From ca662ab17b4bb68a9d5bcf5c8ef8c0d8770db029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raily Date: Wed, 18 Dec 2024 22:37:12 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-TW.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 為v2.3.0更新繁體中文檔 --- Languagefiles/zh-TW.xml | 60 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/Languagefiles/zh-TW.xml b/Languagefiles/zh-TW.xml index 5144ce7..00010c6 100644 --- a/Languagefiles/zh-TW.xml +++ b/Languagefiles/zh-TW.xml @@ -1,54 +1,56 @@ - MiaoUI 初始化失敗！錯誤資訊： + + MiaoUI 初始化失敗！錯誤資訊: 建立視窗上下文失敗！ 初始化視窗失敗！ - 警告：由於 DWM 隔離權限限制，應用程式必須安裝在使用者資料夾以外，也不能是「{path}」及其子資料夾裡。請變更程式的路徑。 + 警告:由於 DWM 隔離權限限制，應用程式必須安裝在使用者資料夾以外，也不能是「{path}」及其子資料夾裡。請變更程式的路徑。 載入符號失敗！程式無法載入組件，請重新下載符號檔案！（作業系統更新後可能也需要重新下載。） - 選取色彩： - 新色彩： + 選取色彩: + 新色彩: 取消 確定 - 不透明度： + 不透明度: 一般設定 進階設定 符號檔案 設定檔 關於 - 狀態： + 狀態: 未安裝 已安裝 安裝 移除 安裝成功！ 安裝成功！但尚未下載有效的符號檔案，在「符號檔案」分頁裡下載符號後才能使本軟體所進行的變更生效。 - 安裝失敗！錯誤資訊： + 安裝失敗！錯誤資訊: 移除成功 - 移除失敗！錯誤資訊： - 載入組件失敗！錯誤資訊： + 移除失敗！錯誤資訊: + 載入組件失敗！錯誤資訊: 套用設定 效果設定 - 模糊半徑（全域）： - 覆寫 DWMAPI 設定的 Mica 效果 (Windows 11) + 模糊半徑（全域）: + 覆寫使用 DWMAPI 設定的 Mica 效果 (Windows 11) 將效果延伸到邊框 (Windows 10) 啟用 Aero 反射效果 (OldBlur 僅在 Windows 10 上有效) - 將標題列按鈕大小還原為 Windows 7 樣式 + 舊版標題列按鈕高度 (Windows 7 樣式) + 標題列按鈕發光效果 (Windows 7 樣式) 淺色模式色彩 深色模式色彩 - 使用中視窗標題列 - 非使用中視窗標題列 - 使用中視窗文本 - 非使用中視窗文本 + 使用中視窗標題列混合色彩 + 非使用中視窗標題列混合色彩 + 使用中視窗文本色彩 + 非使用中視窗文本色彩 預覽 使用中視窗 - 模糊方法： - [建議] 透過本程式編寫的模糊方法，以 CVisual(DWM) 和 IComposition(dcomp)\n實現自訂背景效果，此選項可自訂大部分參數，且效能最高、效果最好、穩定性較\n好，但是系統相容性一般。\n\n若作業系統大更新發行時可能會失效，需等待程式更新。 - [不建議] 透過 DWM 未公開，但未移除的 AccentBlurBehind 方法實現模糊效果，\n此選項可自訂小部分參數，系統相容性較好，但是效能較低、穩定性較差。\n\nOS 的一般更新通常不會使本功能失效。 - 透過公開的 DWMAPI 方法設定 SystemBackdrop 效果，允許選取預設的 Acrylic、\nMica 效果，此選項效能高、穩定性較好，但是無法自訂參數，某些程式的渲染也可\n能會因此遭到破壞。\n\n僅與 Windows 11 22H2(+) 相容。 - 效果類型： - 模糊半徑（僅標題列）： - 材質亮度不透明度： + 模糊方法: + [建議]\n透過本程式編寫的模糊方法，以 CVisual(DWM) 和 IComposition(dcomp) 實現\n自訂背景效果。\n此選項可允許使用者自訂大部分參數，且效能最高、效果最好、穩定性較好，但系\n統相容性一般。\n\n若作業系統大更新發行時可能會失效，需等待程式更新。 + [不建議]\n透過 DWM 未公開，但未移除的 AccentBlurBehind 方法實現模糊效果。\n此選項可自訂小部分參數，系統相容性較好，但以效能較低、穩定性較差為代價。\n\n作業系統的一般更新通常不會使本功能失效。 + 透過公開的 DWMAPI 方法來設定 SystemBackdrop，這允許你選取作業系統預\n設的 Acrylic、Mica 效果。\n此選項效能高、穩定性較好，但是無法自訂參數，某些程式的渲染也可能會因此遭\n到破壞。\n\n僅與 Windows 11 22H2(+) 相容。 + 效果類型: + 模糊半徑（僅標題列）: + 材質亮度不透明度: 色彩平衡: 亮度平衡: 飽和度平衡: @@ -58,9 +60,11 @@ 透過 OS 輔色覆寫色彩設定 RGB Aero 反射紋理不透明度: 覆寫 AccentBlur 效果 - 符號檔案： + 啟用模糊渲染最佳化 + 在省電模式下關閉效果 + 符號檔案: 下載 - 符號檔案(.pdb)為記錄程式偵錯資訊的檔案。\n由於各版本作業系統皆有不同，你需要自 Microsoft 伺服器下載符號檔案使得本\n軟體之變更生效。\n\n若作業系統安裝了更新，你可能需要重新下載符號檔案。 + 符號檔案(.pdb)為記錄程式偵錯資訊之檔案，由於各版本作業系統皆有不同，你\n需要自 Microsoft 伺服器下載符號檔案。\n\n若作業系統安裝了更新，你可能需要重新下載符號檔案。 無效 有效 下載中... @@ -72,7 +76,7 @@ 還原為預設值 匯入設定檔將覆寫現有的設定，確定要繼續嗎？ 確定要將設定還原為預設值嗎？ - \n本應用程式為遵循 LGPL-3.0 協議之自由開源軟體。 - \n當前語言： - 譯者 : + 本程式為遵循 LGPLv3 協議的自由開源軟體。 + 當前語言: + 繁體中文(台灣) // 譯者 :