pt.json

{
  /*********
  ** Generic translations
  *********/
  // dates (possible tokens: {{seasonName}}, {{seasonNumber}}, {{dayNumber}}, {{year}})
  "generic.date": "{{seasonName}} {{dayNumber}}",
  "generic.date-with-year": "{{seasonName}} {{dayNumber}} no ano {{year}}",

  // generic field values
  "generic.percent": "{{percent}}%",
  "generic.percent-chance-of": "{{percent}}% de chance de {{label}}",
  "generic.percent-ratio": "{{percent}}% ({{value}} de {{max}})",
  "generic.ratio": "{{value}} of {{max}}",
  "generic.range": "{{min}} to {{max}}",
  "generic.yes": "sim",
  "generic.no": "não",
  "generic.seconds": "{{count}} segundos",
  "generic.minutes": "{{count}} minutos",
  "generic.hours": "{{count}} horas",
  "generic.days": "{{count}} dias",
  "generic.in-x-days": "em {{count}} dias",
  "generic.tomorrow": "amanhã",
  "generic.price": "{{price}}ouros",
  "generic.price-for-quality": "{{price}}ouros ({{quality}})",
  "generic.price-for-stack": "{{price}}ouros por um acúmulo de {{count}}",

  // types
  "type.fruit-tree": "Arvore Frutífera",
  "type.map-tile": "Azulejo de mapa",
  "type.monster": "Monstro",
  "type.player": "Jogador",
  "type.tree": "Árvore",
  "type.villager": "Cidadão",
  "type.other": "Outros", // default type

  // item qualities
  "quality.normal": "normal",
  "quality.silver": "prata",
  "quality.gold": "ouro",
  "quality.iridium": "irídio",

  /*********
  ** Data translations
  *********/
  // Community Center bundle areas
  "bundle-area.pantry": "Copa",
  "bundle-area.crafts-room": "Sala de Artesanato",
  "bundle-area.fish-tank": "Aquário",
  "bundle-area.boiler-room": "Sala da Caldeira",
  "bundle-area.vault": "Cofre",
  "bundle-area.bulletin-board": "Mural de Recados",

  // shop names
  "shop.adventure-guild": "Guilda dos Aventureiros",
  "shop.clint": "Clint",
  "shop.marnie": "Marnie",
  "shop.pierre": "Pierre",
  "shop.robin": "Robin",
  "shop.willy": "Willy",

  // recipe types
  "recipe-type.cooking": "Cozinhar",
  "recipe-type.crafting": "Construir",

  /*********
  ** NPC overrides
  *********/
  "data.npc.pet.description": "Seu animal de estimação leal.",
  "data.npc.horse.description": "Seu cavalo leal.",
  "data.npc.junimo.description": "Um espírito da floresta do mundo espiritual. Sabe-se muito pouco sobre eles.",

  /*********
  ** Item overrides
  *********/
  // item types
  "data.type.debris": "Detritos",
  "data.type.stone": "Pedra",
  "data.type.container": "Contêiner",

  // farm
  "data.item.egg-incubator.description": "Chocam ovos que depois viram pintinhos ou patinhos.",
  "data.item.broken-branch.name": "Galho Quebrado",
  "data.item.broken-branch.description": "Um galho quebrado. Corte-o com um machado para obter madeira.",
  "data.item.stone.name": "Pedra",
  "data.item.stone.description": "Uma pedra cinza indefinível. Quebre-a para obter pedras.",
  "data.item.geode.name": "Pedra de Geodo",
  "data.item.geode.description": "Quebre-a para obter Geodos.",
  "data.item.frozen-geode.name": "Pedra de Geodo Congelado",
  "data.item.frozen-geode.description": "Quebre-a para obter geodos congelados.",
  "data.item.magma-geode.name": "Pedra de geodo de magma",
  "data.item.magma-geode.description": "Quebre-a para obter Geodos de magma.",

  // weeds & crystals
  "data.item.weed.name": "Erva",
  "data.item.weed.description": "Uma erva sem descrição. Pode conter fibras ou sementes mistas.",
  "data.item.fertile-weed.name": "Erva fértil",
  "data.item.fertile-weed.description": "É garantido conter sementes mistas.",
  "data.item.ice-crystal.name": "Cristal de Gelo",
  "data.item.ice-crystal.description": "Um cristal de gelo sem descrição. Tem uma chance bem pequena de colher Quartzo Refinado.",

