fi_FI.ftl

# fi_FI

tab-home-label = Koti
tab-settings-label = Asetukset
tab-help-label = Ohje

page-settings-otsikko = Asetukset

view-account-label = Tili
view-account-heading = Tili

view-theme-label = Teema
view-theme-otsikko = Teema

view-language-label = Kieli
view-language-otsikko = Kieli

view-language-description = Aseta JumpCutter haluamallesi kielelle, kaikkia osia ei ole käännetty, mutta pyrimme parantamaan tätä.
missing-a-language = Puuttuuko kieli?
language-warning-body = Jos huomaat, että meiltä puuttuu kieli, jolle voit kääntää, käy <contribLink>Github-sivulla, jossa on ohjeet</contribLink> tai ota meihin yhteyttä <discordLink>yhteisön Discord-palvelimella</discordLink>.

view-software-details-label = Ohjelmiston tiedot
view-software-details-heading = Ohjelmiston tiedot.

page-home-otsikko = Aloittaminen

view-start-project-label = Luo
view-start-project-otsikko = Luo projekti

choose-a-tool = Valitse työkalu

silent-threshold = Hiljainen kynnysarvo
silent-threshold-tooltip = Tämä määrittää kynnyksen, jolla JumpCutter tekee leikkauksen. Jos luku asetetaan korkeammaksi, se luo enemmän leikkauksia, koska se tulkitsee suuremman osan videosta äänettömäksi. Suositellaan: {$initialSilentThreshold}

left-padding = Vasen pehmuste
left-padding-tooltip = Tämä on pehmusteen määrä, joka lisätään jokaisen JumpCutterin tekemän leikkauksen alkuun. Suositellaan: {$initialLeftPadding}

right-padding = Oikea pehmuste
right-padding-tooltip = Tämä on pehmusteen määrä, joka lisätään jokaisen JumpCutterin tekemän leikkauksen alkuun. Suositeltava: {$initialRightPadding}

remove-silences-shorter-than = Poistaa hiljaisuudet, jotka ovat lyhyempiä kuin
remove-silences-shorter-than-tooltip = Ohita annettua pituutta lyhyemmät hiljaisuudet. Suositellaan: {$initialMinSize}

sounded-speed = Äänitetty nopeus
sounded-speed-tooltip = Videon toistonopeus äänitettyjen segmenttien aikana. Suositeltava: {$initialSoundedSpeed}

silent-speed = Hiljainen nopeus
silent-speed-tooltip = Videon toistonopeus hiljaisten segmenttien aikana. Suositeltava: {$initialSilentSpeed}

vod-id = VOD-tunnus
vod-id-tooltip = Siirry Twitch.tv:ssä olevaan JULKISEEN vod:iin, jota haluat muokata. URL-osoite näyttää tältä (esimerkki https://www.twitch.tv/videos/748327437) Kopioi URL-osoitteen lopussa olevat numerot (esimerkki 748327437) ja liitä ne tähän!

number-of-highlights = kohokohtien määrä
number-of-highlights-tooltip = Jokainen korostus on noin 30 sekuntia. Jos valitset 10, se valitsee 10 parasta hetkeä striimistäsi. Jokaisen kohokohdan alku ja loppu tulee olla sinun itse tarkentamasi! Suositus: Jos siis haluat 2,5 minuutin highlight-videon, suosittelen valitsemaan 10 klippiä. Suositellaan: {$VODinitialNumHighlights}

length-of-sections = jaksojen pituus
length-of-sections-tooltip = Tämä tarkentaa tuloksia. Ajattele, jos se on kuin kultakutri. Jos luku on liian suuri, todella hyvät kohokohdat jäävät huomaamatta, ja jos luku on liian pieni, se saattaa tuottaa enemmän vääriä positiivisia tuloksia. Jokainen striimaaja on erilainen, joten annamme sinulle mahdollisuuden kokeilla. Oletusarvon pitäisi olla hyvä. Suositeltava: {$VODinatorInitial.lenSection}

