-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 81
/
pl.json
2054 lines (2054 loc) · 129 KB
/
pl.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Punkt początkowy podróży",
"ending_point_placeholder": "Punkt końcowy podróży",
"waypoint_placeholder": "Punkt pośredni",
"waypoint": "Punkt orientacyjny",
"guidepoint": "Punkt orientacyjny",
"starting_point": "Punkt początkowy",
"device_connected": "Połączony",
"device_not_connected": "Nie połączony",
"device_registering": "Rejestrowanie urządzenia",
"device_unauthorized": "Nie autoryzowany",
"device_registration_generic_error": "Wystąpił nieznany błąd",
"quit_registration": "Czy na pewno chcesz zakończyć proces rejestracji?",
"close_dialog": "Zamknij okno dialogowe?",
"or": "lub",
"scan_your_barcode": "Zeskanuj swój kod kreskowy poniżej",
"use_this_serial_number": "Użyj tego numeru seryjnego",
"device_serial_input_mobile": "Wprowadź numer seryjny ręcznie",
"device_serial_input_web": "{{deviceName}} number seryjny",
"scan_barcode": "Zeskanuj kod kreskowy",
"serial_input_options": "Numer seryjny można dodać na dwa sposoby",
"device_serial_number_needed": "Na początek potrzebujemy Twojego {{deviceName}}'s numer seryjny",
"connect_device_to_ABRP": "Podłączanie Twojego {{deviceName}} do A Better Routeplanner",
"register_device": "Zarejestruj urządzenie",
"initial_device_configuration": "Teraz, gdy urządzenie jest zarejestrowane, zabierz samochód na krótką, pięciominutową przejażdżkę, aby {{deviceName}} mógł poznać Twój samochód. Wkrótce powinieneś zacząć widzieć wypełnianie danych. Jeśli dane nie pojawiają się po pierwszym przejeździe, odłącz {{deviceName}} na 30 sekund, a następnie podłącz go z powrotem i zabierz na kolejną krótką, pięciominutową przejażdżkę.",
"device_registration_successful": "Twój {{deviceName}} został pomyślnie zarejestrowany!",
"order_device_here": "Zamów tutaj!",
"no_device": "Nie masz {{deviceName}} jeszcze?",
"device_registration_title": "{{deviceName}} Ustawienia",
"registration_intro_copy": "Dziękujemy za połączenie danych Twojego samochodu z A Better Routeplanner! Wykorzystujemy dane, które nam przesyłasz, aby ulepszać nasze modelowanie i ulepszać plany, które dla Ciebie generujemy.",
"registration_problems": "Masz problemy? Wyślij nam email",
"registering_device": "Rejestrowanie {{deviceName}} z numerem seryjnym {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "To urządzenie należy już do innego użytkownika",
"no_such_device": "Nie znaleziono urządzenia o tym numerze seryjnym",
"registration_unsucessful": "Przepraszamy, rejestracja nie powiodła się",
"reattempt_registration": "Ponów próbę rejestracji",
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"settings": "Ustawienia",
"start_driving": "Rozpocznij jazdę",
"charger": {
"zero": "Brak ładowania",
"one": "Jedno ładowanie",
"other": "{{count}} ładowania"
},
"charges_zero": "Brak ładowania",
"charges_one": "Jedna ładowarka",
"charges_other": "{{count}} ładowarki",
"drives": {
"zero": "Brak przejazdu",
"one": "Jeden przejazd",
"other": "{{count}} przejazdy"
},
"rides_zero": "Brak dojazdu",
"rides_one": "Jeden dojazd",
"rides_other": "{{count}} dojazdów",
"charge": "Ładuj",
"drive": "Prowadź",
"step_by_step": "Krok po kroku",
"my_position": "Moja pozycja",
"position_on_map": "Punkt na mapie",
"car_model": "Model samochodu",
"select_car_model": "Wybierz model samochodu",
"plan_settings": "Ustawienia planu",
"common_settings": "Wspólne ustawienia",
"other_settings": "Inne ustawienia",
"done": "Gotowe",
"select_your_car": "Wybierz model samochodu",
"add_my_car": "Dodaj mój samochód",
"add_my_car_description": "Dodaj i zapisz własny samochód",
"battery_and_chargers": "Akumulatory i ładowarki",
"speed": "Prędkość",
"road_conditions": "Warunki drogowe",
"departure_soc": "Wyjazd SoC",
"departure_soc_description": "Początkowy SoC samochodu.",
"reference_consumption": "Zużycie referencyjne",
"reference_consumption_description": "Referencyjne zużycie samochodu.",
"fast_chargers": "Szybkie ładowarki",
"slow_chargers": "Wolne ładowarki",
"fast_charger_description": "Rodzaje ładowarek do wykorzystania w planowaniu trasy.",
"destination_arrival_soc": "Przybycie do celu SoC",
"destination_arrival_soc_description": "Minimalne dozwolone SoC po przybyciu do miejsca docelowego.",
"charger_arrival_soc": "SoC po przybyciu do ładowarki",
"charger_arrival_soc_description": "Minimalne dozwolone SoC po przybyciu do dowolnej ładowarki lub punktu nawigacyjnego.",
"battery_degradation": "Degradacja baterii",
"battery_degradation_description": "Zakładana degradacja baterii samochodu w porównaniu z fabrycznie nową baterią.",
"battery_capacity_description": "Dane na żywo pojemności baterii mierzona bezpośrednio przez samochód. Usuń z aktualnych danych, aby powrócić do degradacji.",
"time_charge_port": "Ogólny czas ładowania",
"time_charge_port_description": "Ogólny czas przy każdym ładowaniu. Wyższa wartość w tym przypadku prowadzi do mniejszej liczby ładowań , ale dłuższych postojów podczas ładowania.",
"reference_speed": "Prędkość odniesienia",
"reference_speed_description": "Współczynnik prędkości w odniesieniu do ograniczeń prędkości lub szacowanej prędkości na drodze.",
"maximum_speed": "Prędkość maksymalna",
"maximum_speed_description": "Maksymalna dozwolona prędkość, nawet jeśli ograniczenia prędkości pozwalają na większą.",
"max": "Max",
"adjust_speed": "Dostosuj prędkość",
"adjust_speed_description": "Pozwól obniżyć maksymalną prędkość na poszczególnych odcinkach, jeśli jest to konieczne do dotarcia do następnej ładowarki.",
"realtime_traffic": "Ruch drogowy w czasie rzeczywistym",
"realtime_traffic_description": "Używaj w czasie rzeczywistym natężenia ruchu drogowego podczas pierwszych etapów podróży",
"temperature": "Temperatura",
"temperature_description": "Temperatura zewnętrzna dla planu podróży.",
"wind": "Wiatr",
"wind_description": "Prędkość i kierunek.",
"road_conditions_description": "Zwiększy to zużycie.",
"dry_roads": "Suche drogi",
"rain_or_snow": "Deszcz lub śnieg",
"heavy_rain_or_snow": "Ulewny deszcz lub śnieg",
"avoid_on_route": "Unikaj na trasie",
"avoid_on_route_description": "Unikaj trasy uwzględniające autostrady, promy, opłaty za przejazd lub krajowe przejścia graniczne.",
"ferries": "Promy",
"highways": "Autostrady",
"tolls": "Opłaty drogowe",
"extra_weight": "Dodatkowy ciężar",
"extra_weight_description": "Waga dla dodatkowych osób lub bagażu (kierowca jest już uwzględniony).",
"add": "Dodaj",
"add_waypoint": "Dodaj punkt trasy",
"treat_as_charger": "Traktuj jako ładowarkę",
