Improve widget sizing

[saraolson]

Device: Google Pixel 6
Android Version: 32
AppVersion: Version 3.5.2.1 (3318)
User ID: ee20eb38-694d-4550-9d89-902e6fde88b8
Level: 4
Class: warrior
Is in Inn: false
Uses Costume: false
Custom Day Start: 0
Timezone Offset: -120
Details:

The widget size does not work well (the one with current hp)
The line containing current level and currency only appears when I set the widget height to about 1/3 of my screen, but then it actually only uses half of that space

I'm using nova launcher

[rilygreat]

Device: samsung Galaxy A52
Android Version: 33
AppVersion: Versión 4.1.9 (5751)
User ID: 73be2dee-e3e1-43ca-b2e6-7ce985de1af8
Level: 3
Class: warrior
Is in Inn: false
Uses Costume: false
Custom Day Start: 0
Timezone Offset: 180
Details:

I found a small bug with the widget in the Spanish translation. The word "Experiencia" ("Experience") doesn't fit when the widget is reduced to a 2x2 square and the "a" is moved to the line below.
Also, when the widget is reduced to a 1 tile high, the level, gems and gold line characters are cut.