diff --git a/volunteers/templates/volunteers/talk_detailed.html b/volunteers/templates/volunteers/talk_detailed.html
index 01c4990..13ed95b 100644
--- a/volunteers/templates/volunteers/talk_detailed.html
+++ b/volunteers/templates/volunteers/talk_detailed.html
@@ -10,15 +10,15 @@
         <legend class="talk_list">{% trans 'Talk' %}</legend>
         <table class="talk_list">
             <tr>
-                <th width="20%">{% trans 'When' %}</th>
-                <th width="40%">{% trans 'Title' %}</th>
-                <th width="20%">{% trans 'Attending' %}</th>
+                <th nowrap>{% trans 'When' %}</th>
+                <th>{% trans 'Title' %}</th>
+                <th>{% trans 'Attending' %}</th>
                 {% if talk.location %}
-                <th width="20%">{% trans 'Location' %}</th>
+                <th>{% trans 'Location' %}</th>
                 {% endif %}
             </tr>
             <tr>
-                <td>{{ talk.date|date:"D" }}, {{ talk.start_time|time:"H:i" }} - {{ talk.end_time|time:"H:i" }}</td>
+                <td nowrap>{{ talk.date|date:"D" }}, {{ talk.start_time|time:"H:i" }} - {{ talk.end_time|time:"H:i" }}</td>
                 <td>
                     {% if talk.fosdem_url %}
                     <a href="{{talk.fosdem_url}}">{{ talk.title }}</a>
diff --git a/volunteers/templates/volunteers/talks.html b/volunteers/templates/volunteers/talks.html
index 5ff567f..4834fa0 100644
--- a/volunteers/templates/volunteers/talks.html
+++ b/volunteers/templates/volunteers/talks.html
@@ -16,7 +16,7 @@
                     <tr>
                         <th>{% trans "I'm Going" %}!</th>
                         <th>{% trans 'Title' %}</th>
-                        <th>{% trans 'When' %}</th>
+                        <th nowrap>{% trans 'When' %}</th>
                         <th>{% trans 'Speaker' %}</th>
                     </tr>
                 </thead>
@@ -25,7 +25,7 @@
                     <tr>
                         <td data-title="{% trans 'Going' %}!"><input type="checkbox" name="talk" value="{{ talk.id }}" {{ checked|get_item:talk.id }} /></td>
                         <td data-title="{% trans 'Title' %}"><a href="{% url 'talk_detailed' talk.id %}">{{ talk.title }}</a></td>
-                        <td data-title="{% trans 'When' %}">{{ talk.date|date:"D" }}, {{ talk.start_time|time:"H:i" }} - {{ talk.end_time|time:"H:i" }}</td>
+                        <td nowrap data-title="{% trans 'When' %}">{{ talk.date|date:"D" }}, {{ talk.start_time|time:"H:i" }} - {{ talk.end_time|time:"H:i" }}</td>
                         <td data-title="{% trans 'Speaker' %}">{{ talk.speaker }}</td>
                     </tr>
         {% if talk.track != next.track %}
diff --git a/volunteers/templates/volunteers/task_detailed.html b/volunteers/templates/volunteers/task_detailed.html
index 3d86664..88ca032 100644
--- a/volunteers/templates/volunteers/task_detailed.html
+++ b/volunteers/templates/volunteers/task_detailed.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         <legend class="task_list">{% trans 'Task' %}</legend>
         <table class="task_list">
             <tr>
-                <th>{% trans 'When' %}</th>
+                <th nowrap>{% trans 'When' %}</th>
                 <th>{% trans 'Title' %}</th>
                 <th>{% trans 'Attending' %}</th>
                 <th>{% trans 'Talk' %}</th>
@@ -19,7 +19,7 @@
                 {% endif %}
             </tr>
             <tr>
-                <td>{{ task.date|date:"D" }}, {{ task.start_time|time:"H:i" }} - {{ task.end_time|time:"H:i" }}</td>
+                <td nowrap>{{ task.date|date:"D" }}, {{ task.start_time|time:"H:i" }} - {{ task.end_time|time:"H:i" }}</td>
                 <td>{{ task.name }}</td>
                 <td>
                     {% if user.is_authenticated %}
diff --git a/volunteers/templates/volunteers/tasks.html b/volunteers/templates/volunteers/tasks.html
index 95f9a10..e9f1f2a 100644
--- a/volunteers/templates/volunteers/tasks.html
+++ b/volunteers/templates/volunteers/tasks.html
@@ -29,7 +29,7 @@
                 <tr class="table_top_alert">
                     <th>{% trans "I'm in" %}!</th>
                     <th>{% trans 'Task' %}</th>
-                    <th>{% trans 'When' %}</th>
+                    <th nowrap>{% trans 'When' %}</th>
                     <th>{% trans 'Volunteers' %}</th>
                     <th>{% trans 'Location' %}</th>
                 </tr>
@@ -51,7 +51,7 @@
                         {% else %}
                         <td data-title="{% trans 'Task' %}" class="task-name"><a href="{% url 'task_detailed' task.id %}">{{ task.name }}</a></td>
                         {% endif %}
-                        <td data-title="{% trans 'When' %}" >{{ task.date|date:"D" }}, {{ task.start_time|time:"H:i" }} - {{ task.end_time|time:"H:i" }}</td>
+                        <td nowrap data-title="{% trans 'When' %}" >{{ task.date|date:"D" }}, {{ task.start_time|time:"H:i" }} - {{ task.end_time|time:"H:i" }}</td>
                         <td data-title="{% trans 'Volunteers' %}" class="task-volunteers {{ task.status_color }}" title="{% trans task.status %}
                         {% if user.is_authenticated %}<br/><br/>Signed up:<br/>{% for volunteer in task.volunteers.all %}* {{ volunteer.user.first_name }} {{ volunteer.user.last_name}} ({{ volunteer.user }})<br/>{% endfor %}{% endif %}">
                         {{ task.assigned_volunteers }}/{{ task.nbr_volunteers }}</td>
@@ -84,7 +84,7 @@
                 <tr class="table_top">
                     <th>{% trans "I'm in" %}!</th>
                     <th>{% trans 'Task' %}</th>
-                    <th>{% trans 'When' %}</th>
+                    <th nowrap>{% trans 'When' %}</th>
                     <th>{% trans 'Volunteers' %}</th>
                     <th>{% trans 'Location' %}</th>
                 </tr>
@@ -135,7 +135,7 @@
                             {% else %}
                             <td data-title="{% trans 'Task' %}" class="task-name"><a href="{% url 'task_detailed' task.id %}">{{ task.name }}</a></td>
                             {% endif %}
-                            <td data-title="{% trans 'When' %}">{{ task.date|date:"D" }}, {{ task.start_time|time:"H:i" }} - {{ task.end_time|time:"H:i" }}</td>
+                            <td nowrap data-title="{% trans 'When' %}">{{ task.date|date:"D" }}, {{ task.start_time|time:"H:i" }} - {{ task.end_time|time:"H:i" }}</td>
 
                             <td data-title="{% trans 'Volunteers' %}" class="task-volunteers {{ task.status_color }}" title="{% trans task.status %}
                             {% if user.is_authenticated %}<br/><br/>Signed up:<br/>{% for volunteer in task.volunteers.all %}* {{ volunteer.user.first_name }} {{ volunteer.user.last_name}} ({{ volunteer.user }})<br/>{% endfor %}{% endif %}">