Traffic count classes require specific naming scheme - improve error handling

[jessnoo]

the errors thrown if the AADT feature classes don't follow the naming scheme aren't helpful. this is something we can check for and improve in our error messaging.

also -- make required things more in your face in the doc