popsicle_gtk.ftl

app-title = USB-opstartmaker

# Images View
cannot-select-directories = Er kunnen geen mappen worden gekozen
check-label = Controleren
choose-image-button = Kies een schijfkopie
generating-checksum = Bezig met genereren van controlesom…
hash-label = Hash:
image-view-description = Kies een .iso- of .img-bestand en koppel uw usb-schijven aan.
image-view-title = Kies een schijfkopie
no-image-selected = Geen schijfkopie gekozen
none = Geen
warning = Waarschuwing:

# Devices View
device-too-small = Het apparaat heeft onvoldoende ruimte
devices-view-description = Door het maken van een opstartschijf, worden alle gegevens op de usb-schijf gewist.
devices-view-title = Selecteer schijven
select-all = Alle schijven selecteren

# Flashing View
flash-view-description = Koppel uw usb-schijven niet af zolang het proces loopt.
flash-view-title = Bezig met maken…

# Summary View
flashing-completed = Voltooid
flash-again = Opnieuw maken

# Error View
critical-error = Er is een kritieke fout opgetreden

# Misc
cancel = Annuleren
close = Sluiten
next = Volgende
open = Openen
task-finished = Voltooid

# Events
error = Foutmelding: {$why}
partial-flash = {$number} van {$total} opstartschijven gemaakt
successful-flash = {$total} opstartschijven gemaakt
win-isos-not-supported = Windows-iso-bestanden worden nog niet ondersteund

# Errors
iso-open-failed = Het iso-bestand kan niet worden geopend
no-value-found = Geen waarde aangetroffen