_settings_export">Exportar Datos Privados</string>
+    <string name="advanced_settings_choose_server">Elegir un Servidor</string>
+    <string name="advanced_settings_currency_conversion">Conversión de Moneda</string>
     <string name="advanced_settings_info">Se te pedirá confirmación en la siguiente pantalla</string>
-    <string name="advanced_settings_delete_button">Reset Zashi</string>
+    <string name="advanced_settings_delete_button">Restablecer Zashi</string>
 </resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values/strings.xml
index 199810be1..7940c9a07 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="advanced_settings_title">Advanced Settings</string>
     <string name="advanced_settings_recovery">Recovery Phrase</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values-es/strings.xml
index 191877616..e76c64b50 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="balances_title">Saldos</string>
     <string name="balances_shielded_spendable">ZEC protegidos (disponibles)</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values/strings.xml
index 1f5dfd799..cbdea574c 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/balances/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="balances_title">Balances</string>
     <string name="balances_shielded_spendable">Shielded zec (spendable)</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values-es/strings.xml
index ef1661ff5..b2afe5650 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="choose_server_title">Servidor</string>
     <string name="choose_server_default_label">predeterminado: <xliff:g id="server" example="example.com:123">%1$s</xliff:g></string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values/strings.xml
index 997b2d7b6..9a042b80e 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="choose_server_title">Server</string>
     <string name="choose_server_default_label">default: <xliff:g id="server" example="example.com:123">%1$s</xliff:g></string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/common/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/common/values-es/strings.xml
index 0782bf1be..a136b22e4 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/common/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/common/values-es/strings.xml
@@ -1,13 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="back_navigation">Atrás</string>
     <string name="back_navigation_content_description">Atrás</string>
-    <string name="close_navigation_content_description">Close</string>
+    <string name="close_navigation_content_description">Cerrar</string>
 
     <string name="fiat_currency_conversion_rate_unavailable">No disponible</string>
     <string name="empty_char">-</string>
     <string name="zcash_logo_content_description">Logotipo de Zcash</string>
-    <string name="settings_menu_content_description">Abrir Configuración</string>
-    <string name="balance_widget_available">Saldo Disponible:</string>
+    <string name="settings_menu_content_description">Abrir configuración</string>
+    <string name="balance_widget_available">Saldo disponible:</string>
 
     <string name="hide_balances_content_description">Ocultar saldos</string>
 
@@ -19,7 +20,7 @@
 
     <string name="server_disconnected_dialog_title">Aviso</string>
     <string name="server_disconnected_dialog_message">Tu servidor actual está experimentando dificultades. Verifica la conexión de tu dispositivo y/o navega a Configuración Avanzada para elegir un servidor diferente.</string>
-    <string name="server_disconnected_dialog_switch_btn">Cambiar Servidor</string>
+    <string name="server_disconnected_dialog_switch_btn">Cambiar servidor</string>
     <string name="server_disconnected_dialog_ignore_btn">Ignorar</string>
 
