diff --git a/_quarto-en.yml b/_quarto-en.yml index 2c6a25cf..69c6b07a 100644 --- a/_quarto-en.yml +++ b/_quarto-en.yml @@ -49,7 +49,9 @@ website: - text: "Workshops" href: cronograma/tutoriales/workshops.qmd - text: "R Dev Day" - href: cronograma/r-dev-day/rdevday-en.qmd + href: cronograma/r-dev-day/rdevday-en.qmd + - text: "Traslaton rOpenSci" + href: cronograma/translaton/translaton-en.qmd # - text: "Regular Talks" # href: cronograma/programa/presentaciones.qmd # - text: "Posters" diff --git a/_quarto-es.yml b/_quarto-es.yml index 7f6732d6..ceb2d789 100644 --- a/_quarto-es.yml +++ b/_quarto-es.yml @@ -49,7 +49,9 @@ website: - text: "Tutoriales" href: cronograma/tutoriales/index.qmd - text: "R Dev Day" - href: cronograma/r-dev-day/index.qmd + href: cronograma/r-dev-day/index.qmd + - text: "Traslaton rOpenSci" + href: cronograma/translaton/index.qmd # - text: "Presentaciones" # href: cronograma/programa/presentaciones.qmd # - text: "Posters" diff --git a/_quarto-pt.yml b/_quarto-pt.yml index 736e485b..fc2a0d32 100644 --- a/_quarto-pt.yml +++ b/_quarto-pt.yml @@ -49,7 +49,9 @@ website: - text: "Workshops" href: cronograma/tutoriales/workshops-pt.qmd - text: "R Dev Day" - href: cronograma/r-dev-day/rdevday-pt.qmd + href: cronograma/r-dev-day/rdevday-pt.qmd + - text: "Traslaton rOpenSci" + href: cronograma/translaton/translaton-pt.qmd # - text: "Apresentações" # href: cronograma/programa/presentaciones.qmd # - text: "Pôsters" diff --git a/cronograma/r-dev-day/rdevday-pt.qmd b/cronograma/r-dev-day/rdevday-pt.qmd index d44be383..0464e791 100644 --- a/cronograma/r-dev-day/rdevday-pt.qmd +++ b/cronograma/r-dev-day/rdevday-pt.qmd @@ -14,7 +14,7 @@ editor: **Datas:** 18 e 19 de novembro de 2024, das 17h30 às 20h (UTC-3) -**Modo:** Online +**Modalidade:** Online **Inscrição:** diff --git a/cronograma/translaton/index.qmd b/cronograma/translaton/index.qmd new file mode 100644 index 00000000..4cc5d7b3 --- /dev/null +++ b/cronograma/translaton/index.qmd @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: "Traducción + Hackathon = Traslaton rOpenSci" +knitr: + opts_chunk: + echo: false + message: false + warning: false +--- + +**Fecha**: Lunes, 18 de noviembre de 2024, 10:00 AM - 12:00 PM UTC-3 + +**Modalidad**: Online + +**Registro**: + +**Idiomas:** Portugués + +**Acerca de:** + +El Traslaton rOpenSci se organiza en conjunto con LatinR. + +El objetivo es que la comunidad de R conozca [rOpenSci](https://ropensci.org/) y se reúna para aprender cómo contribuir activamente al proyecto de traducción de rOpenSci al portugués y hacer contribuciones durante el Traslaton. + +Varios miembros de la comunidad estarán presentes durante las dos horas del evento en línea para ayudarte en tu contribución. + +**Agenda:** + +- Comenzaremos con una explicación de cómo funciona el proceso de traducción, cómo hacer una segunda revisión y dónde se necesita tu ayuda para avanzar en la traducción. + +- Luego, trabajaremos en bloques de 30 minutos y nos reuniremos para revisar el progreso que hemos hecho. + +- Explicaremos el proceso de la primera revisión, indicaremos dónde se necesita esta tarea y luego volveremos a trabajar por otros 30 minutos. + +- Finalmente, nos reuniremos nuevamente para analizar el progreso y organizar cómo continuar trabajando. + +Trabajaremos con la [Guía de desarrollo de paquetes de rOpenSci](https://devguide.ropensci.org/). + +Todas las personas que contribuyan a la traducción serán reconocidas como autoras de esta traducción cuando se publique la primera versión del trabajo final. Las personas colaboradoras serán invitadas a unirse al Slack de rOpenSci. diff --git a/cronograma/translaton/translaton-en.qmd b/cronograma/translaton/translaton-en.qmd new file mode 100644 index 00000000..4613d8bf --- /dev/null +++ b/cronograma/translaton/translaton-en.qmd @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: "Translation + Hackathon = Traslaton rOpenSci" +knitr: + opts_chunk: + echo: false + message: false + warning: false +--- + +**Date**: Monday, November 18, 2024, 10:00 AM - 12:00 PM UTC-3 + +**Mode**: Online + +**Registration**: + +**Languages:** Portuguese + +**About:** + +The Traslaton rOpenSci is organized with LatinR. + +The goal is for the R community to get to know [rOpenSci](https://ropensci.org/) and