[Feature]: use the youtube shorts username instead the normal long username

[Bruicaro]

Checklist

• This is an issue for Hyperchat, not LiveTL. I will go to the LiveTL repo to report an issue for LiveTL.
• I have checked for a duplicate or similar issue. I made sure to check closed issues as well.
• I am not reporting a bug. If I am, I will use the bug report issue template.
• By submitting this issue, you agree to follow our Code of Conduct

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I don't really like how YouTube Chat handles the accounts usernames

Describe the solution you'd like

Instead of using the long username with spaces from normal YouTube in chat, use the YouTube shorts username which is shorter and more similar to Twitch

Expected behavior

use the youtube shorts username instead of normal

normal username:

shorts username:

Describe alternatives you've considered

No response

Anything else?

No response

[c933103]

Many YouTube users (Especially those who use non-English user name) didn't configure their @ user name and would simply be displayed as something like @user-wt79bvde35

[KentoNishi]

youtube doesn't do this by default, does it? i dont think this info is directly available in the chat data intercepted from youtube.