Bad example sentence for the entry <ENTRY>

[MMKBE14]

Word you searched for in the dictionary (in Coptic):

ϩⲏ

TLA ID (shown at the top of the entry page after "TLA Lemma No."):

C6385

Bad example sentence (insert your example):

ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲣ ϩⲟⲧⲉ ϭⲉ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲉ … and they have not said in their heart, Let us fear now the Lord our God, who gives us the early and latter rain, according to the season of the fulfillment of the ordinance of harvest, and has preserved it for us. 24_Jeremiah_5 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:5)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗⲉⲡⲉϥϭⲗⲟϭ ⲉϫⲱϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲛⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲛⲉϩ ϩⲓⲛⲁⲓ . He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, 'We never saw anything like this!' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · ϩⲓⲧϩⲏ ⲛⲛⲟϭ ⲉⲣⲟϥ · He neither ate food with his father nor did he enter into converse with him in the presence of any one who was greater than himself. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Notes:

In all these examples, the element ϩⲏ is the lemma C6372. C6385 appears in Saidic texts only in compounds and therefore as ϩⲉ-. Note that also the search under ϩⲉ- from the list above generates in the majority examples of ϩⲉ 'manner' C6360. Proper examples should be in Gen 12:10 (ϩⲉⲃⲱⲱⲛ) and Gen 43:48 (ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ) but I am not sure whether these texts are in the DB already.

Better examples:

<If you have better examples from Scriptorium corpora, please list them here, ideally with the document_cts_urn, chapter and verse numbers>

[amir-zeldes]

Thanks for reporting! There are cases of ϩⲉⲃⲱⲱⲛ and ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ in the data, for example:

• ϩⲉⲃⲱⲱⲛ
• ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ

But it looks like the internal analysis of these words was overlooked, so it is currently impossible to link to these examples. I will fix the underlying data and link the examples, though because this affects not only the citations but the underlying corpora, this will probably only happen at the next data release milestone.