gather to learn how to actively contribute to the rOpenSci Portuguese translation project and make contributions during Traslaton. + +Several community members will be present during the two-hour online event to assist you in your contribution. + +**Agenda:** + +- We will begin with an explanation of how the translation process works, how to do a second review, and where your help is needed to progress with the translation. + +- Next, we will work in 30-minute blocks and gather to review the progress we’ve made. + +- We will explain the first review process, indicate where this task is needed, and then return to work for another 30 minutes. + +- Finally, we will gather again to review the progress and organize how to continue working. + +We will work with the [rOpenSci Dev Guide](https://devguide.ropensci.org/). + +All contributors to the translation will be credited as authors of the translation when the first version of the final work is published. Contributors will be invited to join the rOpenSci Slack. diff --git a/cronograma/translaton/translaton-pt.qmd b/cronograma/translaton/translaton-pt.qmd new file mode 100644 index 00000000..4cdf22ff --- /dev/null +++ b/cronograma/translaton/translaton-pt.qmd @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +title: "Tradução + Hackathon = Traslaton rOpenSci" +knitr: + opts_chunk: + echo: false + message: false + warning: false +--- + +**Data**: Segunda-feira, 18 de novembro de 2024, 10:00 - 12:00 UTC-3 + +**Modalidade**: Online + +**Inscrição**: + +**Idiomas:** Português + +**Sobre:** + +O Traslaton rOpenSci é realizado em conjunto com a LatinR + +O objetivo é que a comunidade do R conheça a [rOpenSci](https://ropensci.org/) e se reúna para aprender como contribuir com o projeto de tradução ativa do rOpenSci para o português e fazer contribuições durante o Traslatón. + +Várias pessoas da comunidade estarão presentes durante as duas horas do evento online para ajudá-lo durante sua contribuição. + + +**Agenda:** + +- Começaremos com uma explicação de como funciona o processo de tradução, como fazer uma segunda revisão e onde sua ajuda é necessária para progredir na tradução. + +- Em seguida, trabalharemos em blocos de 30 minutos e nos reuniremos para ver o progresso que fizemos. + +- Explicaremos o processo da primeira revisão, indicaremos onde essa tarefa é necessária e depois voltaremos ao trabalho por 30 minutos. + +- Por fim, nos reuniremos novamente para analisar o progresso e organizar como continuaremos a trabalhar. + + +Trabalharemos com o [Guia de desenvolvimento de pacotes do rOpenSci](https://devguide.ropensci.org/). + +Todas as pessoas que contribuírem para a tradução serão adicionadas como autoras dessa tradução quando a primeira versão do trabalho final for publicada. As pessoas colaboradoras serão convidadas a participar do rOpenSci Slack. \ No newline at end of file diff --git a/cronograma/tutoriales/workshops-pt.qmd b/cronograma/tutoriales/workshops-pt.qmd index e5bfed33..8f42a8ac 100644 --- a/cronograma/tutoriales/workshops-pt.qmd +++ b/cronograma/tutoriales/workshops-pt.qmd @@ -15,7 +15,7 @@ knitr: **Data** 18 de novembro de 2024, das 14:00 às 17:00 (GMT-3) -**Modo**: Online +**Modalidade**: Online **Inscrição**: [https://www.eventbrite.com.ar/e/1045617188157](https://www.eventbrite.com.ar/e/1045617188157) @@ -53,7 +53,7 @@ Os participantes devem ter um computador/laptop com acesso à Internet e armazen **Data** 18 de novembro de 2024, das 18:00 às 20:00 (GMT-3) -**Modo**: Online +**Modalidade**: Online **Inscrição**: [https://www.eventbrite.com.ar/e/1045614801017](https://www.eventbrite.com.ar/e/1045614801**017) @@ -119,7 +119,7 @@ Os participantes já devem estar familiarizados com a manipulação de dados com **Data** 19 de novembro de 2024, das 14:00 às 16:30 (GMT-3) -**Modo**: Online +**Modalidade**: Online **Inscrição**: [https://www.eventbrite.com.ar/e/1045608201277](https://www.eventbrite.com.ar/e/1045608201277) @@ -156,7 +156,7 @@ Para seguir as actividades do tutorial sem problemas, é necessário ter alguma **Data** 19 de Noviembre de 2024, 6:00 PM - 9:00 PM (GMT-3) -**Modo**: Online +**Modalidade**: Online **Inscrição**: [https://www.eventbrite.com.ar/e/1045601130127](https://www.eventbrite.com.ar/e/1045601130127)