diff --git a/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/ko_kr.json b/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/ko_kr.json
index 43f322de..94958ff6 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/ko_kr.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/ko_kr.json
@@ -6,14 +6,14 @@
   
   "death.attack.toughasnails.hyperthermia": "%1$s이(가) 열사병으로 죽었습니다",
   "death.attack.toughasnails.hyperthermia.player": "%2$s를 탈출하려고 시도하는 동안 %1$s이(가) 열사병으로 죽었습니다",
-  "death.attack.toughasnails.thirst": "%1$s이(가) 목마름으로 죽었습니다",
-  "death.attack.toughasnails.thirst.player": "%1$s이(가) %2$s과(와) 싸우는 도중 목마름으로 죽었습니다",
+  "death.attack.toughasnails.thirst": "%1$s이(가) 탈수로 죽었습니다",
+  "death.attack.toughasnails.thirst.player": "%1$s이(가) %2$s과(와) 싸우는 도중 탈수로 죽었습니다",
   "desc.toughasnails.heating": "따뜻함",
   "desc.toughasnails.cooling": "시원함",
-  "desc.toughasnails.heating_held": "따뜻함 (보류)",
-  "desc.toughasnails.cooling_held": "시원함 (보류)",
-  "desc.toughasnails.heating_consumed": "따뜻함 (소비)",
-  "desc.toughasnails.cooling_consumed": "시원함 (소비)",
+  "desc.toughasnails.heating_held": "따뜻함 (손에 들때)",
+  "desc.toughasnails.cooling_held": "시원함 (손에 들때)",
+  "desc.toughasnails.heating_consumed": "따뜻함 (섭취 시)",
+  "desc.toughasnails.cooling_consumed": "시원함 (섭취 시)",
   "desc.toughasnails.heating_trim": "따뜻함 (트림)",
   "desc.toughasnails.cooling_trim": "시원함 (트림)",
   "debug.temperature_fill.help": "F3 + 7 = 온도 채우기 표시",
@@ -24,8 +24,8 @@
   "effect.toughasnails.climate_clemency.description": "지속 시간 동안 체온을 중화합니다. 새로운 세계를 만들 때(또는 config에서 활성화된 경우 리스폰할 때) 일시적으로만 부여됩니다.",
   "effect.toughasnails.ice_resistance": "얼음 저항",
   "effect.toughasnails.ice_resistance.description": "동결 피해에 대한 면역성을 부여합니다.",
-  "effect.toughasnails.thirst": "목마름",
-  "effect.toughasnails.thirst.description": "평소보다 빠른 속도로 목마름을 소비합니다.",
+  "effect.toughasnails.thirst": "탈수",
+  "effect.toughasnails.thirst.description": "평소보다 빠른 속도로 수분을 소모합니다.",
   "effect.toughasnails.internal_warmth": "체내 따뜻함",
   "effect.toughasnails.internal_warmth.description": "지속 시간 동안 체온을 약간 상승시킵니다. 열사병을 일으키지 않습니다.",
   "effect.toughasnails.internal_chill": "체내 시원함",