"save": "Zapisz",
"saved": "Zapisane",
"saved_plans": "Zapisane plany",
"replan": "Zaplanuj ponownie",
"to_plan": "Planować",
"back": "Wstecz",
"invalid_format": "Niepoprawny format",
"log_in": "Zaloguj sie",
"log_in_qr": "Zaloguj sie z ABRP",
"log_in_qr_details": "Wybierz opcję „Skanuj kod QR do zalogowania się w ABRP” na urządzeniu, które jest już zalogowane",
"create_an_account": "Utwórz konto",
"email": "Email",
"password": "Hasło",
"repeat_password": "Powtórz hasło",
"full_name": "Pełne imię i nazwisko",
"forgot_your_password": "Zapomniałeś hasła?",
"reset_password": "Zresetuj hasło",
"reset_password_description": "Właśnie wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi przywrócenia hasła.",
"reset_plan": "Wyczyść",
"close": "Zamknij",
"abrp_log_in": "Logowanie ABRP",
"abrp_log_out": " Wylogowanie ABRP",
"app_settings": "Ustawienia aplikacji",
"select_your_language": "Wybierz swój język",
"units": "Jednostki",
"map_settings": "Ustawienia mapy",
"language": "Język",
"standard": "Standard",
"satellite": "Satelita",
"hybrid": "Hybrydowa",
"terrain": "Teren",
"metric": "Metryczne",
"imperial": "Imperialne",
"british": "Brytyjskie",
"about_abrp": "O ABRP",
"routes_planned": "Planowane trasy",
"social": "Skontaktuj się z nami!",
"version": "Wersja",
"app_version": "Wersja ABRP",
"release_notes": "Informacje o wydaniu",
"acknowledgements": "Podziękowanie",
"integrity_policy": "Polityka uczciwości",
"coming_soon": "Wkrótce!",
"coming_soon_description": "Pracujemy nad tą funkcją",
"premium_feature": "Funkcja premium",
"premium_feature_description": "Aby korzystać z tej funkcji, musisz być członkiem ABRP Premium.",
"get_premium": "Uzyskaj Premium",
"cancel": "Anuluj",
"avoid_charger": "Unikaj tej ładowarki",
"restaurant_nearby": "Restauracja w pobliżu",
"hotel_nearby": "Hotel w pobliżu",
"login_error": "Błędny email lub hasło.",
"abrp_account": "ABRP konto",
"log_out": "Wyloguj",
"logged_in_as": "Zalogowany jako",
"forgot_email_sent": "Wysłano wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła",
"provide_email": "Proszę podać e-mail",
"provide_fullname": "Podaj swoje imię i nazwisko",
"password_error": "Wybierz silniejsze hasło",
"password_mismatch": "Hasła nie pasują do siebie",
"register_email_used": "Adres e-mail użytkownika jest już zarejestrowany",
"register_error": "Rejestracja użytkownika nie powiodła się",
"invalid_addresses": "Nieprawidłowe adresy",
"error_one_address": "Nie możesz zaplanować trasy z jednym adresem",
"custom_marker": "Niestandardowy znacznik",
"elevation": "Wysokość n.p.m",
"region": "Obszar",
"zoom_level_to_show_chargers": "Poziom przybliżenia, aby pokazać ładowarki",
"type_of_chargers": "Rodzaj ładowarek",
"europe": "Europa",
"north_america": "Ameryka Północna",
"world": "Świat",
"country": "Kraj",
"city": "Miasto",
"street": "Ulica",
"planner_error": "Błąd serwera planowania trasy",
"invalid_plan": "Nie znaleziono ważnego planu - to najlepsza próba",
"plan_not_found": "Nie znaleziono planu pracy. Sprawdź swoje ustawienia - jeśli problem nie ustąpi, możesz skorzystać z poniższego przycisku, aby zgłosić to do nas.",
"address_not_found": "Nie można znaleźć co najmniej jednego adresu.",
"address_different_regions": "Podane adresy/punkty trasy znajdują się w różnych regionach świata. Sprawdź, czy wybrałeś prawidłowe lokalizacje.",
"could_not_calculate_plan": "Nie mogliśmy obliczyć Twojego planu",
"car_live_data": "Dane samochodu na żywo",
"use_live_data": "Użyj danych na żywo",
"add_live_data": "Dodaj dane na żywo",
"left": "lewo",
"max_speed": "prędkość maksymalna",
"already_on_saved_plans": "Ten plan jest już w Twoich zapisanych planach",
"save_new_or_replace": "Zapisać jako nowy czy zastąpić istniejący plan?",
"save_as_new_plan": "Zapisz jako nowy plan",
"replace_existing_plan": "Zastąp istniejący plan",
"select_plan_to_replace": "Wybierz plan do zastąpienia",
"plan_saved": "Plan zapisany",
"to": "do",
"edit_saved_plan": "Edytuj zapisany plan",
"plan_title": "Tytuł planu",
"remove": "Usuń",
"give_feedback": "Pomoc i opinie",
"select_your_vehicle": "Wybierz swój pojazd",
"no_gps_position": "Nie znaleźliśmy jeszcze Twojej pozycji GPS",
"next_steps": "Następne kroki",
"planned": "Zaplanowany",
"current": "Aktualny",
"to_next_stop": "do następnego przystanku",
"to_destination": "do miejsca przeznaczenia",
"set_home_work_title": "Ustaw adres domowy i służbowy",
"set_home_work_description": "Aby ustawić adres domowy lub służbowy, naciśnij i przytrzymaj mapę lub kliknij prawym przyciskiem myszy albo kliknij tryb ustawień obok pola wskazówek. Otrzymasz nową stronę z informacjami o tym adresie i opcjami dodania go jako adresu domowego lub służbowego.",
"set_as_home": "Ustaw jako dom",
"set_as_work": "Ustaw jako pracę",
"home": "Dom",
"work": "Praca",
"edit_car_name": "Edytuj nazwę samochodu",
"vehicle_owner": "Właściciel pojazdu",
"inside_temp": "Temperatura wewnątrz",
"outside_temp": "Temperatura na zewnątrz",
"batt_temp": "Temperatura baterii",
"degradation": "Degradacja",
"range": "Zasięg",
"last_update": "Ostatnia aktualizacja",
"live_data": "Dane na żywo",
"share": "Udostępnij",
"share_car": "Udostępnij samochód",
"share_car_description": "Możesz udostępnić swój samochód innemu kontu ABRP, aby inny użytkownik mógł zaplanować korzystanie z tego samochodu i zobaczyć go na mapie.",
"delete": "Usuń",
"charging": "Ładowanie",
"power": "Moc",
"voltage": "Napięcie",
"location": "Lokalizacja",
"link": "Połącz",
"link_tesla": "Połącz Teslę",
"mytesla_email": "E-mail Tesli",
"mytesla_password": "Hasło Tesli",
"mytesla_mfa_device": "Wieloskładnikowe urządzenie uwierzytelniania",
"mytesla_mfa_code": "Wieloskładnikowy kod uwierzytelniania",
"logout_mytesla": "Wyloguj się z Tesli",
"access_token": "Tesla REFRESH Token - pozostań zalogowany, dopóki się nie wylogujesz",
"actual_access_token": "Token dostępu Tesli - wygaśnie w dowolnym momencie",
"unlink": "Odłącz",
"quick_select_car": "Szybko wybierz model samochodu bez zapisywania",
"provide_token_instead": "Zamiast tego podaj token",
"provide_mytesla_instead": "Zamiast tego podaj Teslę",
"link_description": "Połącz swój samochód, aby korzystać z danych w czasie rzeczywistym, aby usprawnić planowanie.",
"select": "Wybierz",
"error": "Błąd",
"could_not_login": "Nie udało się zalogować. Sprawdź dokładnie swój adres e-mail i hasło.",
"could_not_link_token": "Nie udało się połączyć tokena. Sprawdź dokładnie, czy podajesz prawidłowy token odświeżania.",
"could_not_set_vehicle": "Nie udało się ustawić pojazdu",
"must_be_logged_in": "Aby skorzystać z tej funkcji, musisz być zalogowany do ABRP.",
