issue/633/fix-coordinate-system-tests: Fix error messages when testing coordinate system conversion and generalize test for mock data #2399