diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ea5c7733..8e467a6d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+# [2004.2.3]
+
+### Fixed
+* Fixed raw json text in quest descriptions not always being recognised
+* Fixed chapter and chapter group creation popups moving in and out with the chapter panel when it's not pinned
+
 # [2004.2.2]
 
 ### Added
diff --git a/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/client/gui/quests/ChapterPanel.java b/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/client/gui/quests/ChapterPanel.java
index 39661d46..da078f97 100644
--- a/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/client/gui/quests/ChapterPanel.java
+++ b/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/client/gui/quests/ChapterPanel.java
@@ -189,7 +189,7 @@ public void onClicked(MouseButton button) {
 				List<ContextMenuItem> contextMenu = new ArrayList<>();
 				contextMenu.add(new ContextMenuItem(Component.translatable("ftbquests.chapter"), ThemeProperties.ADD_ICON.get(), b -> {
 					StringConfig c = new StringConfig(Pattern.compile("^.+$"));
-					EditStringConfigOverlay<String> overlay = new EditStringConfigOverlay<>(parent, c, accepted -> {
+					EditStringConfigOverlay<String> overlay = new EditStringConfigOverlay<>(parent.getParent(), c, accepted -> {
 						chapterPanel.questScreen.openGui();
 
 						if (accepted && !c.getValue().isEmpty()) {
@@ -209,7 +209,7 @@ public void onClicked(MouseButton button) {
 
 				contextMenu.add(new ContextMenuItem(Component.translatable("ftbquests.chapter_group"), ThemeProperties.ADD_ICON.get(), b -> {
 					StringConfig c = new StringConfig(Pattern.compile("^.+$"));
-					EditStringConfigOverlay<String> overlay = new EditStringConfigOverlay<>(parent, c, accepted -> {
+					EditStringConfigOverlay<String> overlay = new EditStringConfigOverlay<>(parent.getParent(), c, accepted -> {
 						chapterPanel.questScreen.openGui();
 
 						if (accepted) {
@@ -286,7 +286,7 @@ public void onClicked(MouseButton button) {
 				playClickSound();
 
 				StringConfig c = new StringConfig(Pattern.compile("^.+$"));
-				EditStringConfigOverlay<String> overlay = new EditStringConfigOverlay<>(parent, c, accepted -> {
+				EditStringConfigOverlay<String> overlay = new EditStringConfigOverlay<>(parent.getParent(), c, accepted -> {
 					chapterPanel.questScreen.openGui();
 
 					if (accepted && !c.getValue().isEmpty()) {
diff --git a/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/util/TextUtils.java b/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/util/TextUtils.java
index e13532c5..dbb90404 100644
--- a/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/util/TextUtils.java
+++ b/common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/util/TextUtils.java
@@ -2,32 +2,29 @@
 
 import com.google.gson.JsonParseException;
 import dev.ftb.mods.ftblibrary.util.client.ClientTextComponentUtils;
-import net.minecraft.ChatFormatting;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
-
-import java.util.regex.Pattern;
+import net.minecraft.network.chat.MutableComponent;
 
 public class TextUtils {
-    private static final Pattern JSON_TEXT_PATTERN = Pattern.compile("^[{\\[]\\s*\"");
-
     /**
-     * Parse some rich text into a Component. Use vanilla-style raw JSON if possible, fall back to old-style FTB
+     * Parse some rich text into a Component. Use vanilla-style raw JSON if applicable, fall back to old-style FTB
      * Quests rich text otherwise. (FTB Quests rich text is more concise, raw JSON is much more powerful)
      *
      * @param str the raw string to parse
      * @return a component, which could be the error message if parsing failed
      */
     public static Component parseRawText(String str) {
-        return JSON_TEXT_PATTERN.matcher(str).find() ?
-                deserializeRawJsonText(str) :
-                ClientTextComponentUtils.parse(str);
-    }
-
-    private static Component deserializeRawJsonText(String raw) {
-        try {
-            return Component.Serializer.fromJson(raw);
-        } catch (JsonParseException e) {
-            return Component.literal("ERROR: " + e.getMessage()).withStyle(ChatFormatting.RED);
+        String str2 = str.trim();
+        if (str2.startsWith("[") && str2.endsWith("]") || str2.startsWith("{") && str2.endsWith("}")) {
+            // could be JSON raw text, but not for definite...
+            try {
+                MutableComponent res = Component.Serializer.fromJson(str2);
+                if (res != null) {
+                    return res;
+                }
+            } catch (JsonParseException ignored) {
+            }
         }
+        return ClientTextComponentUtils.parse(str);
     }
 }
diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index f3cff059..fe7d040d 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ archives_base_name=ftb-quests
 minecraft_version=1.20.4
 
 # Build time
-mod_version=2004.2.2
+mod_version=2004.2.3
 maven_group=dev.ftb.mods
 mod_author=FTB Team