     <string name="general_etc">…</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/common/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/common/values/strings.xml
index 2d3b80e61..0de4a7732 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/common/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/common/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="back_navigation">Back</string>
     <string name="back_navigation_content_description">Back</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values-es/strings.xml
index f836cf8be..06a5fa69a 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="contact_name_label">Nombre de contacto</string>
     <string name="contact_name_hint">Ingrese el nombre del contacto…</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values/strings.xml
index ebe16b84b..56be59938 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/contact/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="contact_name_label">Contact Name</string>
     <string name="contact_name_hint">Enter contact name…</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values-es/strings.xml
index 94fdf9f54..6cf192836 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values-es/strings.xml
@@ -1,12 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="delete_wallet_title">Reset Zashi</string>
+    <string name="delete_wallet_title">Restablecer Zashi</string>
     <string name="delete_wallet_text_1">
-        Please don\'t reset this app unless you\'re sure you understand the effects.
+        Por favor, no restablezcas esta aplicación a menos que estés seguro de entender los efectos.
     </string>
     <string name="delete_wallet_text_2">
-        Resetting the Zashi app will delete the database and cached data. Any funds you have in this wallet will be lost and can only be recovered by using your Zashi secret recovery phrase in another Zcash wallet.
+        Restablecer la aplicación Zashi eliminará la base de datos y los datos en caché. Cualquier fondo que tengas en esta billetera se perderá y solo podrá ser recuperado utilizando tu frase secreta de recuperación de Zashi en otra billetera de Zcash.
     </string>
-    <string name="delete_wallet_acknowledge">I understand</string>
-    <string name="delete_wallet_button">Reset Zashi</string>
-    <string name="delete_wallet_failed">Wallet deletion failed. Try it again, please.</string>
+    <string name="delete_wallet_acknowledge">Entiendo</string>
+    <string name="delete_wallet_button">Restablecer Zashi</string>
+    <string name="delete_wallet_failed">La eliminación de la billetera falló. Por favor, intenta nuevamente.</string>
 </resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values/strings.xml
index 94fdf9f54..31de4cb16 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="delete_wallet_title">Reset Zashi</string>
     <string name="delete_wallet_text_1">
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values-es/strings.xml
index b69b6e6ce..287746faa 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="exchange_rate_info_title_1">Protección de dirección IP</string>
     <string name="exchange_rate_info_subtitle_1">La función de conversión de moneda de Zashi no compromete su dirección IP.</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values/strings.xml
index bb3dd65ee..fb6411b45 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="exchange_rate_info_title_1">IP Address Protection</string>
     <string name="exchange_rate_info_subtitle_1">Zashi\’s currency conversion feature doesn\’t compromise your IP
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values-es/strings.xml
index 5e1ce8541..c9ab0b348 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values-es/strings.xml
@@ -1,16 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="export_data_title">Data Export</string>
+    <string name="export_data_title">Exportación de Datos</string>
     <string name="export_data_header">Consentimiento para Exportar Datos Privados</string>
     <string name="export_data_text">
-        By clicking “I Agree” below, you give your consent to export Zashi\’s private data which includes the entire
-        history of the wallet, sll private information, memos, amounts, and recipient addresses, even for your
-        shielded activity.*\n\nThe private data also gives the ability to see certain future actions you take with
-        Zashi.\n\nSharing this private data is irrevocable - once you have shared this private data with someone, there
-        is no way to revoke their access.\n\n*Note that this private data does not give them the ability to spend your
-        funds, only the ability to see what you do with your funds.
+        Al hacer clic en "Acepto" a continuación, das tu consentimiento para exportar los datos privados de Zashi, los cuales incluyen
+        todo el historial de la billetera, toda la información privada, memorandos, montos y direcciones de destinatarios, incluso para tu
+        actividad protegida.*\n\nEstos datos privados también permiten ver ciertas acciones futuras que realices con
+        Zashi.\n\nCompartir estos datos privados es irreversible: una vez que compartas estos datos privados con alguien, no hay forma
+        de revocar su acceso.\n\n*Ten en cuenta que estos datos privados no les otorgan la capacidad de gastar tus fondos, solo la capacidad
+        de ver lo que haces con tus fondos.
     </string>
-    <string name="export_data_confirm">Export Private Data</string>
-    <string name="export_data_agree">I agree to Zashi\'s Export Private Data Policies and Privacy Policy</string>
+    <string name="export_data_confirm">Exportar Datos Privados</string>
+    <string name="export_data_agree">Acepto las Políticas de Exportación de Datos Privados y la Política de Privacidad de Zashi</string>
     <string name="export_data_export_data_chooser_title">Compartir datos internos de Zashi con:</string>
-    <string name="export_data_unable_to_share">No se pudo encontrar una aplicación con la cual compartir.</string>
+    <string name="export_data_unable_to_share">No se encontró una aplicación para compartir.</string>
 </resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values/strings.xml
index 01fb733ce..3c17de1d3 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="export_data_title">Data Export</string>
     <string name="export_data_header">Consent for Exporting Private Data</string>
@@ -13,4 +14,4 @@
     <string name="export_data_agree">I agree to Zashi\'s Export Private Data Policies and Privacy Policy</string>
     <string name="export_data_export_data_chooser_title">Share internal Zashi data with:</string>