  // mine gems
  "data.item.amethyst-node.name": "Ametistas aglomeradas",
  "data.item.amethyst-node.description": "Quebre-a para obter ametista.",
  "data.item.aquamarine-node.name": "Aglomerado de Água-Marinha",
  "data.item.aquamarine-node.description": "Quebre-a para obter água-marinha.",
  "data.item.diamond-node.name": "Aglomerado de Diamantes",
  "data.item.diamond-node.description": "Quebre-a para obter diamante",
  "data.item.emerald-node.name": "Aglomerado de Esmeralda",
  "data.item.emerald-node.description": "Quebre-a para obter esmeralda.",
  "data.item.gem-node.name": "Aglomerado de Gemas",
  "data.item.gem-node.description": "Quebre-a para receber esmeraldas, água-marinhas, rubís, ametistas, topaz, jade, ou diamantes.",
  "data.item.jade-node.name": "Aglomerado de Jade",
  "data.item.jade-node.description": "Quebre-a para receber Jade.",
  "data.item.mystic-stone.name": "Rocha Mística",
  "data.item.mystic-stone.description": "Quebre-a para receber gemas raras ou minérios, incluindo o fragmentos prismáticos.",
  "data.item.prismatic-node.name": "Aglomerado Prismático",
  "data.item.prismatic-node.description": "Quebre-a para obter fragmentos prismáticos.",
  "data.item.ruby-node.name": "Aglomerado de Rubís",
  "data.item.ruby-node.description": "Quebre-a para receber rubís.",
  "data.item.topaz-node.name": "Aglomerado de topaz",
  "data.item.topaz-node.description": "Quebre-a para coletar topaz.",

  // mine ores
  "data.item.copper-node.name": "Aglomerado de Cobre",
  "data.item.copper-node.description": "Quebre-a para coletar minérios de cobre.",
  "data.item.gold-node.name": "Aglomerado de Ouro",
  "data.item.gold-node.description": "Quebre para receber minérios de ouro.",
  "data.item.iridum-node.name": "Aglomerado de Irídio",
  "data.item.iridum-node.description": "Quebre-a para receber minérios de irídio.",
  "data.item.iron-node.name": "Aglomerado de Ferro",
  "data.item.iron-node.description": "Quebre-a pra receber minérios de ferro.",

  // mine stones
  "data.item.colored-stone.name": "Rocha Colorida",
  "data.item.colored-stone.description": "Uma rocha indescritível. Talvez possa conter pedras, minérios, ou geodos.",
  "data.item.mine-stone.name": "Pedra",
  "data.item.mine-stone.description": "Quebre para obter preda.",

  // mine containers
  "data.item.barrel.name": "Barril",
  "data.item.barrel.description": "Quebre pra receber bens diversos.",
  "data.item.box.name": "Caixa",
  "data.item.box.description": "Quebre para receber bens diversos.",

  /*********
  ** Specific lookups
  *********/
  // animal lookup labels
  "animal.love": "Amor",
  "animal.happiness": "Felicidade",
  "animal.mood": "Humor de hoje",
  "animal.complaints": "Reclamações",
  "animal.produce-ready": "Produto pronto",
  "animal.growth": "Crescimento",
  "animal.sells-for": "Vende por",

  // animal lookup values
  "animal.complaints.hungry": "Não foi alimentado ontem",
  "animal.complaints.left-out": "Foi deixado para fora na ultima noite",
  "animal.complaints.new-home": "Se mudou para uma nova casa",
  "animal.complaints.no-heater": "Sem aquecedor no inverno",
  "animal.complaints.not-petted": "Não recebeu carinho hoje",
  "animal.complaints.wild-animal-attack": "Foi atacado por animais selvagens durante a noite",

  // fruit tree lookup labels
  "fruit-tree.complaints": "Reclamações",
  "fruit-tree.name": "árvore de {{fruitName}}",
  "fruit-tree.growth": "Crescismento",
  "fruit-tree.next-fruit": "Próxima fruta",
  "fruit-tree.season": "Estação",
  "fruit-tree.quality": "Qualidade",

