diff --git a/src/po/sk.po b/src/po/sk.po
index 5db198772ab..a367ab5de0b 100644
--- a/src/po/sk.po
+++ b/src/po/sk.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-05 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Juraj Adamkovic <stroje.hcnc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <emc-developers@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
@@ -1325,14 +1325,12 @@ msgid "F word missing with inverse time g1 move"
 msgstr "Chýba F slovo s inverzným časom g1 pohybu"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:80
-#, fuzzy
 msgid "File ended with no percent sign (%)"
-msgstr "Súbor skončil bez znaku percenta"
+msgstr "Súbor končí bez znaku percenta (%)"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:81
-#, fuzzy
 msgid "File ended with no percent sign (%) or program end (M2)"
-msgstr "Súbor skončil bez znaku percenta alebo konca programu"
+msgstr "Súbor končí bez znaku percenta (%) alebo konca programu (M2)"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:82
 msgid "File name too long"
@@ -11711,7 +11709,8 @@ msgstr "Opačný"
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2106
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2410
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr " "
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249
@@ -20121,12 +20120,15 @@ msgstr "Chyba \"float\" miniaplikácie Tooledit"
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:334
 msgid "Something wrong with the locale settings. Will not save the tool table."
 msgstr ""
+"Vyskytla sa chyba v miestnych nastaveniach. Tabuľka nástrojov sa neuloží."
 
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:356
 msgid ""
 "Error converting a float with the given localization setting. A backup file "
 "has been created: "
 msgstr ""
+"Chyba pri konverzii \"float\" s daným nastavením lokalizácie. Bol vytvorený "
+"záložný súbor: "
 
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:368
 msgid "Reloading tooltable into linuxcnc failed"