     <string name="export_data_unable_to_share">Unable to find an application to share with.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values-es/strings.xml
index 6cded4448..056158b7f 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values-es/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="support_header">Support</string>
-    <string name="support_title">Send Us Feedback</string>
-    <string name="support_experience_title">How is your Zashi experience?</string>
-    <string name="support_help_title">How can we help you?</string>
-    <string name="support_hint">I would like to ask about…</string>
-    <string name="support_send">Send</string>
-    <string name="support_confirmation_dialog_ok">OK</string>
-    <string name="support_confirmation_dialog_cancel">Cancel</string>
-    <string name="support_confirmation_dialog_title">Open e-mail app</string>
-    <string name="support_confirmation_explanation">Zashi is about to
-        open your e-mail app with a pre-filled message.\n\nBe sure to hit send within your e-mail app.</string>
-    <string name="support_information">Please let us know about any problems you have had, or features you want to see in the future.</string>
-    <string name="support_email_part_1">How is your Zashi experience?\n%s %s/5</string>
-    <string name="support_email_part_2">How can we help you?\n%s</string>
+    <string name="support_header">Soporte</string>
+    <string name="support_title">Envíanos tus comentarios</string>
+    <string name="support_experience_title">¿Cómo ha sido tu experiencia con Zashi?</string>
+    <string name="support_help_title">¿En qué podemos ayudarte?</string>
+    <string name="support_hint">Me gustaría preguntar sobre…</string>
+    <string name="support_send">Enviar</string>
+    <string name="support_confirmation_dialog_ok">Aceptar</string>
+    <string name="support_confirmation_dialog_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="support_confirmation_dialog_title">Abrir aplicación de correo</string>
+    <string name="support_confirmation_explanation">Zashi está a punto de abrir tu aplicación de correo con un mensaje prellenado.\n\nAsegúrate de presionar enviar dentro de tu aplicación de correo.</string>
+    <string name="support_information">Por favor, infórmanos sobre cualquier problema que hayas tenido o características que te gustaría ver en el futuro.</string>
+    <string name="support_email_part_1">¿Cómo ha sido tu experiencia con Zashi?\n%s %s/5</string>
+    <string name="support_email_part_2">¿En qué podemos ayudarte?\n%s</string>
 </resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values/strings.xml
index 6cded4448..f7a369098 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/feedback/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="support_header">Support</string>
     <string name="support_title">Send Us Feedback</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/home/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/home/values-es/strings.xml
index 1af324f11..28868c59f 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/home/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/home/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="home_tab_account">Cuenta</string>
     <string name="home_tab_send">Enviar</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/home/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/home/values/strings.xml
index f8a810844..892c2e5c7 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/home/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/home/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="home_tab_account">Account</string>
     <string name="home_tab_send">Send</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values-es/strings.xml
index 0e801ea31..0452560e5 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="integrations_title">Integraciones</string>
     <string name="integrations_coinbase">Compra <xliff:g id="currency" example="ZEC">%1$s</xliff:g> con Coinbase</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values/strings.xml
index 3c7d1362b..f0bc0d511 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="integrations_title">Integrations</string>
     <string name="integrations_coinbase">Buy <xliff:g id="currency" example="ZEC">%1$s</xliff:g> with Coinbase</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values-es/strings.xml
index aedc16a82..d1a36c142 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="onboarding_header">Una billetera sencilla para enviar y recibir Zcash (ZEC)</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values/strings.xml
index bd28eabe3..065f141c7 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="onboarding_header">A no-frills wallet for sending and receiving Zcash (ZEC)</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values-es/strings.xml
index d80ea8548..98450d7d2 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="restore_button_clear">Borrar Semilla</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values/strings.xml
index c4d22b345..fcc694277 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/restore/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="restore_button_clear">Clear Seed</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values-es/strings.xml
index 2d96543f0..4f036d782 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="restore_success_title">¡Mantén Zashi abierto!</string>
     <string name="restore_success_subtitle">Tu billetera ha sido restaurada con éxito y ahora se está sincronizando</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values/strings.xml
index f640b6354..a8e1b9f85 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="restore_success_title">Keep Zashi open!</string>
     <string name="restore_success_subtitle">Your wallet has been successfully restored and is now syncing</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values-es/strings.xml
index 1f06be0aa..d64fc2c8e 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="scan_preview_content_description">Cámara</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values/strings.xml
index c67036723..4c65e6b73 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/scan/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="scan_preview_content_description">Camera</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values-es/strings.xml
index 2f9b1a88d..a92132bbe 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="security_warning_header">Advertencia de seguridad:</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values/strings.xml
index 4cae7ae08..d7b1bfbd3 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="security_warning_header">Security warning:</string>
 
