[Kubernetes] Console UI offers OpenShift Route as an endpoint customisation

[k-wall]

Describe the bug

OpenShift Routes are a feature of OpenShift, not Kubernetes. therefore the option to create a route should not be displayed in the create address space workflow. The intent was that the appearance of this question should be driven from the addressspaceschema (endpointExposeTypes). If the list doesn't include route the question should be omitted from the UI.

The the user follows this option, the end results is an address space that won't become ready. The user will need to delete the address space and begin again.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
Add any other context about the problem here.