Add more complex context collection

[markijbema]

We want to use more recent files / edits for context,

Preliminary work has been done in #2863

[EamonNerbonne]

See also: https://github.com/Kilo-Org/continue