Class "SwTwigFunction" not found when using macro with return

[david-strauch]

PHP Version

8.3

Shopware Version

6.6.9.0

Plugin Version

1.0.3

Actual behaviour

Hi, we are using a twig-macro in our themes to provide IDs for the searchMedia Twig-function.

Example:

{% sw_extends '@Storefront/storefront/layout/navigation/navigation.html.twig' %}

{% block layout_main_navigation %}
    {% set iconMediaIds = [] %}
    {% set iconMediaIds = _self.recursiveCollectIconMediaIds(page.header.navigation.tree, iconMediaIds) %}
    {% set iconMediaCollection = searchMedia(iconMediaIds, context.context) %}

    {% macro recursiveCollectIconMediaIds(treeItems, iconMediaIds) %}
        {% for treeItem in treeItems %}
            {% set iconMediaId = treeItem.category.translated.customFields.custom_category_image %}
            {% set iconMediaIds = iconMediaId ? iconMediaIds|merge([iconMediaId]) : iconMediaIds %}

            {# recoursion #}
            {% if treeItem.children is defined and treeItem.children|length > 0 %}
                {% set iconMediaIds = _self.recursiveCollectIconMediaIds(treeItem.children, iconMediaIds) %}
            {% endif %}
        {% endfor %}

        {% return iconMediaIds %}
    {% endmacro %}

    {% dump(iconMediaIds) %}

    {{ parent() }}
{% endblock %}

After installing and activating the FroshDevelopmentHelper plugin, we got this Error

We tried to remove the return, because of the scope of iconMediaIds, but these leads to another error:

Reminds me a lot of issue shopware/shopware#3680

Expected behaviour

Using return in a macro should not lead to error Class "SwTwigFunction" not found

Steps to Reproduce?

1. Create a twig view with a macro like my example above
2. Install and Activate FroshDevelopmentHelper

[lruozzi9]

After upgrading to 6.6.10.0 I get this error on dev env with enabled plugin.