diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index f0ef7834db3..a19c646a70f 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/"
 "de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: src/emc/task/emctaskmain.cc:868
 #, c-format
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/hal/utils/scope_vert.c:603
 msgid "Gain"
-msgstr "Gewinn"
+msgstr "Verstärkung"
 
 #: src/hal/utils/scope_vert.c:616 src/hal/utils/scope_trig.c:257
 msgid "Pos"
@@ -11880,7 +11880,8 @@ msgstr "Entgegengesetzt"
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2106
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2410
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr "_:"
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249
diff --git a/src/po/gmoccapy/zh_CN.po b/src/po/gmoccapy/zh_CN.po
index 17308eada81..8ff88ec6c3a 100644
--- a/src/po/gmoccapy/zh_CN.po
+++ b/src/po/gmoccapy/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gmoccapy 2.2.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: 复予 <clonewith@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tron Lee <472734894@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "linuxcnc/gmocappy/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -96,9 +96,9 @@ msgid "Press to return to main button list"
 msgstr "按下返回主按钮列表"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:807
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "could not resolve the image path '{0}' given for button '{1}'"
-msgstr "无法解析按钮 '{1}' 的图像路径 '{0}'"
+msgstr "无法解析为按钮 '{1}' 指定的图像路径 '{0}'"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:962
 msgid ""
@@ -146,20 +146,18 @@ msgid "Press to set the selected coordinate system to be the active one"
 msgstr "按下将选定的坐标系设置为活动坐标系"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1083
-#, fuzzy
 msgid "No valid probe config in INI file. Tool measurement disabled."
-msgstr "INI 文件中没有有效的探针配置。工具测量无效。"
+msgstr "INI 文件中没有有效的探针配置。工具测量已禁用。"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1097
 msgid "Found valid probe config in INI file. Will use auto tool measurement."
 msgstr "在 INI 文件中找到有效的探针配置。将使用自动工具测量。"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To many increments given in INI file for this screen. Only the first 10 will "
 "be reachable through this screen."
-msgstr "在 INI 文件中为该屏幕指定的增量。只有前 10 个可以通过该屏幕访问。"
+msgstr "在 INI 文件中为该屏幕指定的太多增量。只有前 10 个可以通过该屏幕访问。"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1121
 msgid "Continuous"
@@ -181,9 +179,8 @@ msgid "Press to jog joint {0}"
 msgstr "按下以点动关节 {0}"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1309
-#, fuzzy
 msgid "Found more than 16 macros, will use only the first 16."
-msgstr "找到超过16个宏，将仅使用前16个宏"
+msgstr "找到超过16个宏，将仅使用前16个宏。"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1320
 msgid "Press to display previous macro button"
@@ -935,11 +932,11 @@ msgstr "G和M代码信息以及速度和进给"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:54
 msgid "active_mcodes_label"
-msgstr ""
+msgstr "激活_m代码_标签"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:55
 msgid "active_gcodes_label"
-msgstr ""
+msgstr "激活_g代码_标签"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:56
 msgid "<b>G-Code</b>"
@@ -1099,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:96
 msgid "<b>DRO</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>DRO</b>"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:97
 msgid "Grid size"
@@ -1179,10 +1176,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:116
 msgid "<b>gmoccapy messages</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>gmoccapy 信息</b>"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:117
-#, fuzzy
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
@@ -1203,9 +1199,8 @@ msgid "Enable sound"
 msgstr "启用声音"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:122
-#, fuzzy
 msgid "G-code Theme"
-msgstr "图标主题"
+msgstr "G代码主题"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:123
 msgid "<b>Themes and sound</b>"
@@ -1312,7 +1307,6 @@ msgid "Probe Vel."
 msgstr "探测速度."
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:149
-#, fuzzy
 msgid "<b>Probe velocities</b>"
 msgstr "<b>探测速度</b>"
 
@@ -1382,9 +1376,8 @@ msgid "Select user dir"
 msgstr "选择用户目录"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:172
-#, fuzzy
 msgid "<b>Jump to dir</b>"
-msgstr "<b>选择跳转到目录</b>"
+msgstr "<b>跳转到目录</b>"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:173
 msgid "Do not use run from line"
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
index aecbb383734..4deef6ce3e7 100644
--- a/src/po/ja.po
+++ b/src/po/ja.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Eric Featherstone <eric.featherstone@gmail.com>, 2022.
 # Guitar Heart <chenxiyanghbk@gmail.com>, 2024.
+# Meteor2 <ryumeteor175@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Guitar Heart <chenxiyanghbk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Meteor2 <ryumeteor175@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/"
 "linuxcnc/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: src/emc/task/emctaskmain.cc:868
 #, c-format
@@ -60,13 +61,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/emc/task/emctaskmain.cc:2146
 msgid "failed to close file"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを閉じることができませんでした"
 