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values-es/strings.xml
index 7d09357a4..a8e679e06 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values-es/strings.xml
@@ -1,18 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="seed_recovery_title">Recovery Phrase</string>
-    <string name="seed_recovery_header">Secure Your Wallet</string>
-    <string name="seed_recovery_description">The following 24 words are the keys to your funds and are the only way
-        to recover your funds if you get locked out or get a new device.</string>
-    <string name="seed_recovery_reveal_button">Reveal security details</string>
-    <string name="seed_recovery_hide_button">Hide security details</string>
-    <string name="seed_recovery_next_button">Next</string>
-    <string name="seed_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
-    <string name="seed_recovery_bday_title">Wallet Birthday Height</string>
-    <string name="seed_recovery_bday_tooltip_title">Wallet Birthday Height</string>
-    <string name="seed_recovery_bday_tooltip_message">Wallet Birthday Height determines the birth (chain) height of
-        your wallet and facilitates faster wallet restore process. Save this number together with your seed phrase in
-        a safe place.</string>
-    <string name="seed_recovery_warning">Protect your ZEC by storing this phrase in a place you trust and never share
-        it with anyone!</string>
-    <string name="seed_recovery_reveal">Reveal recovery phrase</string>
+    <string name="seed_recovery_title">Frase de Recuperación</string>
+    <string name="seed_recovery_header">Asegura tu Billetera</string>
+    <string name="seed_recovery_description">Las siguientes 24 palabras son las claves de tus fondos y la única forma
+        de recuperar tus fondos si pierdes acceso o cambias de dispositivo.</string>
+    <string name="seed_recovery_reveal_button">Mostrar detalles de seguridad</string>
+    <string name="seed_recovery_hide_button">Ocultar detalles de seguridad</string>
+    <string name="seed_recovery_next_button">Siguiente</string>
+    <string name="seed_recovery_phrase_title">Frase de Recuperación</string>
+    <string name="seed_recovery_bday_title">Altura de Cumpleaños de la Billetera</string>
+    <string name="seed_recovery_bday_tooltip_title">Altura de Cumpleaños de la Billetera</string>
+    <string name="seed_recovery_bday_tooltip_message">La Altura de Cumpleaños de la Billetera determina la altura (en la cadena) de la creacion de tu billetera y facilita un proceso de restauración más rápido. Guarda este número junto con tu frase de recuperación en un lugar seguro.</string>
+    <string name="seed_recovery_warning">¡Protege tu ZEC almacenando esta frase en un lugar de confianza y nunca la compartas con nadie!</string>
+    <string name="seed_recovery_reveal">Mostrar frase de recuperación</string>
 </resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values/strings.xml
index 7d09357a4..18738ded1 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="seed_recovery_title">Recovery Phrase</string>
     <string name="seed_recovery_header">Secure Your Wallet</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/send/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/send/values-es/strings.xml
index fca4367f5..012118e0b 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/send/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/send/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="send_stage_send_title">Enviar</string>
     <string name="send_scan_content_description">Escanear</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/send/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/send/values/strings.xml
index 2207b8d8f..8ed87a886 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/send/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/send/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="send_stage_send_title">Send</string>
     <string name="send_scan_content_description">Scan</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values-es/strings.xml
index 01436b2f6..27f6acfe5 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <string name="send_stage_confirmation_title">Confirmación</string>
@@ -9,39 +10,39 @@
     <string name="send_confirmation_send_button">Enviar</string>
     <string name="send_confirmation_back_button">Cancelar</string>
 
