diff --git a/game/addons/sourcemod/translations/fr/sourcebans.phrases.txt b/game/addons/sourcemod/translations/fr/sourcebans.phrases.txt index ff6303d..eceaf8e 100644 --- a/game/addons/sourcemod/translations/fr/sourcebans.phrases.txt +++ b/game/addons/sourcemod/translations/fr/sourcebans.phrases.txt @@ -2,19 +2,19 @@ { "Banned Check Site" { - "fr" "Vous avez ete banne de ce serveur, allez sur {1} pour plus d'informations" + "fr" "Vous avez ete banni(e) de ce serveur, allez sur {1} pour plus d'informations" } "DB Connect Fail" { - "fr" "Probleme de connection avec la database. Merci de bien vouloir contacter un admin." + "fr" "Problème de connection avec la base de données. Merci de bien vouloir contacter un admin." } "Not In Game" { - "fr" "Le joueur ne joue plus, merci d'aller sur le pannel internet pour le banner." + "fr" "Le joueur ne joue plus, merci d'aller sur le panel internet pour le bannir." } "Ban Not Verified" { - "fr" "Le systeme n'a pas reussi a determiner si ce joueur est ban. Merci de bien vouloir attendre trente secondes avant de re-essayer. + "fr" "Le système n'a pas réussi à déterminer si ce joueur est banni. Merci de bien vouloir attendre trente secondes avant de re-essayer. } "Can Not Unban" { @@ -34,14 +34,14 @@ } "Ban Fail" { - "fr" "Le joueur n'a pas pu être ban merci d'essayer ulterieurment." + "fr" "Le joueur n'a pas pu être ban merci d'essayer ultérieurment." } "Chat Reason" { - "fr" "Prière d'ecrire la raison du ban dans le chat et appuyez sur la touche Enter. Tapez '!abortban' pour annuler." + "fr" "Veuillez écrire la raison du ban dans le chat et appuyez sur la touche Entrée. Tapez '!abortban' pour annuler." } "Chat Reason Aborted" { - "fr" "La procédure de ban a etée arreté avec succes." + "fr" "La procédure de ban a été arretée avec succés." } }