Serialize File as URI path in toJsonWithMetadata

Cell with String value in URI format trigger such toolbar in Kotlin Notebook tables:
<img width="786" height="164" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ae0cedf6-7713-42fe-98a7-426915fded55" />