"goto_login": "Przejdź do logowania ABRP",
"previous": "Poprzedni",
"next": "Następny",
"map_mode": "Tryb mapy",
"send_to_tesla": "Wyślij do Tesli",
"destination_sent": "Wysłano miejsce docelowe",
"not_set": "Nie ustawiony",
"headwind": "przeciwny wiatr",
"tailwind": "tylny wiatr",
"charger_plan_info": "Informacje o planie dla tej ładowarki",
"charger_outlets": "Gniazda ładowarek",
"charge_here": "Naładuj tutaj",
"departure_options": "Opcje wyjazdu",
"departure_time": "Godzina odjazdu",
"departure": "Wyjazd",
"arrival_time": "Czas przybycia",
"arrival_soc": "Przyjazd SoC",
"change_charger": "Zmień ładowarkę",
"charge_cost": "Koszt ładowania",
"eat_here": "Jedz tutaj",
"sleep_here": "Śpij tutaj",
"actions": "Działania",
"charge_up_to": "Naładuj do",
"change_departure_time": "Wyjazd o",
"planned_speed": "Planowana prędkość",
"time": "Czas",
"charge_to": "Ładuj do",
"charge_at": "Ładuj od",
"must_select_value": "Musisz wybrać wartość",
"not_yet": "Jeszcze nie",
"sharing_not_yet": "Udostępnianie nie jest jeszcze zaimplementowane",
"missing_power": "Brakująca moc",
"missing_time_or_battery": "Brak czasu lub baterii",
"invalid_duration": "Nieprawidłowy czas trwania",
"invalid_power": "Nieprawidłowa moc",
"invalid_battery_level": "Nieprawidłowy poziom baterii",
"invalid_departure_time": "Nieprawidłowa godzina wyjazdu",
"charger_limited_access": "Ten punkt ładowania ma ograniczoną funkcjonalność lub dostęp i nie jest używany do automatycznego planowania trasy. Więcej na stronie internetowej",
"about_1": "Aplikacja 'A Better Routeplanner (ABRP)' jest światowym liderem w zakresie planowania trasy i nauki o Pojazdach Elektrycznych - EV (ang. Electric Vehicle).",
"about_2": "Po prostu wybierz model swojego pojazdu, wpisz adres docelowy i naciśnij 'planuj' aby otrzymać pełny plan swojej podróży zawierający postoje na ładowanie i czas podróży",
"about_3": "Gdy jesteś gotowy do jazdy po prostu przejdź w tryb jazdy i używaj ABRP jako planu pokazującego na bieżąco wskazówki nawigacyjne, który ulega optymalizacji w razie potrzeb bazując na twoim zużyciu energii i sytuacji na drodze",
"about_4": "ABRP jest opracowywany przez Iternio, który stał się częścią Rivian w 2023 roku. Idź na naszą stronę internetową, aby zbadać nasze interfejsy biznesowe!",
"about_classic": "Szukasz klasycznego wyglądu serwisu ABRP? Został przeniesiony na nowy adres: http://abetterrouteplanner.com/classic.",
"about_signature": "Bo i zespół Iternio",
"could_not_update_vehicle": "Nie mogliśmy zaktualizować statusu Twojego pojazdu",
"could_not_logout": "Nie mogliśmy Cię wylogować",
"could_not_connect_car": "Nie możemy połączyć się z Twoim autem",
"please_link_car_again": "Proszę połącz się z autem jeszcze raz",
"unnamed_car": "Nienazwany pojazd",
"no_effect": "Bez efektu",
"charging_final_destination_instructions": "Ładowanie na ostatnim punkcie podróży nie jest brane pod uwagę. Pamiętaj, możesz zmienić pożądany poziom 'Naładowania u celu' wchodząc do ustawień i zmieniając wartość poziomu 'Naładowania u celu'",
"departure_time_destination_instructions": "Nie możesz ustawić czasu odjazdu z ostatniego punktu podróży",
"need_to_be_onroute": "Musisz być na wyznaczonej trasie",
"share_abrp_link": "Udostępnij link ABRP",
"share_map_app": "Udostepnij do Mapy",
"share_external_app": "Udostepnij do Aplikacji",
"share_google_link": "Otwórz w Google Maps",
"calib_ref_cons": "Skalibrowane domyślne zużycie energii",
"confirm_deletion": "Potwierdź usunięcie",
"confirm_deletion_description": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten pojazd?",
"reset": "Resetuj",
"reset_calibration": "Zresetuj kalibracje",
"reset_calibration_description": "Nieustannie analizujemy ile Twój pojazd zużywa energii podczas jazdy w zależności od Twojej prędkości. Twoje dane posłużą do ustalenia nowego modelu zużycia pojazdu",
"live_data_not_available": "Dane bieżące niedostępne",
"live_data_not_available_description": "Nie możemy jeszcze pozyskać danych z tego pojazdu na bieżąco.",
"mytesla_poll_description": "Wyślemy zapytanie do Twojej Tesli, by zobaczyć czy jest aktywna, ale nigdy nie wybudzimy jej jeżeli aktualnie jest w trybie uśpienia. Najpóźniej 24h od ostatniego użycia aplikacji zredukujemy ilość zapytań do Twojego auta by zmniejszyć zużycie energii w tle do minimum. Wszystko to by zapewnić Ci najlepszy możliwy poziom usługi.",
"select_tesla": "Wybierz swoją Teslę",
"select_tesla_description": "Wybierz pojazd, z którego chcesz otrzymać dane na bieżąco",
"set_as": "Ustaw jako",
"avoid_this_charger": "Omijaj ten punkt ładowania",
"prefer_or_avoid": "Preferuj lub omijaj",
"how_to_treat": "Jak chciałbyś traktować ładowarki z sieci: {{network}} ?",
"prefer_or_avoid_3": "Używaj wyłącznie i preferuj",
"prefer_or_avoid_2": "Używaj wyłącznie",
"prefer_or_avoid_1": "Preferuj",
"prefer_or_avoid_0": "Obojętne",
"prefer_or_avoid_-2": "Nigdy nie używaj",
"display_mode": "Tryb wyświetlania",
"display_mode_dark": "Ciemny",
"display_mode_light": "Jasny",
"display_mode_system": "Ustawienia urządzenia",
"display_mode_automatic": "Automatyczny (Dzień/Noc)",
"display_mode_map": "Mapa ustala tryb wyświetlania",
"network_preferences": "Preferencje sieci",
"network_preferences_description": "Omijaj, preferuj lub używaj wyłącznie wybrane sieci.",
"no_network_preferences": "Aktualnie nie masz preferowanych sieci. Użyj 'Szukaj' lub kliknij na punkt ładowania na mapie aby to zmienić.",
"allow_this_charger": "Dopuść ten punkt ładowania",
"offline": "Wyłączony",
"charger_url": "Strona internetowa punktu ładowania",
"charts": "Wykresy",
"calendar": "Kalendarz",
"duration": "Czas trwania",
"distance": "Dystans",
"avg_speed": "Średnia prędkość",
"avg_voltage": "Średnie napięcie",
"export": "Eksportuj",
"tag": "Etykieta",
"favourite": "Ulubione",
"business": "Biznes",
"pleasure": "Przyjemność",
"speed_limit": "Limit prędkości",
"edit_on_OSM": "Edytuj w OSM",
"edit_charger": "Edytuj w",
"full_calendar": "Pełny kalendarz",
"average_consumption": "Średnie zużycie",
"available": "Dostępny",
"in_use": "W użyciu",
"operational": "Aktywny",
"broken": "Zepsuty",
"unknown": "Status nieznany",
"no_saved_drives": "W tym dniu nie ma zapisanych przejazdów lub ładowań",
"my_drives": "Moje przejazdy",
"save_my_activity": "Zapisz moją aktywność",
"save_my_activity_description": "Będziesz miał dostęp do swoich historycznych przejazdów i ładowań",
"reset_ref_consumption": "Zresetuj zużycie",
"reset_ref_consumption_description": "Zresetuj skalibrowane zużycie do domyślnych wartości",
"route_directions": "Wskazówki trasy",
