The contents of the Fluid Reservoirs seem to be somewhat lacking.

[koh-gh]

It is defined in the Lang file as follows:

"ie.manual.entry.reservoirs.content": "%1$s %6$s\nIt contains %3$s to %4$s mB of %2$s.%5$s"
"ie.manual.entry.reservoirs.replenish": "\nAfter the reservoir is depleted, %1$d mB/tick of trace %2$s can be extracted by a single Pumpjack."

In game however, these are shown as follows:

%2s, %5s of former, %2s of latter does not seems to be defined. What are you going to set these to?

[TwistedGate]

I seem to have overlooked them.

They're supposed to show the name of the fluid that would be pumped up

Also the %5$s in content is one too many lol

[koh-gh]

Thank you for your quick reply. I will translate to match your advice.

[koh-gh]

I just found another one.

• Definition
  "chat.immersivepetroleum.info.coresample.oilRep": "Up to %d mB/tick of trace %s"

• In game
  

I think this is the same as above. After 'trace' is probably the name of the fluid, but not visible.

[TwistedGate]

Correct, same as the other in the manual