-    <string name="send_confirmation_sending_title">Sending…</string>
-    <string name="send_confirmation_sending_subtitle">Your tokens are being sent to\n
+    <string name="send_confirmation_sending_title">Enviando…</string>
+    <string name="send_confirmation_sending_subtitle">Tus tokens están siendo enviados a\n
         <xliff:g example="zs12ghrbdjfs24383x5T…" id="index">%1$s</xliff:g>
     </string>
 
-    <string name="send_confirmation_success_title">Sent!</string>
-    <string name="send_confirmation_success_subtitle">Your tokens were successfully sent to\n
+    <string name="send_confirmation_success_title">¡Enviado!</string>
+    <string name="send_confirmation_success_subtitle">Tus tokens fueron enviados con éxito a\n
         <xliff:g example="zs12ghrbdjfs24383x5T…" id="index">%1$s</xliff:g>
     </string>
-    <string name="send_confirmation_success_view_trx">View Transaction</string>
-    <string name="send_confirmation_success_btn_close">Close</string>
-
-    <string name="send_confirmation_failure_title">Send Failed</string>
-    <string name="send_confirmation_failure_subtitle">There was an error attempting to send tokens.\n
-        Try it again, please.</string>
-    <string name="send_confirmation_failure_view_trx">View Transaction</string>
-    <string name="send_confirmation_failure_close_button">Close</string>
-    <string name="send_confirmation_failure_report_button">Report</string>
-
-    <string name="send_confirmation_failure_grpc_title">Connection Error</string>
-    <string name="send_confirmation_failure_grpc_subtitle">Zashi encountered connection issues when submitting the
-        transaction. It will retry in the next few minutes.</string>
-    <string name="send_confirmation_failure_grpc_close_button">Close</string>
-
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_title">Send Failed</string>
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_text_1">Send to this recipient required multiple
-        transactions but only some of them succeeded and the rest failed. Your funds are safe but need to be
-        recovered with assistance from our side.</string>
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_text_2">Please use the button below to contact us. it
-        automatically prepares all the data we need in order to help you restore your funds.</string>
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_copy_button">Copy transaction IDs</string>
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_report_button">Contact Support</string>
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_ids_title">Transaction IDs</string>
+    <string name="send_confirmation_success_view_trx">Ver Transacción</string>
+    <string name="send_confirmation_success_btn_close">Cerrar</string>
+
+    <string name="send_confirmation_failure_title">Error al enviar</string>
+    <string name="send_confirmation_failure_subtitle">Hubo un error al intentar enviar los tokens.\n
+        Por favor, intenta nuevamente.</string>
+    <string name="send_confirmation_failure_view_trx">Ver Transacción</string>
+    <string name="send_confirmation_failure_close_button">Cerrar</string>
+    <string name="send_confirmation_failure_report_button">Reportar</string>
+
+    <string name="send_confirmation_failure_grpc_title">Error de conexión</string>
+    <string name="send_confirmation_failure_grpc_subtitle">Zashi encontró problemas de conexión al enviar la
+        transacción. Intentará nuevamente en los próximos minutos.</string>
+    <string name="send_confirmation_failure_grpc_close_button">Cerrar</string>
+
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_title">Error al enviar</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_text_1">El envío a este destinatario requirió múltiples
+        transacciones, pero solo algunas tuvieron éxito y el resto fallaron. Tus fondos están seguros, pero necesitan
+        ser recuperados con nuestra asistencia.</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_text_2">Por favor, utiliza el botón de abajo para
+        contactarnos. Preparará automáticamente toda la información necesaria para ayudarte a restaurar tus fondos.</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_copy_button">Copiar IDs de transacción</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_report_button">Contactar soporte</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_ids_title">IDs de transacción</string>
 
     <string name="send_confirmation_multiple_report_text">Hola, equipo de Zashi.\n\nAl enviar una transacción a una dirección TEX, encontré un estado de error. Me pongo en contacto para recibir orientación sobre cómo recuperar mis fondos.\n\nGracias.</string>
     <string name="send_confirmation_multiple_report_statuses" formatted="true">Estados de la transacción:</string>
@@ -57,7 +58,7 @@
         código: <xliff:g example="123" id="code">%3$d</xliff:g>,
         descripción: <xliff:g example="Network unreachable" id="desc">%4$s</xliff:g>
     </string>
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_report_unable_open_email">Unable to launch email app.</string>
-    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_copy_tag">Transaction IDs</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_report_unable_open_email">No se pudo iniciar la aplicación de correo electrónico.</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_trx_failure_copy_tag">IDs de transacción</string>
 
 </resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values/strings.xml
index 94cbf1ec7..3a4357724 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <string name="send_stage_confirmation_title">Confirmation</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values-es/strings.xml
index 8d73cab7b..7450c6e95 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values-es/strings.xml
@@ -1,16 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="settings_title">Configuración</string>
-    <string name="settings_advanced_settings">Configuración Avanzada</string>
+    <string name="settings_advanced_settings">Configuración avanzada</string>
     <string name="settings_integrations">Integraciones</string>
-    <string name="settings_about_us">Acerca de Nosotros</string>
-    <string name="settings_feedback">Envíanos tus Comentarios</string>
+    <string name="settings_about_us">Acerca de nosotros</string>
+    <string name="settings_feedback">Envíanos tus comentarios</string>
     <string name="settings_version">Versión <xliff:g example="1" id="version">%s</xliff:g></string>
-    <string name="settings_address_book">Libreta de Direcciones</string>
-    <string name="settings_whats_new">What\'s New</string>
+    <string name="settings_address_book">Libreta de direcciones</string>
+    <string name="settings_whats_new">Novedades</string>
 