 #: src/emc/task/emctaskmain.cc:2212 tcl/bin/genedit.tcl:197
 #: tcl/tklinuxcnc.tcl:452
-#, fuzzy, c-format, tcl-format
+#, c-format, tcl-format
 msgid "can't open %s"
-msgstr "開けません"
+msgstr "%s を開けません"
 
 #: src/emc/task/emctaskmain.cc:2224
 msgid "Can't issue MDI command when not homed"
@@ -11587,7 +11588,8 @@ msgstr ""
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2106
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2410
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249
diff --git a/src/po/sk.po b/src/po/sk.po
index 5db198772ab..a367ab5de0b 100644
--- a/src/po/sk.po
+++ b/src/po/sk.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-05 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Juraj Adamkovic <stroje.hcnc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <emc-developers@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
@@ -1325,14 +1325,12 @@ msgid "F word missing with inverse time g1 move"
 msgstr "Chýba F slovo s inverzným časom g1 pohybu"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:80
-#, fuzzy
 msgid "File ended with no percent sign (%)"
-msgstr "Súbor skončil bez znaku percenta"
+msgstr "Súbor končí bez znaku percenta (%)"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:81
-#, fuzzy
 msgid "File ended with no percent sign (%) or program end (M2)"
-msgstr "Súbor skončil bez znaku percenta alebo konca programu"
+msgstr "Súbor končí bez znaku percenta (%) alebo konca programu (M2)"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:82
 msgid "File name too long"
@@ -11711,7 +11709,8 @@ msgstr "Opačný"
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2106
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2410
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr " "
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249
@@ -20121,12 +20120,15 @@ msgstr "Chyba \"float\" miniaplikácie Tooledit"
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:334
 msgid "Something wrong with the locale settings. Will not save the tool table."
 msgstr ""
+"Vyskytla sa chyba v miestnych nastaveniach. Tabuľka nástrojov sa neuloží."
 
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:356
 msgid ""
 "Error converting a float with the given localization setting. A backup file "
 "has been created: "
 msgstr ""
+"Chyba pri konverzii \"float\" s daným nastavením lokalizácie. Bol vytvorený "
+"záložný súbor: "
 
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:368
 msgid "Reloading tooltable into linuxcnc failed"
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 52b8fbacf66..41cb998eb12 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # bobyjx yu <502149532@qq.com>, 2023.
 # hyp90 <jexsp1224@gmail.com>, 2024.
 # 飞飞 <vip74120@gmail.com>, 2024.
+# Tron Lee <472734894@qq.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LinuxCNC EMC2.8.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: 飞飞 <vip74120@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tron Lee <472734894@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "linuxcnc/linuxcnc/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -271,29 +272,24 @@ msgid ""
 msgstr "在第一个 nurbs 指令块中编程 nurbs Q 值 (1,2,3)"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:415
-#, fuzzy
 msgid "nurbs Q value not in range 1 to 3"
-msgstr "错误:代码不在范围g54到g593"
+msgstr "NURBS的Q值不在1至3的范围内"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:417
-#, fuzzy
 msgid "nurbs Q number is not an integer"
-msgstr "G10中的Q号不是一个整数"
+msgstr "nurbs的Q值不是一个整数"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:423
-#, fuzzy
 msgid "Must specify positive nurbs weight R for every Control Point"
-msgstr "必须为每个控制点指定正的权重P"
+msgstr "必须为每个控制点指定正（非负值）的nurbs权重R"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:428
-#, fuzzy
 msgid "Must specify nurbs K number for every Control Point"
-msgstr "必须为每个控制点指定正的权重P"
+msgstr "必须为每个控制点指定nurbs的K值"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:432
-#, fuzzy
 msgid "nurbs K number is not an integer"
-msgstr "G10中的Q号不是一个整数"
+msgstr "nurbs的K值不是一个整数"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:437
 #, fuzzy
@@ -383,7 +379,7 @@ msgstr "圆弧到圆弧运动使拐角补偿的刀具无法适应没有刨削槽
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:4757 src/emc/rs274ngc/interp_find.cc:99
 #, c-format
 msgid "Invalid absolute position %5.2f for wrapped rotary axis %c"
-msgstr "绝对位置 %5.2f 无效，旋转轴%c"
+msgstr "缠绕的旋转轴%c的绝对位置%5.2f无效"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:2190
 msgid "Cannot change control mode with cutter radius compensation on"
@@ -1294,9 +1290,8 @@ msgid "File ended with no percent sign (%)"
 msgstr "文件结束没有%符号"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:81
-#, fuzzy
 msgid "File ended with no percent sign (%) or program end (M2)"
-msgstr "文件或程序结束没有%符号"
+msgstr "文件结尾没有百分号（%）或程序结束代码（M2）"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:82
 msgid "File name too long"
@@ -3412,7 +3407,7 @@ msgstr "反向"
 msgid ""
 "Error in I/O modbus conf: overflow for I,Q,B,IQ, or WQ mapping detected..."
 "ASKED=%i,MAX=%i\n"
-msgstr "I/O modbus conf出错:检测到I，B，Q，IQ或WQ映射溢出...ASKED=%i,MAX=%i\n"
+msgstr "I/O modbus conf出错:检测到 I，B，Q，IQ或WQ映射溢出...ASKED=%i,MAX=%i\n"
 