"route_directions_description": "Pokaż wskazówki trasy podczas jazdy.",
"share_historical_data": "Udostępnij dane historyczne",
"share_historical_data_description": "Użytkownik będzie miał dostęp do Twoich historycznych przejazdów i ładowań",
"shared_with": "Udostępnij użytkownikowi",
"new_share": "Nowe udostępnienie",
"delete_share": "Zatrzymaj udostępnianie",
"delete_share_description": "Czy jesteś pewien, że chcesz zatrzymać udostępnianie danych temu użytkownikowi?",
"vehicle": "Pojazd",
"daily_summary": "Podsumowanie dnia",
"date": "Data",
"automatic_settings": "Ustawienia automatyczne",
"automatic_settings_description": "Użyj aktualnego 'stanu naładowania', skalibrowanych danych zużycia energii pojazdu, pogody i ruchu na drodze.",
"realtime_weather": "Pogoda w czasie rzeczywistym",
"realtime_weather_description": "Użyj danych o temperaturze i pogodzie w czasie rzeczywistym.",
"charger_information": "Informacje o punkcie ładowania",
"route_actions": "Akcje na trasie",
"waypoint_actions": "Akcje punktu trasy",
"mode": "Tryb",
"content_mode": "Tryb zawartości",
"table": "Tabela",
"chart": "Wykres",
"north": "Północ",
"rotate": "Obróć",
"next_step": "Następny krok",
"destination": "Cel podróży",
"3d_perspective": "Widok 3D",
"alternatives": "Alternatywy",
"charger_departure_soc": "Maksymalne SoC w miejscu docelowym",
"charger_departure_soc_description": "Maksymalne SoC w punkcie ładowania",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Niewłaściwy limit prędkości lub dane mapy",
"edit_on_open_street_map": "Edytuj w Open Street Map",
"copy": "Kopiuj",
"best_option": "Najlepsza opcja",
"to_the_charger": "Do punktu ładowania",
"trip_distance": "Dystans trasy",
"charge_duration": "Czas ładowania",
"odometer": "Dystans całkowity",
"firmware_version": "Wersja oprogramowania",
"cookies_message": "Używając tej strony akceptujesz fakt, że przechowujemy Twoje ustawienia pod anonimowym numerem ID, abyś mógł korzystać ze swoich ustawień przy następnym użyciu aplikacji ABRP.",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Dostępność punktu ładowania",
"realtime_chargers_description": "Używaj danych o dostępności punktu ładowania w czasie rzeczywistym, o ile dane te są dostępne.",
"charger_busy_low": "Ładowarka rzadko używana",
"charger_busy_medium": "Ładowarka często używana",
"charger_busy_high": "Ładowarka bardzo często używana",
"migrate_tesla_title": "Przenieś dane swojej Tesli",
"migrate_tesla_description": "Czy chcesz przenieść istniejące dane swojej Tesli do nowej wersji ABRP?",
"out_of_order": "Nieczynne",
"our_app": "Ściągnij naszą aplikację!",
"crash_message": "Ups! ABRP padło, ale raport z awarii został wysłany do deweloperów, by mogli naprawić ten błąd tak szybko, jak to możliwe. Załaduj stronę ponownie lub zamknij aplikację",
"no_position": "Brak pozycji",
"no_position_description": "Nie mogliśmy ustalić Twojej aktualnej pozycji. Upewnij się, że udzieliłeś zgód na dostęp aplikacji do danych GPS lub wpisz konkretny adres.",
"table_heading": [
"Punkt trasy",
"Przyjazd SoC",
"Wyjazd SoC",
"Koszt ładowania",
"Charge Card",
"Czas ładowania",
"Dystans",
"Czas jazdy",
"Przyjazd",
"Wyjazd",
"Notatki"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "By dowiedzieć się więcej o członkostwie Premium odwiedź stronę internetową ABRP.",
"manage_subscriptions": "Zarządzaj członkostwem ABRP",
"manage_subscriptions_on_app": "By zarządzać subskrypcją ABRP odwiedź stronę internetową ABRP.",
"export_excel": "Eksportuj do Excela",
"suggest_create_an_account": "Jeżeli utworzysz konto będziesz mógł zachować plany swoich tras, dane auta i wiele więcej.",
"abrp_premium_membership": "ABRP Członkostwo Premium",
"go_premium_description": "Podstawowe funkcje ABRP pozostaną darmowe na zawsze. Jednakże możesz mieć dostęp do wielu dodatkowych funkcji gdy wykupisz członkostwo Premium.",
"daily_summary_export_header": [
"Aktywność",
"Czas rozpoczęcia",
"Koniec czasu",
"Czas trwania",
"Dystans",
"Lokalizacja początkowa",
"Lokalizacja końcowa",
"Wyjazd SoC",
"Przyjazd SoC",
"Dodana energia",
"Uruchom licznik kilometrów",
"Zakończ licznik kilometrów",
"Pojazd"
],
"on_free_trial": "Bezpłatna wersja próbna ABRP Premium",
"provide_payment_method_description": "Musisz podać metodę płatności w ciągu {{count}} dni.\n\nMożesz to zrobić teraz, a opłata nie zostanie naliczona do końca bezpłatnego okresu próbnego.",
"provide_payment_method_on_app": "Aby podać metodę płatności, kliknij ten baner na stronie ABRP.",
"x_days_left": "Pozostało {{count}} dni bezpłatnego okresu próbnego",
"not_now": "Nie teraz",
"provide_payment_method": "Podaj metodę płatności",
"timestamp": "Znacznik czasu",
"latitude": "Szerokość geograficzna",
"longitude": "Długość geograficzna",
"soc": "Stan naładowania",
"multiple_vehicles": "Wiele pojazdów",
"multiple_vehicles_1": "Wszystkie Twoje pojazdy na jednym koncie.",
"multiple_vehicles_2": "Zobacz je wszystkie na mapie i łatwo wybierz ten, z którym chcesz zaplanować trasę.",
"my_drives_1": "Zapisz całą swoją aktywność i uzyskaj do niej dostęp w dowolnym momencie.",
"my_drives_2": "Udostępniaj historyczne trasy lub eksportuj je do plików Excel.",
"weather_forecast": "Prognoza pogody",
"weather_forecast_1": "Dane pogodowe na żywo podczas planowania.",
"weather_forecast_2": "Zobacz prognozowany wiatr i temperatury w planie oraz zobacz ich wpływ na Twoją podróż.",
"realtime_traffic_1": "Korzystaj z aktualnych danych o ruchu drogowym, aby uzyskać dodatkową dokładność.",
"realtime_traffic_2": "Weź pod uwagę ruch uliczny nie tylko pod względem czasu trwania podróży, ale także zużycia energii na trasie.",
"suc_availability": "Dostępność i prognoza ładowarki w czasie rzeczywistym",
"suc_availability_1": "Korzystaj z dostępności ładowarek w planowaniu, zarówno w czasie rzeczywistym, jak i z danych opartych na wykorzystaniu historycznym.",
"suc_availability_2": "Unikaj zajętych ładowarek i uwzględnij czas oczekiwania w całkowitym czasie podróży.",
"sharing_vehicle_data": "Udostępnianie danych pojazdu",
"sharing_vehicle_data_1": "Udostępnij swoje aktualne dane innemu użytkownikowi ABRP.",
"sharing_vehicle_data_2": "Idealny do współdzielonych samochodów lub dzielenia się statusem jazdy z przyjaciółmi lub rodziną.",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Idealny do obserwowania postępów w podróży.",
"apple_watch_2": "Zobacz swój najbardziej aktualny stan naładowania lub jazdy na zegarku bez konieczności spoglądania na telefon.",
"abrp_email": "Adres e-mail konta ABRP",
"share_error": "Nie mogliśmy udostępnić temu użytkownikowi - konto ABRP może nie istnieć.",
