Clarify which DAACs can be accessed with maap.aws.earthdata_s3_credentials (NSIDC error)

[wildintellect]

MAAP has the ability to authenticate to S3 endpoints for EarthDataCloud.
The Docs needs to specifically state which DAACs this works with and what credentials url to use.

• ORNL DAAC is known to work https://docs.maap-project.org/en/latest/science/GEDI/GEDI_L4B.html
• ASF DAAC is known to work (looking for example with S1) add sentinel1 rtc seasonal notebook #157
• LPDAAC is known to work https://docs.maap-project.org/en/latest/science/HLS/HLSL30.html

NSIDC seems to be throwing an error for users.
Seems we knew about this, but I don't have a record of the issue. @bsatoriu is it just that NSIDC doesn't support federated tokens?

• The work around is Direct Access chore: add direct access #344
• Alternative which is not DPS compatible is to use the earthaccess library with non-federated tokens.

Example Code

from maap.maap import MAAP
maap = MAAP()

check = maap.aws.earthdata_s3_credentials("https://data.nsidc.earthdatacloud.nasa.gov/s3credentials")
check

---------------------------------------------------------------------------
HTTPError                                 Traceback (most recent call last)
Input In [9], in <cell line: 1>()
----> 1 check = maap.aws.earthdata_s3_credentials("https://data.nsidc.earthdatacloud.nasa.gov/s3credentials")
      2 check

File /maap-py/maap/AWS.py:61, in AWS.earthdata_s3_credentials(self, endpoint_uri)
     56 _url = self._earthdata_s3_credentials_endpoint.replace(
     57     "{endpoint_uri}", _parsed_endpoint
     58 )
     60 response = requests.get(url=_url, headers=self._api_header)
---> 61 response.raise_for_status()
     63 result = json.loads(response.text)
     64 result["DAAC"] = urllib.parse.urlparse(endpoint_uri).netloc

File ~/.local/lib/python3.10/site-packages/requests/models.py:960, in Response.raise_for_status(self)
    957     http_error_msg = u'%s Server Error: %s for url: %s' % (self.status_code, reason, self.url)
    959 if http_error_msg:
--> 960     raise HTTPError(http_error_msg, response=self)

HTTPError: 500 Server Error: INTERNAL SERVER ERROR for url: https://api.maap-project.org/api/members/self/awsAccess/edcCredentials/https%253A%252F%252Fdata.nsidc.earthdatacloud.nasa.gov%252Fs3credentials