 #: src/hal/classicladder/config_gtk.c:664
 #, fuzzy
@@ -3479,9 +3474,8 @@ msgid "QUIET"
 msgstr "安静"
 
 #: src/hal/classicladder/config_gtk.c:786
-#, fuzzy
 msgid "LEVEL"
-msgstr "1级"
+msgstr "级别"
 
 #: src/hal/classicladder/config_gtk.c:786
 msgid "VERBOSE"
@@ -3631,9 +3625,8 @@ msgid "Expression too long"
 msgstr "表达式过长"
 
 #: src/hal/classicladder/edit.c:479
-#, fuzzy
 msgid "Incompatible type of variable for index (must be an integer!)"
-msgstr "变量类型不兼容(必须是整数!)"
+msgstr "索引的变量类型不兼容(必须是整数!)"
 
 #: src/hal/classicladder/edit.c:485
 msgid "Parser error for indexed variable !"
@@ -3668,8 +3661,9 @@ msgid "No more free arithmetic expression for this type available..."
 msgstr "该类型没有更多可用的自由算术表达式..."
 
 #: src/hal/classicladder/edit.c:1425
+#, fuzzy
 msgid "You clicked outside of the current rung actually selected..."
-msgstr ""
+msgstr "您在当前实际选择的范围之外单击了。。。"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_gtk.c:143
 msgid "Current rung in edit mode..."
@@ -3773,13 +3767,13 @@ msgstr "链接: transi=%d (top=%d), step=%d\n"
 msgid ""
 "There is already a step to deactivate for this transition (clicked on top "
 "part)..."
-msgstr ""
+msgstr "已经有一个步骤可以停用此转换（单击顶部部件）。。。"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:418
 msgid ""
 "There is already a step to activate for this transition (clicked on bottom "
 "part)..."
-msgstr ""
+msgstr "已经有一个步骤可以激活此转换（点击底部部件）。。。"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:433
 msgid "Not selected first and last transitions to be joined !!??"
@@ -3805,7 +3799,7 @@ msgstr "Ele2的未知元素类型"
 #, c-format
 msgid ""
 "commonsearch: leftX=%d, rightX=%d, OffTransi=%d, StepsY=%d, TransiY=%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "普通搜索： leftX=%d, rightX=%d, OffTransi=%d, StepsY=%d, TransiY=%d\n"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:537
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:582
@@ -3878,16 +3872,17 @@ msgid "bottom"
 msgstr "底部"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:842
+#, fuzzy
 msgid "Now select the transition."
-msgstr ""
+msgstr "请选择转换。"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:844
 msgid "Now select the step that will be deactivated by this transition."
-msgstr ""
+msgstr "请选择将通过此转换停用的步骤。"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:844
 msgid "Now select the step that will be activated by this transition."
-msgstr ""
+msgstr "请选择将通过此转换激活的步骤。"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:846
 msgid "You haven't selected a step or a transition to link!!!"
@@ -3900,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:856
 msgid "You haven't selected a transition and then the step to link!!!"
-msgstr ""
+msgstr "您尚未选择转换和要链接的步骤！！！"
 
 #: src/hal/classicladder/edit_sequential.c:891
 msgid "Sequential memory full for comments"
@@ -4142,8 +4137,9 @@ msgstr "无法添加新部件。 已满?"
 