  // fruit tree lookup values
  "fruit-tree.complaints.adjacent-objects": "não pode crescer pois ha objetos ao lado",
  "fruit-tree.growth.summary": "fica madura em {{date}}",
  "fruit-tree.next-fruit.struck-by-lighting": "atingida por um raio! Ira se recuperar em {{count}} dias.",
  "fruit-tree.next-fruit.out-of-season": "fora da estação",
  "fruit-tree.next-fruit.max-fruit": "não irá crescer nenhuma fruta até você colher as que ja estão ali.",
  "fruit-tree.next-fruit.too-young": "muito cedo pra produzir frutos",
  "fruit-tree.quality.now": "{{quality}} agora",
  "fruit-tree.quality.on-date": "{{quality}} em {{date}}",
  "fruit-tree.quality.on-date-next-year": "{{quality}} no {{date}} próximo ano",
  "fruit-tree.season.summary": "{{season}} (ou qualquer hora na estufa)",

  // crop lookup labels
  "crop.summary": "Planta",
  "crop.harvest": "Colheita",

  // crop lookup values
  "crop.summary.dead": "Esta planta está morta.",
  "crop.summary.drops-X": "derruba {{count}}",
  "crop.summary.drops-X-to-Y": "solta de {{min}} pra no máximo {{max}} ({{percent}}% chance de colher a mais)",
  "crop.summary.harvest-once": "Colher após {{daysToFirstHarvest}} dias",
  "crop.summary.harvest-multi": "colhe depois de  {{daysToFirstHarvest}} dias, depois a cada {{daysToNextHarvests}} dias",
  "crop.summary.seasons": "cresce no(a) {{seasons}}",
  "crop.summary.sells-for": "vende por {{price}}",
  "crop.harvest.now": "agora",
  "crop.harvest.too-late": "muito tarde para colher nessa estação (deveria ser no {{date}})",

  // item lookup labels
  "item.cask-contents": "Conteúdos",
  "item.cask-schedule": "Envelhecimento",
  "item.contents": "Conteúdos",
  "item.needed-for": "Preciso para",
  "item.sells-for": "vende por",
  "item.sells-to": "Vende por",
  "item.likes-this": "Gosta disso",
  "item.loves-this": "Ama isso",
  "item.fence-health": "Saúde",
  "item.recipes": "Receitas",
  "item.number-owned": "Possui",
  "item.see-also": "Veja também",

  // item lookup values
  "item.cask-schedule.now": "{{quality}} está pronto agora",
  "item.cask-schedule.now-partial": "{{quality}} por agora (use a picareta para parar de envelhecer)",
  "item.cask-schedule.tomorrow": "{{quality}} amanhã",
  "item.cask-schedule.in-x-days": "{{quality}} em {{count}} dias ({{date}})",
  "item.contents.placed": "{{name}} placed", // TODO
  "item.contents.ready": "{{name}} pronto",
  "item.contents.partial": "{{name}} em {{time}}",
  "item.needed-for.community-center": "Centro Comunitário ({{bundles}})",
  "item.needed-for.full-shipment": "conquista da embarcação cheia (embarque um)",
  "item.needed-for.polyculture": "conquista da policultura (embarque  mais {{count}} )",
  "item.needed-for.full-collection": "conquista do envio completo (doe um para o museu)",
  "item.sells-to.shipping-box": "caixa de embarcação",
  "item.fence-health.gold-clock": "Não decai com o Relógio de Ouro",
  "item.fence-health.summary": "{{percent}}% (aproximadamente{{count}} dias restantes)",
  "item.recipes.entry": "{{name}} (precisa {{count}})",
  "item.number-owned.summary": "seu próprio {{count}} desses",

  // monster lookup labels
  "monster.invincible": "Invencível",
  "monster.health": "Saúde",
  "monster.drops": "Derruba",
  "monster.experience": "XP",
  "monster.defence": "Defesa",
  "monster.attack": "Ataque",
  "monster.adventure-guild": "Guilda dos Aventureiros",

  // monster lookup values
  "monster.drops.nothing": "nada",
  "monster.adventure-guild.complete": "completo",
  "monster.adventure-guild.incomplete": "em andamento",
  "monster.adventure-guild.progress": "matou {{count}} de {{requiredCount}}",

