diff --git a/zh/guide/appendixd.xml b/zh/guide/appendixd.xml
index e950a36b..06919d36 100644
--- a/zh/guide/appendixd.xml
+++ b/zh/guide/appendixd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE appendix SYSTEM "gnc-gui-C.dtd">
+<!DOCTYPE appendix SYSTEM "gnc-gui-zh.dtd">
 <!-- (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.0
   Last modified: March 18th, 2007
diff --git a/zh/guide/ch_bus_features.xml b/zh/guide/ch_bus_features.xml
index be7c8f1c..e1fdf44a 100644
--- a/zh/guide/ch_bus_features.xml
+++ b/zh/guide/ch_bus_features.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-C.dtd">
+<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-zh.dtd">
 <!-- (Do not remove this comment block.)
   Version: 1.0.0
   Last modified: Sep 19th 2015
diff --git a/zh/guide/ch_importing.xml b/zh/guide/ch_importing.xml
index 4dc2787a..089c35dc 100644
--- a/zh/guide/ch_importing.xml
+++ b/zh/guide/ch_importing.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-C.dtd">
+<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-zh.dtd">
 <!--
       (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.0
diff --git a/zh/guide/ch_invest.xml b/zh/guide/ch_invest.xml
index 890be8d4..a072da16 100644
--- a/zh/guide/ch_invest.xml
+++ b/zh/guide/ch_invest.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-C.dtd">
+<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-zh.dtd">
 <!-- (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.0
   Last modified: December 7th 2009
diff --git a/zh/guide/ch_reports.xml b/zh/guide/ch_reports.xml
index ac86d65e..edce06e9 100644
--- a/zh/guide/ch_reports.xml
+++ b/zh/guide/ch_reports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-C.dtd">
+<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-zh.dtd">
 <!--
       (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.6.15