 #: src/hal/classicladder/manager_gtk.c:236
 #: src/hal/classicladder/manager_gtk.c:306
+#, fuzzy
 msgid "Not possible when program running..."
-msgstr ""
+msgstr "程序运行时被禁止"
 
 #: src/hal/classicladder/manager_gtk.c:247
 #, fuzzy
@@ -5038,7 +5034,7 @@ msgstr "已添加"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:332
 msgid "Full path (regex)"
-msgstr ""
+msgstr "完整路径（正则表达式）"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:336 tcl/bin/halshow.tcl:349
 msgid "Filter tree"
@@ -5163,15 +5159,15 @@ msgstr "指令可以在这里测试，但不会被保存"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:1305
 msgid "Integer (disabled by \"--iformat\" argument)"
-msgstr ""
+msgstr "整数（由“--iformat”参数禁用）"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:1312
 msgid "Float (disabled by \"--fformat\" argument)"
-msgstr ""
+msgstr "浮点数（由“--fformat”参数禁用）"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:1319
 msgid "\"--noprefs\" option set. Settings will not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "“--noprefs”选项设置。设置将不会被保存！"
 
 #: tcl/bin/pickconfig.tcl:99
 msgid ""
@@ -6859,11 +6855,13 @@ msgid "%s"
 msgstr "秒"
 
 #: tcl/tooledit.tcl:1043
-#, tcl-format
+#, fuzzy, tcl-format
 msgid ""
 "differs from the the ini specified file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"与ini指定的文件不同：\n"
+"%s"
 
 #: tcl/tooledit.tcl:1046
 #, fuzzy
@@ -7280,7 +7278,7 @@ msgstr "刀具 %(tool)d, zo %(zo)g, xo %(xo)g, dia %(dia)g"
 
 #: src/emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1100
 msgid "G-code preview loading timed out"
-msgstr ""
+msgstr "G代码预览加载超时"
 
 #: src/emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1127
 msgid "Filtering..."
@@ -7423,7 +7421,7 @@ msgstr "程序超出机床极限"
 
 #: src/emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1894
 msgid "Re-Check"
-msgstr ""
+msgstr "重新检查"
 
 #: src/emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1894
 msgid "Run Anyway"
@@ -7478,6 +7476,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "            Run homing process?"
 msgstr ""
+"在打开机床的电源后，你需要寻找各轴原点。\n"
+"\n"
+"            要运行寻找机床原点的程序吗？"
 
 #: src/emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2244
 msgid "All machinable files"
@@ -7725,6 +7726,11 @@ msgid ""
 "Diameter: %(diameter)s%(units)s\n"
 "Comment: %(comment)s"
 msgstr ""
+"插入刀具，准备就绪后单击“继续”.\n"
+"\n"
+"刀具编号: %(number)s\n"
+"刀具直径: %(diameter)s%(units)s\n"
+"注释: %(comment)s"
 
 #: src/emc/usr_intf/axis/scripts/hal_manualtoolchange.py:75
 #, python-format
@@ -11543,7 +11549,8 @@ msgstr "反向"
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2106
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2410
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249
@@ -19701,7 +19708,6 @@ msgstr ""
 "行运行"
 
 #: src/emc/usr_intf/gscreen/gscreen.glade:4193
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Change \n"
 "View"
@@ -19793,7 +19799,7 @@ msgstr "指令"
 
 #: lib/python/gladevcp/hal_mdihistory.py:276
 msgid "ERROR loading halshow"
-msgstr ""
+msgstr "加载halshow时出错"
 
 #: lib/python/gladevcp/offsetpage_widget.py:357
 msgid "offsetpage widget error: unrecognized float input"
@@ -19835,13 +19841,13 @@ msgstr "刀具编辑小部件浮动错误"
 
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:334
 msgid "Something wrong with the locale settings. Will not save the tool table."
-msgstr ""
+msgstr "区域设置有问题。不会保存工具表。"
 
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:356
 msgid ""
 "Error converting a float with the given localization setting. A backup file "
 "has been created: "
-msgstr ""
+msgstr "使用给定的本地化设置转换浮点数时出错。已创建备份文件："
 
 #: lib/python/gladevcp/tooledit_widget.py:368
 msgid "Reloading tooltable into linuxcnc failed"
@@ -19981,7 +19987,7 @@ msgstr "车床刀具补偿"
 
 #: lib/python/gladevcp/calculator.glade:84
 msgid "CLR"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: lib/python/gladevcp/calculator.glade:280
 msgid "DEL"
@@ -19989,11 +19995,11 @@ msgstr "删除"
 
 #: lib/python/gladevcp/calculator.glade:294
 msgid "mm → in"
-msgstr ""
+msgstr "毫米 → 英寸"
 
 #: lib/python/gladevcp/calculator.glade:307
 msgid "in → mm"
-msgstr ""
+msgstr "英寸 → 毫米"
 
 #: lib/python/gladevcp/calculator.glade:320
 msgid "_Cancel_"