     <string name="settings_troubleshooting_menu_content_description">Configuraciones adicionales</string>
     <string name="settings_troubleshooting_rescan">Reescanear blockchain</string>
     <string name="settings_troubleshooting_enable_background_sync">Sincronización en segundo plano</string>
-    <string name="settings_troubleshooting_enable_keep_screen_on">Mantener pantalla encendida durante la sincronización</string>
+    <string name="settings_troubleshooting_enable_keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida durante la sincronización</string>
     <string name="settings_troubleshooting_enable_analytics">Reportar fallos</string>
 </resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values/strings.xml
index 0684743fc..c46054170 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/settings/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="settings_title">Settings</string>
     <string name="settings_advanced_settings">Advanced Settings</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/support/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/support/values-es/strings.xml
deleted file mode 100644
index 791bf8d09..000000000
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/support/values-es/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="support_header">Soporte</string>
-
-    <string name="support_hint">¿Cómo podemos ayudarte?</string>
-    <string name="support_send">Enviar</string>
-    <string name="support_confirmation_dialog_ok">OK</string>
-    <string name="support_confirmation_dialog_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="support_confirmation_dialog_title">Abrir aplicación de correo electrónico</string>
-    <string name="support_confirmation_explanation"><xliff:g id="app_name" example="Zcash">%1$s</xliff:g> está a punto de abrir tu aplicación de correo electrónico con un mensaje pre-rellenado.\n\nAsegúrate de presionar enviar dentro de tu aplicación de correo.</string>
-    <string name="support_information">Por favor, háznos saber sobre cualquier problema que hayas tenido, o funciones que te gustaría ver en el futuro.</string>
-</resources>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values-es/strings.xml
index e201fccb0..a5baf0d8b 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
     <string name="update_contact_title">Contacto Guardado</string>
     <string name="update_contact_primary_btn">Guardar</string>
     <string name="update_contact_secondary_btn">Eliminar</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values/strings.xml
index a17ef0c07..b0fe4732e 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
     <string name="update_contact_title">Saved Contact</string>
     <string name="update_contact_primary_btn">Save</string>
     <string name="update_contact_secondary_btn">Delete</string>
diff --git a/ui-lib/src/main/res/ui/warning/values-es/strings.xml b/ui-lib/src/main/res/ui/warning/values-es/strings.xml
index 52779baa9..8187c1c7b 100644
--- a/ui-lib/src/main/res/ui/warning/values-es/strings.xml
+++ b/ui-lib/src/main/res/ui/warning/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="not_enough_space_title">No hay suficiente espacio libre</string>
-    <string name="not_enough_space_description_1">Zashi requires <xliff:g example="1" id="required_gigabytes">%1$d</xliff:g> GB of space to synchronize the Zcash blockchain but there is only</string>
-    <string name="not_enough_space_description_2"><xliff:g example="300" id="available_megabytes">%1$d</xliff:g> MB available</string>
-    <string name="not_enough_space_description_3">. Syncing will stay paused until more space is available.\n\n~<xliff:g example="300" id="required_megabytes">%1$d</xliff:g> MB of additional space required to continue</string>
+    <string name="not_enough_space_title">No hay suficiente espacio disponible</string>
+    <string name="not_enough_space_description_1">Zashi requiere <xliff:g example="1" id="required_gigabytes">%1$d</xliff:g> GB de espacio para sincronizar la blockchain de Zcash, pero solo hay</string>
+    <string name="not_enough_space_description_2"><xliff:g example="300" id="available_megabytes">%1$d</xliff:g> MB disponibles</string>
+    <string name="not_enough_space_description_3">. La sincronización permanecerá en pausa hasta que haya más espacio disponible.\n\n~<xliff:g example="300" id="required_megabytes">%1$d</xliff:g> MB adicionales son necesarios para continuar</string>
     <string name="not_enough_space_system_settings_btn">Configuración del sistema</string>
-    <string name="not_enough_space_settings_open_failed">No se pudo iniciar la aplicación de Configuración.</string>
+    <string name="not_enough_space_settings_open_failed">No se pudo abrir la aplicación de Configuración.</string>
 </resources>