compare-sections = Vertaile osioita
compare-sections-tooltip = Tämä tarkentaa tuloksia. Jokaista osiota verrataan viereisiin osioihin sen määrittämiseksi, ovatko tiedot poikkeavia vai eivät. Kaikki tiedot ovat suhteellisia, koska yleisön käyttäytymisessä ja säilyttämisessä on niin paljon vaihtelua. Jos valitset 1, se tarkastelee 1 jaksoa molempiin suuntiin. Jos valitset 5, se tarkastelee 5 jaksoa kumpaankin suuntaan. Tämä määrittää, kuinka suhteellisia haluat muokkausten olevan. Oletusarvon pitäisi olla hyvä. Suositellaan: {$VODinitialCompareSection}

page-help-heading = Ohje
view-contact-label = Ota yhteyttä
view-legal-label = Oikeudellinen

choose-video-file-or = Valitse videotiedosto tai
download-one-from-twitch = Lataa yksi video twitchistä.

file-input-prompt = Valitse tiedosto napsauttamalla tai vedä se tänne.

page-home-separator-keep-up-to-date = Pysy ajan tasalla.

view-changelog-label = Muutosluettelo
view-changelog-heading = Muutospäiväkirja

terms-of-service-label = Käyttöehdot
privacy-policy-label = Tietosuojaseloste
dependency-licenses-label = riippuvuuslisenssit

view-legal-heading = Oikeudellinen
view-legal-description = Oikeudelliset asiat.

the-following-software-may-be-included = Seuraavat ohjelmistot saattavat sisältyä tähän tuotteeseen.

license-type = {$pkgLicense}-lisenssi
dependency-project-homepage = Projektin kotisivu.
dependency-full-license = Täysi lisenssi.

copied-email-to-clipboard = Kopioitu sähköposti leikepöydälle.

view-contact-heading = Ota yhteyttä
view-contact-description = Kysy mitä tahansa kysymyksiä sinulla on, ole vuorovaikutuksessa muiden yhteisön jäsenten ja jopa suoraan kehittäjien kanssa! Voit myös ilmoittaa vioista tällä tavalla, jos et halua käyttää sivupaneelin linkkiä.


discord-invite = Liity Discord-palvelimeemme.
twitter-kutsu = Ota meihin yhteyttä Twitterissä
email-invite = Lähetä meille sähköpostia

error-invalid-subscription = Virhe, virheellinen tilaus
error-cannot-reach-server = Palvelinta ei tavoiteta.
generic-error = Virhe

warning-one-tool-at-the-time-support = Tällä hetkellä tuemme vain yhden työkalun käyttöä kerrallaan. Monityökalutuki lisätään tulevissa versioissa.

beta-warning = Tämä on beta-ohjelmisto, auta meitä <formlink>ilmoittamalla virheistä.</formlink>.

member-since = Jäsen vuodesta {$memberSince} lähtien.
version-label = Versio {$version}

strting-jumpcutter = JumpCutterin käynnistäminen...

subscription-required-warning = JumpCutter-sovelluksen käyttö edellyttää tilausta. Siirry tähän linkkiin päästäksesi alkuun.
go-to-website = Siirry verkkosivustolle.
back-to-login = Takaisin kirjautumiseen.
internet-required-login = Ole hyvä ja yhdistäydy uudelleen internetiin vahvistaaksesi JumpCutter-tilauksesi.
invalid-username-or-password = Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
user-has-been-banned-or-disabled = Käyttäjä on kielletty tai poistettu käytöstä.
cannot-connect-to-authentication-service = Yhteyttä tunnistuspalveluun ei voida muodostaa.
you-are-required-to-change-your-passowrd = Sinun on vaihdettava salasanasi.

error-loggin-in = Kirjautumisessasi tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen.

server-responded-with-undefined-error = Palvelin vastasi määrittelemättömällä virheellä:

field-should-not-contain-spaces = Kenttä ei saa sisältää välilyöntejä.
field-required = Kenttä vaaditaan

login = Kirjautuminen
username-or-email = Käyttäjätunnus/sähköposti:
password = Salasana:

back = Takaisin