diff --git a/importexport/musicxml/importmxmlpass2.cpp b/importexport/musicxml/importmxmlpass2.cpp
index b4ba4dbc49b71..b90de6f82e221 100644
--- a/importexport/musicxml/importmxmlpass2.cpp
+++ b/importexport/musicxml/importmxmlpass2.cpp
@@ -3845,7 +3845,9 @@ void MusicXMLParserDirection::textToDynamic(QString& text) const
       QString simplifiedText = MScoreTextToMXML::toPlainText(text).simplified();
       // Correct finale's incorrect dynamic export
       if (_pass1.exporterString().contains("finale")) {
-            static const std::map<QString, QString> finaleDynamicSubs = { { "π", "pp" }, { "P", "mp" }, { "F", "mf" }, { "ƒ", "ff" } };
+            static const std::map<QString, QString> finaleDynamicSubs
+                        = { { "π", "pp" }, { "P", "mp" },  { "F", "mf" },  { "ƒ", "ff" }, { "Ï", "fff" },
+                            { "S", "sf" }, { "ß", "sfz" }, { "Z", "fz" },  { "Í", "fp" } };
             for (const auto& sub : finaleDynamicSubs) {
                   if (simplifiedText == sub.first) {
                         simplifiedText = sub.second;
diff --git a/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics.xml b/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics.xml
index 9796344322646..544fb343e01af 100644
--- a/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics.xml
+++ b/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics.xml
@@ -123,6 +123,12 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>down</stem>
         </note>
+        <direction>
+        <direction-type>
+          <words default-y="-63" font-family="Scarlatti" font-size="14.4">Ï</words>
+        </direction-type>
+        <sound dynamics="36.67"/>
+        </direction>
       <note default-x="151.73" default-y="-20">
         <pitch>
           <step>B</step>
@@ -149,6 +155,12 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>down</stem>
         </note>
+        <direction>
+        <direction-type>
+          <words default-y="-63" font-family="Scarlatti" font-size="14.4">S</words>
+        </direction-type>
+        <sound dynamics="36.67"/>
+        </direction>
       <note default-x="294.77" default-y="-20">
         <pitch>
           <step>B</step>
@@ -177,6 +189,12 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>down</stem>
         </note>
+        <direction>
+        <direction-type>
+          <words default-y="-63" font-family="Scarlatti" font-size="14.4">ß</words>
+        </direction-type>
+        <sound dynamics="36.67"/>
+        </direction>
       <note default-x="84.52" default-y="-20">
         <pitch>
           <step>B</step>
@@ -203,6 +221,12 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>down</stem>
         </note>
+        <direction>
+        <direction-type>
+          <words default-y="-63" font-family="Scarlatti" font-size="14.4">Z</words>
+        </direction-type>
+        <sound dynamics="36.67"/>
+        </direction>
       <note default-x="227.55" default-y="-20">
         <pitch>
           <step>B</step>
@@ -231,6 +255,12 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>down</stem>
         </note>
+        <direction>
+        <direction-type>
+          <words default-y="-63" font-family="Scarlatti" font-size="14.4">Í</words>
+        </direction-type>
+        <sound dynamics="36.67"/>
+        </direction>
       <note default-x="84.52" default-y="-20">
         <pitch>
           <step>B</step>
diff --git a/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics_ref.mscx b/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics_ref.mscx
index 3d8214e50760e..c08211cafb038 100644
--- a/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics_ref.mscx
+++ b/mtest/musicxml/io/testFinaleDynamics_ref.mscx
@@ -151,6 +151,7 @@
           <Dynamic>
             <subtype>pp</subtype>
             <velocity>33</velocity>
+            <direction>down</direction>
             </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
@@ -160,6 +161,11 @@
               <tpc>19</tpc>
               </Note>
             </Chord>
+          <Dynamic>
+            <subtype>fff</subtype>
+            <velocity>33</velocity>
+            <direction>down</direction>
+            </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
             <StemDirection>down</StemDirection>
@@ -171,6 +177,7 @@
           <Dynamic>
             <subtype>p</subtype>
             <velocity>49</velocity>
+            <direction>down</direction>
             </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
@@ -180,6 +187,11 @@
               <tpc>19</tpc>
               </Note>
             </Chord>
+          <Dynamic>
+            <subtype>sf</subtype>
+            <velocity>33</velocity>
+            <direction>down</direction>
+            </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
             <StemDirection>down</StemDirection>
@@ -195,6 +207,7 @@
           <Dynamic>
             <subtype>mp</subtype>
             <velocity>64</velocity>
+            <direction>down</direction>
             </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
@@ -204,6 +217,11 @@
               <tpc>19</tpc>
               </Note>
             </Chord>
+          <Dynamic>
+            <subtype>sfz</subtype>
+            <velocity>33</velocity>
+            <direction>down</direction>
+            </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
             <StemDirection>down</StemDirection>
@@ -215,6 +233,7 @@
           <Dynamic>
             <subtype>mf</subtype>
             <velocity>80</velocity>
+            <direction>down</direction>
             </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
@@ -224,6 +243,11 @@
               <tpc>19</tpc>
               </Note>
             </Chord>
+          <Dynamic>
+            <subtype>fz</subtype>
+            <velocity>33</velocity>
+            <direction>down</direction>
+            </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
             <StemDirection>down</StemDirection>
@@ -239,6 +263,7 @@
           <Dynamic>
             <subtype>f</subtype>
             <velocity>96</velocity>
+            <direction>down</direction>
             </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
@@ -248,6 +273,11 @@
               <tpc>19</tpc>
               </Note>
             </Chord>
+          <Dynamic>
+            <subtype>fp</subtype>
+            <velocity>33</velocity>
+            <direction>down</direction>
+            </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>
             <StemDirection>down</StemDirection>
@@ -259,6 +289,7 @@
           <Dynamic>
             <subtype>ff</subtype>
             <velocity>112</velocity>
+            <direction>down</direction>
             </Dynamic>
           <Chord>
             <durationType>quarter</durationType>