  // NPC lookup labels
  "npc.birthday": "Aniversário",
  "npc.can-romance": "É casavel",
  "npc.friendship": "Amizade",
  "npc.talked-today": "Conversou hoje",
  "npc.gifted-today": "Já presentiou hoje",
  "npc.gifted-this-week": "Presenteou essa semana",
  "npc.loves-gifts": "Presentes que ama",
  "npc.likes-gifts": "Presentes que gosta",

  // NPC lookup values
  "npc.can-romance.married": "Você é casado! <", // < turns into a heart
  "npc.friendship.not-met": "Você não os conheceu ainda.",
  "npc.friendship.need-bouquet": "Precisa de um buquê pra prosseguir",
  "npc.friendship.need-points": "precisa de {{count}} pontos para prosseguir",

  // NPC child lookup labels
  "npc.child.age": "Idade",

  // NPC child lookup values
  "npc.child.age.description-partial": "{{label}} ({{count}} dias para {{nextLabel}})",
  "npc.child.age.description-grown": "{{label}}",
  "npc.child.age.newborn": "recém nascido",
  "npc.child.age.baby": "bebê",
  "npc.child.age.crawler": "bebê que está aprendendo a andar",
  "npc.child.age.toddler": "criancinha",

  // pet lookup labels
  "pet.love": "Amor",
  "pet.petted-today": "Recebeu carinho hoje",

  // player lookup labels
  "player.farm-name": "Nome da fazenda",
  "player.favorite-thing": "Coisa Favorida",
  "player.gender": "Genero",
  "player.spouse": "Esposa(o)",
  "player.combat-skill": "Combate",
  "player.farming-skill": "Cultivo",
  "player.fishing-skill": "Pescaria",
  "player.foraging-skill": "Colheita",
  "player.mining-skill": "Mineiração",
  "player.luck": "Sorte",

  // player lookup values
  "player.gender.male": "masculino",
  "player.gender.female": "feminino",
  "player.luck.summary": "{{percent}}% muitas verificações aleatórias",
  "player.skill.progress": "nível {{level}} ({{expNeeded}} XP para upar)",
  "player.skill.progress-last": "nível {{level}}",

  // tile lookup labels
  "tile.description": "Um azulejo posicionado no mapa. Isto está aparecendo pois você habilitou nas configurações.",
  "tile.map-name": "Nome do mapa",
  "tile.tile": "Azulejo",
  "tile.tile-index": "{{layerName}}: índice do azulejo",
  "tile.tilesheet": "{{layerName}}: planilha",
  "tile.blend-mode": "{{layerName}}: modo de mistura",
  "tile.index-property": "{{layerName}}: índice da propriedade: {{propertyName}}",
  "tile.tile-property": "{{layerName}}: propriedade: {{propertyName}}",

  // tile lookup values
  "tile.tile.none-here": "sem azulejos aqui",

  // tree lookup labels
  "tree.stage": "Estágio do crescimento",
  "tree.next-growth": "Próximo cultivo",
  "tree.has-seed": "Tem sementes",

  // non-fruit tree lookup values
  "tree.name.maple": "Árvode de Ácer",
  "tree.name.oak": "Carvalho",
  "tree.name.pine": "Pinheiro",
  "tree.name.palm": "Palmeira",
  "tree.name.big-mushroom": "Cogumelo gigante",
  "tree.name.unknown": "Árvore desconhecida",
  "tree.stage.done": "Totalmente crescido",
  "tree.stage.partial": "{{stageName}} ({{step}} de {{max}})",
  "tree.next-growth.winter": "Não pode crescer no inverno fora da estufa",
  "tree.next-growth.adjacent-trees": "Não pode crescer pois as outras árvores estão muito perto",
  "tree.next-growth.random": "20% Chance de crescer {{stage}} amanhã",

  // tree stages
  "tree.stages.seed": "semente",
  "tree.stages.sprout": "broto",
  "tree.stages.sapling": "muda",
  "tree.stages.bush": "matinho",
  "tree.stages.smallTree": "árvore pequena",
  "tree.stages.tree": "árvore"
}