"premium_new_member": "Witamy jako członek Premium! Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, spójrz poniżej na wszystkie gadżety, które na Ciebie czekają:",
"long_break": "Długa przerwa",
"low_speed": "Niska prędkość",
"medium_speed": "Średnia prędkość",
"high_speed": "Wysoka prędkość",
"calib_ref_cons_confidence": "Skalibrowany zakres odniesienia zużycia referencyjnego",
"calib_ref_cons_confidence_description": "Kalibracja opiera się na tym, co mierzymy z samochodu podczas jazdy w różnych warunkach. Na przykład potrzebujemy pewnej ilości jazdy z niską, średnią i dużą prędkością, aby uzyskać pełny obraz zużycia. Im bardziej wartości są bliższe 100%, tym bardziej jesteśmy pewni zużycia.",
"not_on_route": "Nie jesteś na trasie",
"owned_by": "Posiadany przez",
"reset_settings": "Resetowanie ustawień",
"reset_settings_description": "Zresetuj wszystkie ustawienia do wartości domyślnych.",
"reset_settings_confirm": "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia?\n\n Musisz się ponownie zalogować.",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} min do zakończenia ładowania",
"charging_complete": "Ładowanie zakończone!",
"notification_next_stop": "Dalej: {{duration}} do {{destination}}",
"your_car": "Twój pojazd",
"notifications": "Powiadomienia",
"charging_trip_notifications": "Ładowanie podczas podróży",
"charging_trip_notifications_description": "Otrzymuj powiadomienie, gdy pozostało 10 i 5 minut, aby kontynuować podróż.",
"charging_complete_notifications": "Ładowanie zakończone",
"charging_complete_notifications_description": "Otrzymuj powiadomienia, gdy bateria Twojego samochodu jest pełna.",
"home_notifications": "Dom",
"home_notifications_description": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twój samochód przyjedzie lub wyjedzie z domu.",
"work_notifications": "Praca",
"work_notifications_description": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twój samochód przyjedzie lub wyjedzie z pracy.",
"car_arrived_location": "{{car}} przybył do {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} opuścił {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Brak aktywności w tym dniu",
"verify_email": "Zweryfikuj mój adres e-mail",
"verify_email_sent": "E-mail weryfikacyjny został wysłany.",
"battery_capacity": "Pojemność baterii",
"new_password": "Nowe hasło",
"old_password": "Stare hasło",
"change_password": "Zmień hasło",
"change_password_failed": "Zmiana hasła nie powiodła się",
"add_ferry_line": "Dodaj linię promową",
"share_map_app_picker": "Jakiej aplikacji chcesz użyć?",
"there_is_a_faster_route": "Istnieje szybsza trasa o {{duration}}",
"view_alternatives": "Zobacz alternatywy",
"tap_to_view_alternatives": "Dotknij, aby wyświetlić alternatywy",
"tap_notification_alternatives": "Dotknij powiadomienia, aby wyświetlić alternatywy.",
"alternative_route_tts": "Jest szybsza trasa.",
"plan_no_longer_viable": "Ten plan nie jest już opłacalny",
"plan_off_by_time": "Twój plan jest wyłączony do {{duration}}",
"always_log": "Zawsze loguj",
"always_log_description": "Masz kilka pojazdów z danymi na żywo. Możesz aktywować opcje „Zapisz moje przejazdy”, aby mieć dostęp do danych historycznych. Możesz to zrobić na stronie ustawień samochodu.",
"activate_for_all_cars": "Aktywuj dla wszystkich samochodów",
"understood": "Rozumiem",
"use_updated_plan": "Użyj zaktualizowanego planu",
"url_has_been_copied": "Adres URL został skopiowany do schowka",
"charging_notifications_premium": "Powiadomienia o ładowaniu",
"charging_notifications_premium_1": "Otrzymuj powiadomienie, gdy pozostało 10 i 5 minut, aby kontynuować podróż.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Powiadomienia o wirtualnym obszarze",
"geofence_notifications_1": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twój samochód przyjedzie lub opuści określone miejsca.",
"geofence_notifications_2": "Na przykład adres domowy i służbowy.",
"show_setup": "Pokaż instrukcje dotyczące danych na żywo",
"show_setup_description": "Pokaż lub ukryj karty, aby ponownie połączyć samochód z A Better Routeplanner",
"advanced": "Szczegółowy",
"save_advanced_settings": "Zachować szczegółowe ustawienia?",
"save_advanced_settings_description": "Czy chcesz zachować wprowadzone zmiany w szczegółowych ustawieniach?",
"no_use_default": "Nie, użyj ustawień domyślnych",
"link_mytesla": "Czy masz konto Tesla?",
"link_mytesla_description": "Jeśli to zrobisz, możesz je połączyć, abyśmy mogli pobierać dane na żywo z Twojego samochodu - znacznie ułatwia to planowanie i jazdę.",
"eat": "Jeść",
"sleep": "Spać",
"shopping": "Zakupy",
"from_charger": "od ładowarki",
"car_comparison": "Porównanie samochodów",
"features": "Cechy",
"live_data_comparison": "Porównanie danych na żywo",
"go_to_the_planner": "Przejdź do planera",
"abrp_premium_membership_description": "Podstawowe funkcje ABRP zawsze będą bezpłatne.<br />Jednak możesz uzyskać o wiele więcej korzyści od planera, przechodząc na Premium!",
"no_active_premium_subscription": "Brak aktywnej subskrypcji premium",
"you_have_a_valid_payment": "Masz prawidłową metodę płatności",
"monthly": "Miesięczny",
"yearly": "Roczny",
"month": "miesiąc",
"year": "rok",
"change_to_yearly": "Zmień na roczny",
"change_to_monthly": "Zmień na miesięczny",
"this_feature_requires": "Ta funkcja wymaga",
"abrp_premium_features": "Funkcje premium ABRP",
"about": "O",
"terms_of_use": "Warunki korzystania",
"thanks_for_subscribing": "Dzięki za subskrypcję",
"thanks_for_subscribing_1": "Cieszymy się, że chcesz wypróbować członkostwo A Better Routeplanner Premium!",
"thanks_for_subscribing_2": "W okresie próbnym musisz podać prawidłową metodę płatności. Nie pobieramy opłat do końca bezpłatnego okresu próbnego.",
"thanks_for_subscribing_3": "Mamy nadzieję, że spodoba Ci się członkostwo Premium A Better Routeplanner! Dziękujemy za wspieranie nas.",
"i_will_do_it_later": "Zrobię to później",
"do_it_now": "Zrób to teraz",
"abrp_subscription_login_1": "Zaloguj się na swoje konto ABRP, aby móc włączyć usługi Premium.",
"abrp_subscription_login_2": "Przekierujemy Cię do strony ABRP w celu zalogowania i sprowadzimy Cię tutaj, gdy tylko skończysz.",
"go_to_web_and_login": "Przejdź do strony ABRP i zaloguj się",
"working_on_it": "Pracuję nad tym...",
"14_days_free_trial": "14-dniowy bezpłatny okres próbny",
"select_this": "Wybierz to",
"active": "Aktywny",
"annually": "Roczny",
"thanks": "Dziękuję",
"abrp_map": "Mapa ABRP",
"vehicle_configuration": "Konfiguracja",
