Species: add species filter input back into Verify and Captures filters

[gwynndp]

This is a temporary step before building out the full new Species Management tool.
The goal is to make use of the current species data by migrating it to a similar table in the new microservices and start building the infrastructure to identify species tags as being "owned" by a particular organization (similar to how Tags are currently implemented)

FYI:

• unlike with tags, species_id is a field on the Capture table in the new microservice

To do on back-end:

• create table for species (w/ owner_id field)

• migrate the species information with the uuids as ids in the new table:
  -- add owner_id column and fill with the stakeholder_id of the capture that has been assigned that species (so that only the species applied to that org's captures are added with their owner_id)
  -- duplicate the species for each new owner_id that uses them

• confirm there's an api query by /species/:id (with a uuid)

• confirm there's an api query for /species that returns JSON for all the logged in org's species

• confirm the raw-capture and capture queries in the Query Api include a join to the species table

To do on front-end:

• add species dropdown back to Verify (raw-captures) and Capture page filters
• populate the dropdown with just the species owned by the logged-in org

The future plans for Species Management can be found here:

• Refactoring species information (Umbrella issue) #919
• Restrict species list available to each organization #232
• Additional link to https://herbarium.treetracker.org/ in species list #307
• Ability to unset the species #191
• https://github.com/Greenstand/treetracker-decisions/blob/main/0012-species-data.md