From b1a0c56b56880d9658de206bd631395af2b2246e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Sat, 28 Jul 2018 19:12:54 +0200 Subject: [PATCH] Language rework --- .../src/main/res/values/strings.xml | 110 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/RememBirthday-UI/src/main/res/values/strings.xml b/RememBirthday-UI/src/main/res/values/strings.xml index 62a82b8..44ebf4c 100644 --- a/RememBirthday-UI/src/main/res/values/strings.xml +++ b/RememBirthday-UI/src/main/res/values/strings.xml @@ -42,73 +42,73 @@ Select Birthday Happy Birthday! - Birthday in only 1 day! + Birthday tomorrow! Birthday in %1$d days. Delete Birthday - Are you sure you want to delete the anniversary date and related events ? + Are you sure you want to delete the anniversary date and related events? This feature needs the customized calendar to work, you can enable it in the settings. - This feature needs the \"special features\" enabled to work, you can enable it in the settings. + Turn on \"special features\" in settings for this to work. - This feature is available on the pro version currently in development. + This feature is available in the pro version currently in development. Download - Thanks to download ! + Thank you for downloading. Cancel Contribute See the participation page - This application is designed to <strong>easily manage the birthdays</strong> of contacts on phones and tablets. - Unlike almost all of its competitors, it is <strong>without advertising</strong> even in its free version. - In order to keep our freedom and to be always active, we count on your <strong>contribution.</strong> - The application was built in order <strong>to integrate</strong> at best <strong>the basic applications</strong> of the device, with : + This app is designed to <strong>easily manage the birthdays</strong> of contacts on phones and tablets. + Unlike almost all of its competitors, it has no <strong>advertising</strong> even in its free version. + In order to keep our freedom and always active, we count on your <strong>contribution.</strong> + The app was built in order <strong>to integrate</strong> seemlessly, <strong>the basic apps</strong> of the device, with: - Managing contacts and syncing <small>(by synchronizing the associated contact and calendar account)</small> - Managing the calendar and events <small>(by the basic application)</small> - Sending message <small>(by the basic application)</small> - Contact call <small>(by the basic application)</small> + Managing contacts and syncing <small>(by syncing the associated contact and calendar account)</small> + Managing the calendar and events <small>(by the basic app)</small> + Sending messages <small>(by the basic app)</small> + Contact call <small>(by the basic app)</small> Sorting contacts with a birthday - Management of the remaining days - Integration of the signs of the zodiac <small>(in progress)</small> + Management of remaining days + Integration of zodiac signs <small>(in progress)</small> Managing favorite contacts <small>(in progress)</small> Theme management <small>(in progress)</small> - The addition of multiple and completely customizable notifications <small>(in progress - pro)</small> - Automatic sending of messages at a specific time <small>(in progress - pro)</small> - Management of gifts <small>(in progress - pro)</small> + Adding multiple and completely customizable notifications <small>(in progress - pro)</small> + Sending messages automatically at a specific time <small>(in progress - pro)</small> + Managing gifts <small>(in progress - pro)</small> - A bug or a new feature : email me + Found a bug or want a new feature: e-mail me - Error when adding - Successful addition - Error when updating - Successful update - Error when removing - Successful removal + Could not add + Added + Could not update + Updated + Could not remove + Removed - The application needs to read your contacts to manage birthday data, we guarantee that this data is only visible to you and is not used by third parties. - Read contact permissions are required to display the list of anniversaries. - The application will not be able to display contacts. - Write contact permissions are required for their save in database. - The application will not be able to save birthdays in contacts. + Grant access to read your contacts to manage birthday data, this data is only visible to you and is not used by third parties. + Reading contact info is required to display the list of anniversaries. + The app will not be able to display contacts. + Writing contact info is required to save them. + The app will not be able to add birthdays to contact info. Never Ask - The application needs to get access to accounts to manage the custom calendar. - Get Accounts permissions are required to manage the calendar. - The application will not be able to manage calendar. + Grant access to accounts to manage the custom calendar. + Account access is required to manage the calendar. + The app will not be able to manage the calendar. Never Ask - The application needs to write calendar to manage the custom calendar. - Write calendar permissions are required to manage the calendar. - The application will not be able to manage calendar. + Grant write access to the calendar to manage the custom calendar. + Changing calendar permissions is required to manage the calendar. + The app will not be able to manage the calendar. Never Ask - The application needs to send SMS to manage the Auto-SMS. - Send SMS permissions are required to manage the Auto-SMS. - The application will not be able to send Auto-SMS. + Grant access to send SMSes to enable auto-SMSes. + Permission to send SMSes is required to send them automatically. + The app will not be able to send auto-SMSes. Never Ask Allow @@ -119,9 +119,9 @@ Anniversary - This is %1$s\'s birthday today. - This will be %1$s\'s birthday tomorrow. - This will be %1$s\'s birthday in %1$d days. + It is %1$s\'s birthday today. + %1$s\'s birthday is tomorrow. + %1$s\'s birthday is in %1$d days. Calendar @@ -143,19 +143,19 @@ notifications_day_enable Default days - Ex : "0#2#7" Notification visible on the day, 2 and 7 days before the event. + E.g: "0#2#7" Notification visible on the day, 2 and 7 days before the event. 0 notifications_time_enable Default time - Demon Event Time : [time] + Daemon Event Time: [time] 10:00 Special notifications_service_enable Special Services - Creates special services for gift management or automatic message sending. + Creates special services for gift management or automatic message dispatchment. false Auto-SMS Reminders @@ -166,15 +166,15 @@ Hide or show the buttons for inactive features false - Contact sort + Contact sorting contacts_sort_list - Sort - Select the sort mode of contacts + Sorting + Select sorting order of contacts - By Name - By Anniversary - By Days Remaining + Name + Anniversary + Days Remaining by_name @@ -189,10 +189,10 @@ contacts_order_list Order - Ascending or Descending + Lowest or Highest First - Ascending - Descending + Lowest first ↓ + Highest first ↑ asc desc @@ -206,7 +206,7 @@ themes_sort_list Theme Selection - Select the theme of the application + Select the app theme Chocolate