"vehicle_configuration_description": "Dodaj konfigurację (np. przyczepa lub bagażnik dachowy)",
"add_new_configuration": "Dodaj nową konfigurację",
"configuration_already_exists": "Konfiguracja już istnieje",
"configuration_name": "Nazwa konfiguracji",
"configuration_default": "Standardowa",
"configuration_type": "Rodzaj konfiguracji pojazdu",
"configuration_normal": "Normalna",
"configuration_tyres": "Opony/felgi specjalne",
"configuration_cargo_back": "Ładunek na haku",
"configuration_cargo_top": "Ładunek na dachu",
"configuration_bicycle_back": "Rower(y) z tyłu",
"configuration_bicycle_top": "Rower(y) na dachu",
"configuration_trailer_small": "Mała przyczepa",
"configuration_trailer_medium": "Średnia przyczepa",
"configuration_trailer_large": "Duża przyczepa / przyczepa kempingowa",
"configuration_role": "Aktywność / rola",
"configuration_other": "Coś innego",
"confirm_configuration_deletion": "Czy na pewno chcesz usunąć tę konfigurację?",
"live_data_notify_me": "Powiadom mnie, gdy będzie dostępny",
"continue": "Kontynuuj",
"continue_to_app": "Przejdź do aplikacji",
"continue_to_app_description": "Kliknij „KONTYNUUJ”, aby zakończyć proces logowania w aplikacji",
"no_name": "Bez nazwy",
"add_new_vehicle": "Dodać nowy pojazd do Twojego konta?",
"multiple_amenities": "Wiele udogodnień",
"multiple_amenities_description": "Wybrałeś już inny przystanek. Aby obsłużyć wiele przystanków z udogodnieniami, najpierw musisz zaplanować trasę. Następnie wróć i dodaj inne przystanki.\n\nJeśli próbujesz zaktualizować lub zastąpić inny przystanek, najpierw go usuń.",
"x_left_to_y": "{{x}} pozostało do {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Ładuj za {{x}} do {{y}} w {{z}}",
"dismiss": "Odrzuć",
"xx_minutes": "{{x}} minut",
"rest_of_drive": "reszta jazdy",
"dismiss_for": "Odrzuć za:",
"selected_vehicle": "Wybrany pojazd",
"my_drives_selected_vehicle": "Wybierz pojazd, który obsługuje funkcję „Moje dyski”",
"choose_referral_code": "Wybierz kod polecający",
"for": "dla",
"at": "o",
"till": "do",
"country_borders": "Granice państw (alfa)",
"waypoint_notes": "Uwagi",
"waypoint_notes_placeholder": "Notatki, ważne szczegóły itp.",
"need_to_have_an_account": "Musisz mieć konto. Proszę się najpierw zalogować lub utworzyć konto.",
"get_monthly_premium": "Uzyskaj miesięczną wersję Premium",
"get_yearly_premium": "Uzyskaj roczną wersję Premium",
"add_login_method": "Dodaj metodę logowania",
"add_login_method_description": "Dodaj kolejną metodę logowania",
"add_login_method_already_linked_another": "Ten login został już połączony z innym kontem.",
"simple": "Prosty",
"loading": "Ładowanie",
"replanning": "Przeplanowanie",
"navigate_to": "Nawiguj do",
"permission_request_title": "Naprawdę potrzebujemy Twojej zgody",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP może odczytywać stan baterii i inne ważne informacje bezpośrednio z Twojego samochodu, co znacznie ułatwia korzystanie z ABRP. Ale potrzebujemy na to twojej zgody.",
"automotive_missing_permission_positive": "Poproś ponownie o pozwolenie",
"automotive_missing_permission_negative": "Nie, naprawdę, nie",
"permission_request_again": "Poproś ponownie o pozwolenie",
"permission_nope": "Nie, naprawdę, nie",
"permission_location_msg": "A Better Routeplanner prosi o dostęp do Twojej lokalizacji, aby poprawić Twoje doświadczenia.",
"from": "Od",
"To": "Do",
"missing_date": "Brak daty",
"search_network": "Wpisz nazwę sieci",
"please_wait_for_networks": "Proszę czekać na ładowanie sieci",
"set_destination": "Ustaw cel",
"no_blocked_chargers": "Nie masz wybranych ładowarek, których należy unikać. Wybierz ładowarkę z mapy, aby to zmienić.",
"charger_preferences_description": "Zarządzaj wybranymi ładowarkami, których chcesz unikać.",
"charger_preferences": "Ładowarki, których należy unikać",
"please_wait_for_chargers": "Proszę czekać podczas ładowania ładowarek",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Sprawdź preferencje",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Twoja ładowarka lub preferencje sieciowe mogą uniemożliwić prawidłowy plan.",
"select_vehicle": "Wybierz swój pojazd",
"select_vehicle_description": "Wybierz pojazd, z którego chcesz uzyskać dane na żywo",
"unlink_live_data": "Odłącz dane na żywo",
"charged_energy": "Energia naładowana",
"tronity_description": "Tronity obsługuje dane na żywo z wielu różnych pojazdów, korzystając z wbudowanego połączenia komórkowego pojazdu. Wypróbowanie jest bezpłatne!",
"voice_output": "Wskazówki głosowe",
"voice_output_description": "Przeczytaj wskazówki",
"direction_left": "w lewo",
"direction_sharp_left": "ostro w lewo",
"direction_slight_left": "lekko w lewo",
"direction_straight": "prosto",
"direction_right": "w prawo",
"direction_sharp_right": "ostro w prawo",
"direction_slight_right": "lekko w prawo",
"direction_left_variant": "po lewej",
"direction_sharp_left_variant": "ostro w lewo",
"direction_slight_left_variant": "lekko w lewo",
"direction_straight_variant": "prosto",
"direction_right_variant": "po prawej",
"direction_sharp_right_variant": "ostro w prawo",
"direction_slight_right_variant": "lekko w prawo",
"direction_return": "z powrotem",
"direction_return_variant": "wstecz",
"direction_uturn": "Wykonaj manewr zawracania",
"direction_turn": "Skręć {{direction}}",
"direction_count_1": "pierwszy",
"direction_count_2": "drugi",
"direction_count_3": "trzeci",
"direction_count_4": "czwarty",
"direction_count_nth": "{{count}}ten",
"direction_roundabout": "Jedź {{direction}} na rondzie, zjazd {{exit}}",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} zjazd",
"direction_roundabout_exit": "Zjedź z ronda",
"direction_continue": "Kontynuuj {{direction}}",
"direction_fork": "Jedź {{direction}} na rozwidleniu",
"direction_arrival": "Miejsce docelowe to {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Dotarłeś do celu",
"direction_arrival_charger": "Ładowanie za {{duration}}, aby uzyskać {{to_soc}}%.",
"direction_offramp": "Wjedź na pas zjazdowy {{direction}}",
"direction_to_name": "do {{name}}",
"direction_in_distance": "Za {{distance}}",
"direction_next_instruction": "następnie",
"kilometers": "kilometry",
"meters": "metrów",
"miles": "mil",
"feet": "stóp",
"speed_calib_factor": "Współczynnik nadmiernego raportowania prędkości",
"max_distance_from_charger": "Maksymalna odległość od ładowarki",
"long_press_rearrange": "Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić plan",
"invalid_amenity_options_title": "Nieprawidłowe opcje udogodnień",
"invalid_amenity_options_desc": "Wypełnij wszystkie pola, aby otrzymać udogodnienia.",
