evaluation tab completion is weak

[oscardssmith]

In Julia 1.10, tab completion has been massively powered up to allow things like tab complete through array getindex, but in the debugger's evaluation mode, tab completion seems a lot less powerful. Ideally, Debugger.jl would call into the Repl's tab completion to take advantage of future improvements.