diff --git a/common/src/main/resources/assets/eternal_starlight/lang/ja_jp.json b/common/src/main/resources/assets/eternal_starlight/lang/ja_jp.json
index 031ccc62..99d86770 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/eternal_starlight/lang/ja_jp.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/eternal_starlight/lang/ja_jp.json
@@ -756,9 +756,9 @@
   "biome.eternal_starlight.the_abyss": "深淵",
   "biome.eternal_starlight.warm_shore": "ぬるい海岸",
   "effect.eternal_starlight.crystalline_infection": "クリスタル感染",
-  "effect.eternal_starlight.crystalline_infection.description": "Inflicts lethal damage over time and decreases armor; higher levels do more damage and decrease more armor.",
+  "effect.eternal_starlight.crystalline_infection.description": "防御力を減少させ、時間経過で致命的なダメージを受けるようになります。レベルが高いほどより多くのダメージを受け、防御力の低下量が上昇します。",
   "effect.eternal_starlight.dream_catcher": "ドリームキャッチャー",
-  "effect.eternal_starlight.dream_catcher.description": "Increases armor; higher levels increase more armor.",
+  "effect.eternal_starlight.dream_catcher.description": "防御力を増加させます。レベルが高いほど防御力の増加量が上昇します。",
   "attribute.name.eternal_starlight.generic.thrown_potion_distance": "投げたポーションの飛距離",
   "attribute.name.eternal_starlight.generic.ether_resistance": "エーテル耐性",
   "enchantment.eternal_starlight.poisoning": "被毒",