diff --git a/app/i18n/raw-i18n/translations/af.json b/app/i18n/raw-i18n/translations/af.json
index b89e8a1620..12b05c7e18 100644
--- a/app/i18n/raw-i18n/translations/af.json
+++ b/app/i18n/raw-i18n/translations/af.json
@@ -498,15 +498,15 @@
         "error": "Kon nie faktuur genereer nie. Kontak asseblief ondersteuning as hierdie probleem voortduur.",
         "copyInvoice": "Dra oor",
         "shareInvoice": "Deel",
-        "addAmount": "Vra spesifieke bedrag aan",
+        "addAmount": "Vra spesifieke bedrag",
         "expired": "Hierdie faktuur het verval",
         "expiresIn": "Verval in",
-        "updateInvoice": "Dateer hierdie faktuur op",
+        "updateInvoice": "Dateer faktuur op",
         "flexibleAmountInvoice": "Veranderbare faktuur",
         "copyAddress": "Dra adres oor",
         "shareAddress": "Deel Adres",
-        "generatingInvoice": "Besig om Faktuur te genereer",
-        "regenerateInvoice": "Hergenereer Faktuur",
+        "generatingInvoice": "Genereer faktuur",
+        "regenerateInvoice": "Hergenereer faktuur",
         "useABitcoinOnchainAddress": "Gebruik 'n Bitcoin-opkettingadres. ",
         "useALightningInvoice": "Gebruik 'n Lightning-faktuur. ",
         "setANote": "Maak 'n nota",