Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Bad example sentence for the entry ⲟⲩⲱϩⲉ #218

Open
LawrenceRafferty opened this issue Feb 22, 2024 · 1 comment
Open

Bad example sentence for the entry ⲟⲩⲱϩⲉ #218

LawrenceRafferty opened this issue Feb 22, 2024 · 1 comment

Comments

@LawrenceRafferty
Copy link

Word you searched for in the dictionary (in Coptic):

ⲟⲩⲱϩⲉ

TLA ID (shown at the top of the entry page after "TLA Lemma No."):

C5321

Bad example sentence (insert your example):

ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲛϩⲟϥ ⲙⲛⲛⲟⲩⲱϩⲉ ·
Ye shall tread upon serpents and scorpions.
Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Notes:

The example incorrectly refers to scorpions instead of fishers.

I guess the bad example is due to the (presumably variant) spelling, which does match Budge.

Better example:

I like this as a replacement example since it includes relevant context rather than just a bare use of the noun https://annis.copticscriptorium.org/annis/?id=8ea476ba-cf88-4c1d-bd8f-8173466aeb8d
…ⲡⲟⲩⲱϩⲉ ⲙⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲛⲧϥϭⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲃⲧ
…the fisherman doth not sleep, but keepeth watch the whole night long until he hath caught a multitude of fishes.
On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241 chapter 134, verse 6

@amir-zeldes
Copy link
Member

Thanks for reporting - I've marked it for replacement, it will update once we do the next example generation round (I'm waiting for that spreadsheet to fill up a bit and then we can do an update)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants