popsicle_gtk.ftl

app-title = Gravador USB

# Images View
cannot-select-directories = O seletor de arquivos não pode selecionar diretórios
check-label = Verificar
choose-image-button = Escolher imagem
generating-checksum = Gerando soma de verificação
hash-label = Hash:
image-view-description = Selecione a .iso ou .img que você quer gravar. Você também pode conectar seus dispositivos USB agora.
image-view-title = Escolha uma imagem
no-image-selected = Nenhuma imagem selecionada
none = Nenhuma
warning = Atenção:

# Devices View
device-too-small = Dispositivo muito pequeno
devices-view-description = A gravação irá apagar todos os dados nos dispositivos selecionados.
devices-view-title = Selecionar dispositivos
select-all = Selecionar tudo

# Flashing View
flash-view-description = Não desconecte dispositivos enquanto eles estão sendo gravados.
flash-view-title = Gravando dispositivos

# Summary View
flashing-completed = Gravação finalizada
flashing-completed-with-errors = Gravação finalizada com erros
flash-again = Gravar novamente

# Error View
critical-error = Ocorreu um erro crítico

# Misc
cancel = Cancelar
close = Fechar
done = Finalizado
next = Próximo
open = Abrir
task-finished = Finalizado

# Events
error = erro: {$why}
partial-flash = {$number} de {$total} dispositivos gravados com sucesso
successful-flash = {$total} dispositivos gravados com sucesso
win-isos-not-supported = ISOs do Windows não são suportadas no momento

# Errors
iso-open-failed = Falha ao abrir ISO
no-value-found = nenhum valor encontrado