Write UTxO-HD overview md docs

[jasagredo]

The UTxO-HD overview file is still empty. It is difficult to write down something not too specific as for end users the only change will be (once LSM is in place) that less memory will be used. @nfrisby suggested writing it as if we had finished the feature with LSM already.