"retry": "Spróbuj ponownie",
"live_data_other_sources": "Inne źródła danych na żywo",
"live_data_other_sources_description": "Szukasz innej metody transmisji danych na żywo?",
"stop_at": "Zatrzymaj się o",
"got_it": "Rozumiem",
"nearby_amenities": "Udogodnienia w pobliżu",
"alt_charger_options": "Opcje ładowarek",
"select_all": "Zaznacz wszystko",
"deselect_all": "Odznacz wszystko",
"add_an_amenity_charge_stop": "Dodaj przystanek na ładowanie z udogodniem",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Zaplanuj postój w pobliżu restauracji, hotelu lub sklepu",
"amenities_description": "Wyszukaj pobliskie udogodnienia",
"save_plan": "Zapisz plan",
"load_plan": "Załaduj plan",
"prefer_or_avoid_network": "Preferuj lub unikaj sieci {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "Informacje o ładowarkach i udogodnieniach w pobliżu",
"manage_my_subscriptions": "Zarządzaj moimi subskrypcjami",
"no_amenities_found": "Nie znaleziono udogodnień",
"website": "Strona internetowa",
"hotel": "Hotel",
"hostel": "Hostel",
"campground": "Kamping",
"stop_after": "Zatrzymaj się po",
"and_stay_for": "i zostań na",
"not_further_than": "nie dalej niż",
"from_a_charger": "od ładowarki",
"overnight_accommodations": "Nocleg",
"food_and_drink": "Posiłki i napoje",
"restaurant": "Restauracja",
"cafe": "Kawiarnia",
"winery": "Winiarnia",
"brewery": "Browar / Pijalnia",
"distillery": "Alkohole",
"mall": "Centrum handlowe",
"department_store": "Galeria handlowa",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Dodaj przystanek w okolicy wybranego punktu",
"update": "Aktualizacja",
"remove_stop": "Usuń przystanek",
"stay_for": "Zatrzymaj się na",
"you_must_select_at_least_one_category": "Wybierz co najmniej jedną kategorię",
"amenity": "Udogodnienia",
"north-american": "północnoamerykańskie",
"american": "amerykańskie",
"mexican": "meksykańskie",
"asian": "azjatyckie",
"chinese": "chińskie",
"indian": "hinduskie",
"japanese": "japońskie",
"sushi": "Sushi",
"thai": "tajskie",
"vietnamese": "wietnamskie",
"korean": "koreańskie",
"european": "europejskie",
"french": "francuskie",
"german": "niemieckie",
"greek": "greckie",
"italian": "włoskie",
"spanish": "hiszpańskie",
"scandinavian": "skandynawskie",
"mediterranean": "śródziemnomorskie",
"balkan": "bałkańskie",
"south-american": "południowoamerykańskie",
"african": "afrykańskie",
"general": "ogólne",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Przekąski",
"icecream": "Lody",
"burgers": "Burgery",
"vegetarian": "wegetariańskie",
"bistro": "Bar",
"steakhouse": "Steki",
"international": "międzynarodowy",
"type_of_amenity": "Rodzaje udogodnień",
"type_of_food": "Rodzaj jedzenia",
"all_types": "Wszystkie rodzaje",
"accept_terms_and_conditions": "Aby utworzyć konto, wyraź zgodę na",
"terms_and_conditions": "Warunki korzystania z ABRP",
"device_sleeping": "Uśpienie",
"lost_mytesla_connection": "ABRP utraciła połączenie z Teslą, zaloguj się ponownie aby połączyć się z kontem Tesla.",
"chargers_with_amenities": "Stacje ładowania z udogodnieniami",
"latest_plan": "Ostatni plan",
"plan": "Plan",
"calculating_route": "Wyznaczanie trasy...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay dostępne w opcji Premium ABRP",
"premium_required": "Wymagana opcja Premium",
"open_premium_page": "Otwórz stronę Premium",
"premium_refresh": "Mam to. Odśwież",
"favourites": "Ulubione",
"recent": "Ostatnie",
"search": "Wyszukaj",
"not_ready_yet": "Jeszcze nie jesteśmy gotowi",
"try_again_after_alert": "Spróbuj ponownie, gdy ten alert zniknie",
"end_navigation": "Zakończ nawigację",
"driving": "Jazda",
"navigating": "Wyznaczanie",
"charger_stop": "Zatrzymaj ładowanie",
"charger_stops": "Ładowanie zatrzymuje się",
"launch": "Uruchom",
"route_alternatives": "Alternatywne trasy",
"route_details": "Szczegóły trasy",
"where_to_go": "Dokąd zmierzasz?",
"missing_home": "Brak adresu domowego",
"missing_home_description": "Nie ustawiłeś jeszcze adresu domowego.",
"missing_work": "Brak adresu służbowego",
"missing_work_description": "Nie ustawiłeś jeszcze żadnego adresu służbowego.",
"voice_streetnames": "Dołącz nazwy ulic",
"voice_streetnames_description": "Czytaj również nazwy ulic",
"navigation_category": "Nawigacja",
"test_drive_mode_enabled": "Włączony tryb jazdy próbnej - samochód podąża za Twoim planem.",
"add_to_calendar": "Dodaj do kalendarza",
"error_adding_to_calendar": "Błąd dodawania do kalendarza",
"calendar_set_departure_time": "Ustaw przyszłą datę wyjazdu, aby wyeksportować plan do kalendarza.",
"all_time": "Cały czas",
"subscription_purchased": "Twoja subskrypcja jest już aktywna.",
"change_email": "Zmień adres e-mail",
"change_email_failed": "Zmiana adresu e-mail nie powiodła się",
"new_email": "Nowy adres e-mail",
"current_password_security": "Twoje hasło, dla bezpieczeństwa",
"email_used": "Ten adres e-mail jest już w użyciu",
"missing_password": "Brak hasła",
"wrong_password": "Błędne hasło",
"missing_email": "Brak adresu e-mail",
"change_full_name": "Zmień nazwę",
"change_full_name_failed": "Zmiana nazwy nie powiodła się",
"missing_full_name": "Brak nazwy",
"yard": "jard",
"yards": "jardów",
"max_speed_limited": "Utrzymuj maksymalną prędkość {{speed}} aby dotrzeć do celu.",
"import": "Importuj",
"data_source": "Źródło danych",
"file": "Plik",
"drag_here_or_click_to_select": "Przeciągnij go tutaj lub kliknij, aby go zaznaczyć",
"missing_file": "Brak pliku",
"wrong_file_format": "Błędny format pliku",
"json_file_format": "Plik musi być plikiem JSON.",
"missing_data_source": "Brak źródła danych",
"reading_aborted": "Wczytywanie pliku zostało przerwane",
"reading_failed": "Odczyt pliku nie powiódł się",
"import_finished": "Importowanie zakończone",
"import_result": "Podsumowanie importowania:\n- Działania dodane: {{activities_added}}\n- Pominięte działania z powodu duplikatów: {{activities_not_added_repeated}}\n- Pominięte działania z powodu błędów formatu danych: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Skasuj konto",
"delete_account_description": "Spowoduje to trwałe usunięcie Twojego konta ABRP.\n\n Jesteś pewny?",
"delete_account_premium": "Jeśli już anulowałeś subskrypcję Premium, możesz usunąć swoje konto ABRP.",
"delete_account_for_real_description": "Naprawdę jesteś pewien? Spowoduje to usunięcie Twojego konta na zawsze.",
"yes_absolutely_sure": "Tak, jestem zdecydowany.",
"delete_account_error": "Błąd usunięcia konta, spróbuj ponownie.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Masz już aktywną subskrypcję, zdezaktywuj ją, zanim usuniesz konto.",
"sent_to_android_auto": "Wysłane do Android Auto.",
"available_selected_networks": "Dostępne w wybranych sieciach",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Wyznacz trasę z ekranu samochodu wykorzystując aplikację Apple CarPlay.",
"coordinates": "Współrzędne",
"address": "Adres",
"long_press_set_destination": "Wskazówka: Dłuższe przyciśnięcie pozwoli wybrać cel podróży.",
"invalid_network_replaced": "Sieć jest już nieważna, usuń ją i zamiast niej użyj {{replaced_by}} .",
"invalid_network": "Sieć jest już nieważna, usuń ją, aby uniknąć problemów z planowaniem.",
"missing_tlm_details": "Przepraszamy, że Twój pojazd nie dostarcza wystarczających danych, aby podać tutaj więcej szczegółów.",
"geofence_notifications_description": "Otrzymuj powiadomienia, gdy samochód przyjedzie lub opuści niektóre miejsca.",
"error_adding_trigger": "Błąd podczas dodawania wyzwalacza",
"x_location_not_set": "{{name}} lokalizacja nie wybrana",
"low_soc_notifications": "Niski poziom baterii",
"low_soc_notifications_description": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twój SoC spadnie poniżej 10%. Wyślemy Ci lokalizację najbliższej ładowarki, gdziekolwiek jesteś.",
"low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} poziom naładowania jest poniżej 10%",
"low_soc_notifications_body": "Najbliższa ładowarka jest {} stąd. Nazwa: {}. Adres: {}",
"charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} ma naładowaną baterię w 100%",
"charging_complete_notifications_body": "Stan naładowania - 100%",
"geofence_notification_body": "Poziom naładowania: {}%",
"radius": "Promień",
"radius_description": "Powiadomimy Cię, gdy Twój pojazd wjedzie / opuści ten promień. Upewnij się, że miejsce parkingowe jest wliczone.",
"add_guidepoint": "Dodaj punkt orientacyjny",
"callout_same_duration": "W tym samym czasie",
"callout_invalid": "Nie można przejechać",
"captcha": "Kod weryfikacyjny",
"captcha_description": "Wpisz litery powyżej",
"connect_session_title": "Zaloguj się do aplikacji zdalnej",
"connect_session_confirmation": "Czy na pewno chcesz zezwolić aplikacji zdalnej na logowanie przy użyciu tego konta?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Musisz się zalogować, aby zatwierdzić logowanie w aplikacji zdalnej",
"stops_preference": "Postoje na ładowanie",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Mniej przystanków",
"charge_break_preference_least_time": "Najszybszy przyjazd",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Krótsze odległości",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimalna liczba stacji ładowania",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Preferowana minimalna liczba stacji ładowania w miejscach ładowania",
"nearby_chargers": "Najbliższe stacje ładowania",
"month_names": [
"Styczeń",
"Luty",
"Marzec",
"Kwiecień",
"Maj",
"Czerwiec",
"Lipiec",
"Sierpień",
"Wrzesień",
"Październik",
"Listopad",
"Grudzień"
],
"month_names_short": [
"Sty.",
"Lut.",
"Mar.",
"Kwi.",
"Maj",
"Cze.",
"Lip.",
"Sie.",
"Wrz.",
"Paź.",
"Lis.",
"Gru."
],
"day_names": [
"Niedziela",
"Poniedziałek",
"Wtorek",
"Środa",
"Czwartek",
"Piątek",
"Sobota"
],
"day_names_short": [
"Nie.",
"Pon.",
"Wto.",
"Śro.",
"Czw.",
"Pią.",
"Sob."
],
"today": "Dzisiaj",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Dokończ logowanie, skanując kod QR ABRP",
"permission_camera_title": "Pozwolenie na korzystanie z aparatu",
"permission_camera_message": "Aby zeskanować kod kreskowy, potrzebujemy uprawnień do korzystania z aparatu w telefonie",
"permission_mic_title": "Pozwolenie na korzystanie z nagrywania dźwięku",
"permission_mic_message": "Aby zeskanować kod kreskowy, potrzebujemy uprawnień do korzystania z dźwięku telefonu",
"upload_events_title": "Zostaw opinię",
"upload_events_message": "Czy chcesz przesłać swoją ostatnią historię użytkowania, aby pomóc nam przeanalizować wszelkie problemy?",
"link_tesla_description": "Zaloguj się na swoje konto Tesla, abyśmy mogli połączyć Twój pojazd z ABRP.",
"mytesla_login_app_only": "Logowanie się przy użyciu danych logowania Tesli nie jest obsługiwane w Internecie. Skorzystaj z naszej aplikacji ABRP na Androida/iOS lub podaj tokeny.",
"sign_in_with_tesla": "Zaloguj się przez Teslę",
"provide_tesla_token": "Podaj token Tesli",
"corporate_login": "Logowanie korporacyjne",
"corporate_login_enter_email": "Wpisz swój firmowy lub organizacyjny adres e-mail",
"corporate_login_description": "Jeśli Twoja firma lub organizacja ma integrację z ABRP, możesz zalogować się do ABRP za pomocą tego konta.",
"corporate_login_no_domain": "Twoja organizacja nie jest jeszcze zintegrowana z ABRP. Utwórz własne konto ABRP",
"charging_stops_slider_description": "Przesuń suwak, aby wybrać, czy chcesz mieć mniej przystanków do ładowania i dłuższe dystanse do pokonania, czy krótsze dystanse i więcej przystanków.",
"prefer_or_avoid_-1": "Wolę nie używać tej sieci",
"restart": "Wyczyść",
"my_account": "Moje konto",
"advanced_settings": "Zaawansowane ustawienia",
"vehicle_settings": "Pojazd",
"display_settings": "Interfejs użytkownika",
"battery_settings": "Bateria",
"charger_settings": "Ładowarki i sieci",
"avoid_named_charger": "Unikając ładowarki {{name}}, zaplanuj nowy plan bez niej",
"leg_summary": "Czas na rozprostowanie nóg:",
"delete_other_amenity": "Usuń inny przystanek udogodnień",
"maps_settings": "Mapy",
"support_feedback_description": "Potrzebujesz pomocy, masz sugestię lub chcesz zgłosić błąd?",
"support_main_premium": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
"support_main_no_premium": "Przekaż opinię",
"support_bug": "Zgłoś błąd",
"support_feature": "Sugestie",
"support_forum": "Znajdź pomoc na naszym forum",
"home_work_set": "Ustaw",
"map_right_click_tip_title": "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dodać punkt trasy",
"map_right_click_tip": "Klikając prawym przyciskiem myszy na mapie, możesz dodać punkt do swojego planu",
"settings_intro": "Ustawienia są tutaj!",
"missing_vehicle": "Brakuje Twojego samochodu?",
"map_native_click_tip_title": "Naciśnij i przytrzymaj, aby dodać punkt trasy",
"map_native_click_tip": "Naciskając dłużej na mapie, możesz dodać punkt do swojego planu",
"avoid_charger_title": "Unikaj ładowarki",
"avoid_charger_text": "Możesz uniknąć ładowarki zarówno na tę samą podróż, jak i na wszystkie nadchodzące podróże.",
"avoid_charger_btn_permanent": "Wszystkie przyszłe podróże",
"avoid_charger_btn_tmp": "Tylko na tę podróż",
"no_fast_chargers_selected": "Nie wybrałeś żadnego typu szybkiej ładowarki. Upewnij się, że wybrałeś co najmniej jeden typ szybkiej ładowarki.",